Descarcă aplicația
educalingo
vârtéj

Înțelesul "vârtéj" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÂRTÉJ

bg. vărtež.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÂRTÉJ

vârtéj


CE ÎNSEAMNĂ VÂRTÉJ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vârtéj în dicționarul Română

vârtéj s. n., pl. vârtéjuri / vârtéje


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂRTÉJ

gătéj · valvârtéj · vîrtéj

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂRTÉJ

vârstnic · vârstnicíe · vârșár · vârșă · vârșóg · vârști · vârtecúș · vârtejí · vârtejitór · vârtejuí · vârtejuíre · vârtélnic · vârtelnicoáră · vârtélniță · vârticúș · vârtojít · vârtóp · vârtós · vârtoșíe · vârtúte

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂRTÉJ

baréj · ciocléj · cĭocléj · gâtléj · livéj · manéj · ogléj · pernéj · priléj · pârléj · sacriléj

Sinonimele și antonimele vârtéj în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂRTÉJ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vârtéj» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vârtéj» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂRTÉJ

Găsește traducerea vârtéj în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vârtéj din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vârtéj» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

漩涡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

remolino
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

swirl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ज़ुल्फ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دوامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

водоворот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

redemoinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ঘূর্ণিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tourbillon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pusaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wirbel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スワール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소용돌이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Swirl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

xoáy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுழற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुंडाळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

girdap
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

turbine
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wirować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відверто
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vârtéj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δίνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

virvla runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

swirl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vârtéj

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂRTÉJ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vârtéj
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vârtéj».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vârtéj

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂRTÉJ»

Descoperă întrebuințarea vârtéj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vârtéj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 97
Trupele şi carele iar mergeau val-vârtej. Am făcut sforţări nebune, rătăcindu-ne şi risipindu-ne. înaintam tot grupuri-grupuri, orbecăind noaptea pe acele drumuri necunoscute. O mai mare dezordine şi zăpăceală nici că se poate închipui.
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
2
Din vârtejul războiului: Sub flamurile naționale : note și ... - Pagina 165
Unui car cu boi i se rupe osia în mijlocul şoselei şi ne opreşte coloana la 500 metri de pod. Vin trăsuri val-vârtej. Se urnesc mahalalele. Pornesc şi ele pe drumul pribegiei, cu oi, galiţe, porci, cu căruţe încărcate, înjurând spurcaţii de ghermani.
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
3
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului - Pagina 77
Conform mitului nordic, această piatră de moară a căzut pe fundul mării, iar apele de deasupra se scurg prin gaura pietrei, formând un vârtej. Această imagine a apei învârtejin- du-se într-un hău, spun autorii, este cea care a dat naștere altui ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
4
Golful Hudson - Pagina 170
În mijlocul curentului nãvalnic, o stâncã mare se ridica deasupra apei, iar din partea de jos un vârtej lung curgea precum coada unei comete cam douãzeci de metri în josul râului. Chiar în partea opusã a acestei stânci am pãtruns în prag oi ...
Ballantyne, R.M., 2013
5
Invazia mării - Pagina 120
Se auzeau păsările ţipând în acel vârtej din care nici cele mai puternice nu reuşeau să se smulgă. Caii se găseau chiar în calea acelui vârtej. Prinşi în el, fură separaţi unii de alţii, şi mai mulţi oameni ajunseră să fie derutaţi. Nu se mai vedea şi ...
Jules Verne, 2013
6
În cautarea duminicii: sacru şi profan în epoca foiletoniştică - Pagina 227
Omul este tentat să vadă mai uşor micul vârtej de timp din drumul altuia şi mai greu tornada de timp din prezentul propriu. A da o mână de ajutor în astfel de cazuri se poate numai prin starea de bună aşezare, iar aceasta doar proba conştientă ...
Marius Vasileanu, 2008
7
Soția 22 - Pagina 129
Noile cercetări cu privire la indicatorii biologici, totul de la tonalitatea ridicată a glasului şi până la vârtejul din păr. EXEMPLUL 1: Vârtej în păr (Bărbaţi) La bărbaţii gay, probabilitatea de a avea un vârtej în sensul invers acelor de ceasornic este ...
Melanie Gideon, 2013
8
Credințele tăranului român despre cer și stele - Pagina 80
Şi plecă, şi îi lăsă pe flăcăi să mai dispute între ei, dacă vor mai avea poftă221. în legătură cu vântul trebuie pusă şi o credinţă a ţăranilor asupra Ielelor. în popor este credinţa că vârtejul format câteodată de vânt, care ridică în sus praful, (nu e ...
Ion Otescu, 2002
9
Văzduhul: după credințele poporului român - Pagina 75
Oamenii, când văd vârtejul, întradins se uită să vadă care frunză va rămânea mireasă. Mama, dacă blastămă copilul când e mititel, vântoasa îl ia. O femeie zicea într-una la copil: - Umflate-ar vântoasele! Şi l-au ridicat pe sus, cum păştea vacile ...
Tudor Pamfile, 2001
10
Bhavnagar District Geography Introduction: Mahuva, ...
Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.
General Books LLC, 2010
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vârtéj [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vartej>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO