Descarcă aplicația
educalingo
valét

Înțelesul "valét" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALÉT

fr. valet, cf. v.fr. vaslet < lat.med. vassus – scutier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALÉT

valét


CE ÎNSEAMNĂ VALÉT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția valét în dicționarul Română

valét s. m., pl. valéți


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VALÉT

balét · boxpalét · cavalét · chalét · falét · galét · spalét · tendalét · șalét · șevalét · șpalét · șăinalét

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VALÉT

valdráp · valecúlă · valencián · valensiénă · valént · valénță · valeráș · valerianacée · valeriánă · valeriánic · valetudinár · valetudináriu · valéu · válex · vấlfă · válgus · valíd · validá · validáre · validitáte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VALÉT

atlét · bilét · bolét · bulét · burelét · burlét · cabriolét · camuflét · coclét · colét · complét · contraepolét · cotlét · cuartolét · cuintolét · cuplét · cvadruplét · cvartolét · cvintolét · decimolét

Sinonimele și antonimele valét în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VALÉT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «valét» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valét» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALÉT

Găsește traducerea valét în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile valét din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valét» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

代客
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

ayudante de cámara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

valet
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सेवक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

камердинер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

criado de quarto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সাজভৃত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

valet
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

valet
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kammerdiener
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ボーイ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

시종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

valet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bồi phòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பையுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वैयक्तिक नोकर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

uşak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

valletto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kamerdyner
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

камердинер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

valét
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπηρέτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

valet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

betjänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

betjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valét

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALÉT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valét
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valét».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre valét

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALÉT»

Descoperă întrebuințarea valét în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valét și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
La Geometrie - Pagina 3
François Barrême. /-dtUToift. » du Pied. I du Pouce Note% que lefdits f font font fool a Perene font v.- * 4 de l'Arptent fott 3 quarts (J> atmi JduCeot r i'delOo« font I de la L. pefant font I de la L. d'argéc font l^du Sol fo»t qu.& demi valét 17 Se i] i.
François Barrême, 1673
2
De vera mensurarum ponderumque ratione opus de integro ...
Centü librae argéti duodenariae valét 1377 libras ruronicas cu ix fо« lidis. Mille librae argéti duodenaríae valét li* bras turoü.terdecies mille oftigétas quadragica. tXNûc de libra auri duodenaria deferibéd9 eft Abac9,quá dixim9 valere libras ...
Robert Ceneau, 1535
3
L' Arithmetique de Jacques Peletier du Mans départie en ... - Pagina 86
Par- einfi,-7f valét -f-. Item, : l'oté 27 dé бзде- ftét 56 : Dequez j'oté ancorés 27 , reflét Ioté ^ dé 27 ,reftét 18 : Dequez finablémanr /oté 2, demeurét 2 : Donq , jé diutfé 17 c <f$ par prouienét $ey. Partant,-^ valét 5- Autré abbregémant dé ...
Jacques Peletier, 1554
4
Ladies Companion and Literary Expositor: A Monthly ...
“Yes, you'll car' all afore you in York for dat much, Mass' Barton,” said the flattering valét. “ A country girl, if she was as dem pretty as Queen Mary, should feel herself demnition honored, I think, by my notice, eh, Frid '1” “ If Mass' Barton go to ...
William W. Snowden, ‎Lydia Howard Sigourney, ‎Emma Catherine Embury, 1842
5
Epistolarum ac Evangeliorum dominicalium totius anni ...
vitâfdamJvnufquifc«fuâhabeatvxoré.EtfandusGregoriusdocet:hiqcô-' tinêter viuere noIût,nubàt,vt p hoc cjd licet, vitêt quod nd licet. Tertio valét nuptiar ad fo- boIisc5uenientiorëarducationê,informationéacprouifionê. Per hoc cm cp vir ÔC vxorfibi ...
Denys le Chartreux, ‎Quentel, 1533
6
Epistolarum ac Evangeliorum dominicalium totius anni ...
Tertio valét nuptix ad fe boliscôuenientioréxducatione,informationêacprouifionê. Per hoc erñq> vir« vxorfibi matrimonialiter Sc" infeparabiliteriundi funt,melius poffunt intêdere cnutritiói,inftruclio ni,correâioni,gubernationi ас prouifioni fobolis fux ...
Dionysius (Cartusianus), 1533
7
Larismetique & geometrie de maistre Estienne de la Roche ... - Pagina lv
(EPlus si.4.ducatz.io.8.f.valét.ç.flaiinsqíio.f.a.7.fl02ins.äj .4...fi.valét.$.v.ÿ.$.fi.2t le ducatvault. 8.P.ë.d.lon demade que vault le flaiint-i lescik'llesponce.multiplie.z3.6.6.d.par.4.ducatz:-z aurasdjq.. sdesïjlz lieues.8.sî.-t reste.i46.f.desquelz lzeues ...
Etienne : de La Roche, 1538
8
Contes populaires de Vendée: - Pagina 30
Dame, ol avét le grand valét qu'étét a coutaï, le l'agardét, li, tchèle bèle pllume qui cllèrtét si beun. Le revenant a la méson pi la dame dissit o petit ga : — Asture, te vas aleï te coucheï. Le petit ga vat se coucheï. Pi entandi, le grand valét dissit a ...
Michel Gautier, 1986
9
Enarrationes In Psalmos - Pagina 145
Si valét,contra te valét. Nam illi contra C«ci- lianum nec valent nec valebunt ; taméquid cô- tra te indices , attende. Iam hk audent dicere. Sed nos qui portea damnauimus Maximiniarii- Thebaltenfis epifetpus fubferipfi. Migginprt allega g ftas, ...
Aurelius Augustinus, 1662
10
In quinque libros Decretalium commentaria
Sed op. íí nulláadiecit caufam appel-^ qa in eadé ecelefia alij^puifum fit, t fed qa iationi excóicatuseít iufté,c¡uia exigente íecundxliterxíupeadérenó valét,nifide cótumacia vel negligentia capituli, licet pnmisfecerintmentionern.c.eo.pailora* ...
Papa Innocentius (IV.), 1570

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALÉT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valét în contextul următoarelor știri.
1
Las asociaciones de la hostelería premian a sus profesionales
... por su carta culinaria, y el cantante Juan Francisco, valét en el Hotel Villa del Conde, que deleitó y sorprendió a los asistentes con su voz y sus canciones. «Maspalomas Ahora, Sep 14»
2
„Für einiges fehlt mir das Verständnis“
Dergleichen bitte ich Ihre FachkollegInnen aus dem so genannten Integrationsamt, ihre Hüte und Mützen zu nehmen und valét zu sagen. Die Typinnen und ... «www.taz.de/berlin, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valét [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/valet>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO