Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mostrare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOSTRARE ÎN ITALIANĂ

mo · stra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSTRARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSTRARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mostrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mostrare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie arătată în dicționar este expunerea în atenția celorlalți; expune: arătați-mi cartea pe care ați vorbit-o cu mine; Îți arăt casa mea. O altă definiție care trebuie arătată este de a indica, de a semnala, de a sublinia: m mă pot. cum sa ajungi in centrul orasului? Se arată, de asemenea, învățarea, ilustrarea, explicarea, demonstrarea: acum vă arăt cum funcționează; el îi arătă cu asprime cum să iasă din necaz; arată-mi de ce ar trebui să-ți dau un motiv.

La prima definizione di mostrare nel dizionario è esporre all'attenzione, allo sguardo altrui; esibire: mostrami quel libro di cui mi parlavi; ti mostro la mia casa. Altra definizione di mostrare è indicare, segnalare, additare: mi può m. la strada per arrivare in centro?. Mostrare è anche insegnare, illustrare, spiegare, dimostrare: ora ti mostro come funziona; gli mostrò astutamente il modo di trarsi d'impaccio; mostrami perché dovrei darti ragione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mostrare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI MOSTRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mostro
tu mostri
egli mostra
noi mostriamo
voi mostrate
essi mostrano
Imperfetto
io mostravo
tu mostravi
egli mostrava
noi mostravamo
voi mostravate
essi mostravano
Futuro semplice
io mostrerò
tu mostrerai
egli mostrerà
noi mostreremo
voi mostrerete
essi mostreranno
Passato remoto
io mostrai
tu mostrasti
egli mostrò
noi mostrammo
voi mostraste
essi mostrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mostrato
tu hai mostrato
egli ha mostrato
noi abbiamo mostrato
voi avete mostrato
essi hanno mostrato
Trapassato prossimo
io avevo mostrato
tu avevi mostrato
egli aveva mostrato
noi avevamo mostrato
voi avevate mostrato
essi avevano mostrato
Futuro anteriore
io avrò mostrato
tu avrai mostrato
egli avrà mostrato
noi avremo mostrato
voi avrete mostrato
essi avranno mostrato
Trapassato remoto
io ebbi mostrato
tu avesti mostrato
egli ebbe mostrato
noi avemmo mostrato
voi aveste mostrato
essi ebbero mostrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mostri
che tu mostri
che egli mostri
che noi mostriamo
che voi mostriate
che essi mostrino
Imperfetto
che io mostrassi
che tu mostrassi
che egli mostrasse
che noi mostrassimo
che voi mostraste
che essi mostrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mostrato
che tu abbia mostrato
che egli abbia mostrato
che noi abbiamo mostrato
che voi abbiate mostrato
che essi abbiano mostrato
Trapassato
che io avessi mostrato
che tu avessi mostrato
che egli avesse mostrato
che noi avessimo mostrato
che voi aveste mostrato
che essi avessero mostrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mostrerei
tu mostreresti
egli mostrerebbe
noi mostreremmo
voi mostrereste
essi mostrerebbero
Passato
io avrei mostrato
tu avresti mostrato
egli avrebbe mostrato
noi avremmo mostrato
voi avreste mostrato
essi avrebbero mostrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mostrare
infinito passato
aver mostrato
PARTICIPIO
participio presente
mostrante
participio passato
mostrato
GERUNDIO
gerundio presente
mostrando
gerundio passato
avendo mostrato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSTRARE


addestrare
ad·de·stra·re
amministrare
am·mi·ni·stra·re
arbitrare
ar·bi·tra·re
centrare
cen·tra·re
concentrare
con·cen·tra·re
contrare
con·tra·re
dimostrare
di·mo·stra·re
entrare
en·tra·re
filtrare
fil·tra·re
frustrare
fru·stra·re
illustrare
il·lu·stra·re
incastrare
in·ca·stra·re
incontrare
in·con·tra·re
inoltrare
i·nol·tra·re
penetrare
pe·ne·tra·re
registrare
re·gi·stra·re
rientrare
rien·tra·re
riscontrare
ri·scon·tra·re
sequestrare
se·que·stra·re
somministrare
som·mi·ni·stra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MOSTRARE

mostra
mostra-mercato
mostrabile
mostramento
mostramercato
mostranza
mostrare di essere
mostrarsi
mostrativo
mostrato
mostratore
mostravento
mostreggiare
mostreggiatura
mostriciattolo
mostrina
mostrine
mostrino
mostro
mostruosamente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSTRARE

arretrare
castrare
cronometrare
demostrare
far entrare
far rientrare
fare entrare
impetrare
incentrare
infiltrare
lustrare
ministrare
nitrare
perlustrare
perpetrare
reincontrare
rincontrare
scontrare
subentrare
telemetrare

Sinonimele și antonimele mostrare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MOSTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mostrare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mostrare
accennare · accennare a · additare · affacciare · affettare · allungare · ammettere · amministrare · annunciare · apparire · aprire · arrivare · atteggiarsi a · avanzare · avvertire · avvisare · battere · chiarire · comparire · comunicare · confermare · confessare · confidare · controllare · dare l´idea · definire · denotare · denunciare · descrivere · determinare · dettare · dichiarare · dimostrare · dimostrarsi · dipingere · disegnare · emettere · esemplificare · esibire · esporre · esprimere · esternare · evidenziare · far credere · far mostra · far mostra di · far pompa · far sfoggio · far vedere · fare vedere · farsi scorgere · farsi vedere · favorire · figurare · fingere · fregiare · illustrare · imitare · inalberare · incidere · indicare · indovinare · inoltrare · insegnare · inserire · introdurre · iscrivere · lanciare · lasciar capire · lasciare intendere · lasciare vedere · liberare · manifestare · marcare · mentire · mettere in mostra · mettere in vista · narrare · offrire · opporre · ostentare · palesare · passare · porgere · porre · portare · posare a · prescrivere · presentare · presentarsi · prestare · proclamare · produrre · pronunciare · proporre · provare · pubblicare · raccomandare · raccontare · raffigurare · rappresentare · rassegnare · realizzare · recitare · rendere · ricalcare · rifare · riferire · riflettere · ripetere · riportare · riprodurre · rispecchiare · rivelare · rivestire · sbandierare · sbarrare · sciorinare · scoprire · segnalare · sfoderare · sfogare · sfoggiare · significare · simulare · sottolineare · sottomettere · sottoporre · spargere · spiegare · sporgere · spuntare · suggerire · suonare · svelare · sventolare · svolgere · tirar fuori · tirare · tracciare · tradire · tradurre · trasformare · valere · vantare · violare

ANTONIMELE «MOSTRARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «mostrare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în mostrare

Traducerea «mostrare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSTRARE

Găsește traducerea mostrare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mostrare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mostrare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

节目
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

espectáculo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to show
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रदर्शन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

عرض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

шоу
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

espetáculo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রদর্শনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

spectacle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

persembahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Show
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ショー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

표시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

buổi diễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gösteri
70 milioane de vorbitori

Italiană

mostrare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pokaz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шоу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

spectacol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επίδειξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

show
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

show
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

showet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mostrare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSTRARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mostrare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mostrare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mostrare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOSTRARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mostrare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mostrare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mostrare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MOSTRARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mostrare.
1
Christina Aguilera
Voglio portare la musica pop a un livello più profondo. E voglio mostrare parti di me che la gente non ha ancora visto.
2
Jacques Audiard
Il cinema, molto presto, ha provato che era meglio nascondere che mostrare.
3
Dan Barker
Tu puoi citare cento riferimenti per mostrare che il Dio biblico è un sanguinario tiranno, ma loro scoveranno due o tre versi che dicono ‘Dio è amore’, e loro dichiareranno categoricamente che TU prendi le cose al di fuori del contesto!
4
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
5
Monica Bellucci
Un regista dovrebbe proteggere le sue attrici, non si può mostrare così la cellulite.
6
Erma Bombeck
Ci vuole un sacco di coraggio per mostrare i tuoi sogni a qualcun altro.
7
Nathaniel Branden
Persone con un'elevata autostima non sono spinte a rendersi superiori agli altri; esse non cercano di mostrare il loro valore misurandosi contro uno standard comparativo. La loro gioia è essere ciò che esse sono, non nell'essere migliori di qualcun altro.
8
George W. Bush
Io ho avuto la responsabilità di mostrare determinazione. Io dovevo mostrare al popolo americano la risolutezza di un Comandante in Capo che stava per fare qualunque cosa fosse necessaria per vincere. Nessun cedimento. Nessun equivoco.
9
Rosalynn Carter
Fai ciò che ti è possibile per mostrare che hai cura degli altri, e renderai questo nostro mondo un posto migliore.
10
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSTRARE»

Descoperă întrebuințarea mostrare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mostrare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Faro segnato da Pio Nono ... per mostrare come nè religione ...
P. MAZZOTTA .»W FARO SEGNATO PIO NONO VICARIO DI G. C. PER MOSTRARE.
P. MAZZOTTA, 1870
2
Dizionario della lingua italiana
mostrerà quella regia affezione che si è degnata profferirmi nella sua umanissima lettera. Morg. ig. 1. Or tu, che insino a qui m'hai il cammin mostro, Del laberinto mi conduci fuo- re. E 28. ìag. Benché il vero valor chiaro fu mostro. J.I. Mostrare ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vip. 1. 5o. Si fendono per lo tungo dalla radíce alia punta in tre , o qualtro scheggiuole, mostranti all' occhio 1' interna caví ta. MOSTRANZA. V. A. 11 mostrare, Mostra, Dimostrazione. Lat. monstratio, ostensio, ostentalio, Signum. Gr . SiiCtc ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Analisi matematica II.3 Vettori e calcolo geometrico (PDF - ...
Monica Conti, Davide L. Ferrario Susanna Terracini, Gianmaria Verzini, Vivina Barutello. 23 Siano in IR“ tre vettori non zero a, b e c. Mostrare che se l'angolo tra a e b è uguale all'angolo tra a e c, allora ||bl|c - ||c||b è ortogonale a a. 24 Sia y, ...
Monica Conti, Davide L. Ferrario Susanna Terracini, Gianmaria Verzini, Vivina Barutello, 2010
5
Excel 2000 Guida Completa
Nascondere e mostrare le barre degli strumenti è importante quando imparate a creare le vostre barre personalizzate; potreste desiderare nascondere le barre degli strumenti preimpostate per sostituirle con le vostre. Oltre a nascondere e ...
Julia Kelly, 1999
6
Wittgenstein: una guida
1 . Dire,. mostrare,. tacere. Il Tractatus logico-philosophicus "...l'opera della mia vita" 1. Il Tractatus logico-philosophicus, che Wittgenstein compose durante gli anni della prima guerra mondiale e terminò nell'estate 1918, faticò molto a trovare ...
Luigi Perissinotto, 1997
7
Analisi matematica. Con elementi di geometria e calcolo ...
Rispondere alle stesse domande quando l'ambiente è lo spazio tridimensionale” ), invece che un piano. Mostrare che le diagonali di un parallelogramma ABCD si incontrano in un punto M che è punto medio di entrambi i segmenti AC e BD.
‎2008
8
Navigare per diporto. Tutto il programma per la patente ...
I) una nave che viene spinta in avanti e che non fa parte di una unità composta, deve mostrare verso prora i fanali laterali; II) una nave che viene rimorchiata lateralmente deve mostrare il fanale di poppa e verso prora i fanali laterali. g) Una ...
Massimo Caimmi, 2006
9
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
dis [di+é] “collegarsi [s'] al moto continuo [i] della luce [d] , “mostrare” Il senso di dis' era “mettere in luce”, “far vedere 77 L; indicare”, 77 L; , mostrare”. Da dis', attraverso il latino, ebbero origine i verbi italiani “in-dicare”, “ad-dit(g)-are”, ...
Rendich Franco, 2013
10
La patente nautica: entro le 12 miglia a vela e a motore
Essa deve fare in modo che questa riproduzione sia visibile su tutto l'orizzonte. f) Una nave impegnata in operazioni di sminamento deve mostrare, oltre ai fanali prescritti per una navea propulsione meccanica della Regola 23 oaifanali eal ...
Massimo Caimmi, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSTRARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mostrare în contextul următoarelor știri.
1
Chiede a una passeggera di mostrare il biglietto e viene morso al …
Lo ha colpito al viso e gli ha dato un morso al braccio solo perché il controllore le aveva chiesto di mostrare il biglietto. È accaduto alle 8.25 su ... «Corriere della Sera, Iul 15»
2
Batman v Superman: Gal Gadot parla della sua "forte e ispirata …
... ma alla fine voglio essere in grado di mostrare il lato forte delle donne. Non voglio fare il ruolo della solita ragazza con il cuore spezzato, che ... «Best Movie, Iul 15»
3
"Vi insegno a fare i tuffi": poi mostra le parti intime a tre minorenni
... "Volete vedere come ci si tuffa", è stata la frase esca utilizzata dall'uomo prima di mostrare loro le parti intime e pronunciare frasi oscene. «NapoliToday, Iul 15»
4
Un Posto al sole / Anticipazioni: Teresa tata di Irene ma.... Ecco dove …
... si avvicina a Silvia (Carmen Scivitarro) per mostrare tutti i progressi dovuti ai consigli della stessa Arianna per essere maggiormente egoista ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
5
Tour de France, dramma Van Garderen: dalla lotta per la vittoria alle …
Abbracciato dallo staff, Van Garderen ha cercato di non mostrare le lacrime di delusione, dal momento che fino a poche tappe prima stava ... «La Repubblica, Iul 15»
6
Quantum Break: Phil Spencer non vede l'ora di mostrare il gioco …
Gli sviluppatori hanno chiesto più tempo per ottimizzare al meglio il titolo e per poter mostrare agli utenti nuovo materiale, preferendo quindi ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»
7
Alonso: "In Ungheria per mostrare i progressi"
Se non ci saranno problemi di affidabilità potremo mostrare i progressi”. “Sarà bello tornare su questo tracciato spinto dal motore Honda dopo ... «F1grandprix.it, Iul 15»
8
Ateq ad Autopromotec per mostrare il VT56
Autopromotec per Ateq è stato un momento importante per promuovere i prodotti con i rivenditori, incontrare i distributori europei e i produttori ... «PneusNews.it, Iul 15»
9
Un racconto fotografico per mostrare il lavoro della Fattoria Babalù
“Babalù-La Fattoria dell'Amicizia” nasce il 2 giugno 2011, grazie al lavoro e alla caparbietà della Cooperativa Sociale “IL SOLE” e di tanti ... «Lanciano News, Iul 15»
10
Anche per Intel la legge di Moore inizia a mostrare i suoi anni
Nessuna società è più fedele alla legge di Moore di Intel, il cui co-fondatore cinquant'anni fa ha enunciato una famosa osservazione sulla ... «Milano Finanza, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mostrare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mostrare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z