Înțelesul "váier" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÁIER

văiera (derivat regresiv).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÁIER

váier

CE ÎNSEAMNĂ VÁIER ÎN ROMÂNĂ?

Definiția váier în dicționarul Română

váier s. n., pl. váiere

SINONIMELE «VÁIER»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «váier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele váier

geámăt · tânguíre · váicăr · váiet

TRADUCEREA VÁIER

Găsește traducerea váier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile váier din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «váier» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 呻吟
• Traducător din Română - Spaniolă: gemido
• Traducător din Română - Engleză: groan
• Traducător din Română - Hindi: कराह
• Traducător din Română - Arabă: تأوه
• Traducător din Română - Rusă: стон
• Traducător din Română - Portugheză: gemido
• Traducător din Română - Bengali: গাঁ
• Traducător din Română - Franceză: gémissement
• Traducător din Română - Malaeză: merintih
• Traducător din Română - Germană: Stöhnen
• Traducător din Română - Japoneză: うめき声
• Traducător din Română - Coreeană: 신음 소리
• Traducător din Română - Javaneză: groan
• Traducător din Română - Vietnameză: than van
• Traducător din Română - Tamilă: புலம்பல்
• Traducător din Română - Marathi: कण्हणे
• Traducător din Română - Turcă: inilti
• Traducător din Română - Italiană: gemito
• Traducător din Română - Poloneză: jęk
• Traducător din Română - Ucraineană: стогін
• Română: váier
• Traducător din Română - Greacă: βογγητό
• Traducător din Română - Afrikaans: sug
• Traducător din Română - Suedeză: stön
• Traducător din Română - Norvegiană: stønn

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁIER»

Descoperă întrebuințarea váier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu váier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

English, French and Italian - Pagina 418

... vajo Vale, /. vallé*, valle Valedíñion , /. congé, lief пи Vüence, /. pente, cortinaggi Valerian, /. valérienne , Valeriana Válet , /. voíet, fervo Váier-dé-chambre,/. un voíet de chambre, cwneriero ...

F. Bottarelli, 1803

Philologisch-kritische Miscellaneen - Pagina 200

Ich, und aile andére wUnschen , dass fich Pallas bestimmter in Betreff seiner Gewahrs - mkr^ îier *?rkl'4re.t hátte. E.r schreibt zwar in deir lateinischen 'Vorrede : „ E Slavonicis dialec- tibus , inter ZOO Zum Polabischen Váier unser.

Franz Karl Alter, 1799

“Die” lebenden Schriftsteller Mährens: ein literärischer ... - Pagina 99

a' ". , @__\___._,~._.L _ "“‚ д рьедр'оы пижамам; негативу: wissenschaft Doktor nntli"'prak§tisclier` 'Arzttiniy ` ' Wien ,~ wuraël zufßfzsavn'r “11111 'f 5. f Nävémlïíŕ 157794 gehoren.' "Sein" Váier"%r_ daselbs't rek'mrfrlen Notinalschulei, ...

Johann Jakob Heinrich Czikann, 1812

P - Z. - Pagina 839

ET. gr. ßoua. váier Pl. váiere S. п. (1872 AL. Statu-Palmä) poet.: Wehklage F., -geschrei N. Fumul (satelor in flä- cäri) ... zboarä în sus, Ducând cu el un vuietde larmä si de vaier (AL. POEZII Ш, Leg. 95; Schilderung eines Tatareneinfalls).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Quarta parte de comedias del celebre poeta español D. ... - Pagina 309

De'-qHe la divina Te tis, hija •de Neptuno, que el dofeí tal vez de nácar trocó l la copa de vn laurel, íf of. Be que Tetis,hija bella de Anfitrite, que tal ver trocó f i» nevado Alcázar á efte divino vergel. '□Váier. A cuya deidad rendí. Epaf. A cuya ...

Pedro Calderón de la Barca, 1731

Aritmética especulativa y práctica y arte de álgebra - Pagina 216

... arroz fe darán por las paffas del primero; la prueba es, que tanto han de váier las arrobas de las paffas , multiplicadas por fu precio , como las arrobas del arroz , también mu ¡aplicadas por fu proprio precio. Exemplo IF. Dos Mercaderes ...

Andrés Puig, 2001

Libro de experimentos medicos, saciles y verdaveros. - ...

... y otras {стертом no lo hagays,anres bien' (E ha de buyr dello. Si саГо fuere q_feàyì de váier dellos ,fea encafo'de mucha necefsidad у vrgencia: y f1 el carrimiê «t0 fuere de humor calìdifsìlńo, y node .otra manera.. л Рати: pgn/limpia > ...

Geronimo Soriano, 1612

L'éloquence de la chaire et du barreau, selon les ... - Pagina 74

... son pere de tas , » son mariage : Elle n'a pas crû qu'il donum,, eut meritep0ur l'avoir mise au mon- bene- » de, pour l'avoir élevée avec tant de cáL-1""' soi" & d'affection , pour l'avoir nounou»- » rie l'efpace de plus de vingt-cinq ans, váier.

Etienne de Bretteville, 1698

Schat-kamer, der nederduytische en francoysche tale ...

Handvogel,daar men mide ter l.ubtgaal, СтГс» de proye qu'on rient fur le poing. Hand váier. Eau à laver les mains. Handvert, Maneuvre, Métier, m. art Mécanique. Handel, Affaire. Handvirle>rt, Maneuvtes, Manouvricrs. m. Handverksri konße.

Caspar van den Ende, 1654

Segunda parte del Teatro de los Dioses de la Gentilidad - Pagina 335

pudohallár otra para conscguir sus âmbicio os intéros, □ Váier MdX fmoponerfuego al mas insigne cdisicio.que ténia cl mû fò4 C(fp 2 doqviccraestetcmplodcDiana,yassicomoloimaginò rtlhìo- lopusopotobra. Fuctandegana ci fuego,que ...

Baltasar de Vitoria ((O.F.M.)), ‎Juan de San Vicente ((Madrid)), 1657