Înțelesul "redemoinho" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA REDEMOINHO ÎN PORTUGHEZĂ

re · de · mo · i · nho

CE ÎNSEAMNĂ REDEMOINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

vârtej

Redemoinho

Vârtejuri, vârtejuri, vârtejuri, vârtejuri, panza de paianjen-de-praf, picior-in-vant sau diavoli de praf sunt în spirală vânturi formate prin convecție cu aer, în zilele călduroase, fără vânt și o mulțime de soare. Ele apar atunci când solul se încălzește într-un anumit punct, transferând căldura către porțiunea de aer care stă chiar deasupra ei. Când atinge o anumită temperatură, acest aer suferă o creștere rapidă, spirală și creează un mini centru de joasă presiune. Datorită principiului de conservare a momentului unghiular, acest tambur câștigă viteză și sfârșește ridicând praful de la sol, făcând o pâlnie de "murdărie" vizibilă. Acesta poate varia de la câțiva centimetri la mulți picioare în înălțime. Există, de asemenea, un alt tip de turbionare, de exemplu, atunci când solul se încălzește până la un moment dat, iar vântul slab dintr-o direcție se întâlnește cu fluxul de aer cald deasupra punctului supraîncălzit care vântul tinde să se accelereze, rândul său, și împinge "vârtej" în direcția în care va fi.

Os redemoinhos, rodamoinhos, remoinhos, torvelinhos, redemoinhos-de-poeira, pés-de-vento ou diabos de poeira são ventos em espiral formados pela convecção do ar, em dias quentes, sem ventos e de muito sol. Ocorrem quando o solo se aquece em determinado ponto, transferindo esse calor à porção de ar que está parada logo acima dele. Quando atinge uma determinada temperatura, esse ar sofre rápida elevação, subindo em espiral e cria um mini centro de baixa pressão. Devido ao princípio da conservação do momento angular esse redemoinho ganha velocidade e acaba levantando a poeira do solo, fazendo com que um funil de 'sujeira' seja visível. Ele pode apresentar desde alguns centímetros até muitos metros de altura. Há também outro tipo de redemoinho,por exemplo,quando o solo se aquece em determinado ponto e o vento fraco vindo de uma direção se encontra com a corrente de ar quente acima do ponto super aquecido esse vento tende a ganhar velocidade,girar e empurrar o "turbilhão" para a direção que ele estaria.

SINONIMELE «REDEMOINHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «redemoinho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în redemoinho

sorvedoiro · sorvedouro · torvelinho · turbilhão · voragem · vórtice

TRADUCEREA REDEMOINHO

Găsește traducerea redemoinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile redemoinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «redemoinho» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 漩涡
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El remolino
• Traducător din Portugheză - Engleză: swirl
• Traducător din Portugheză - Hindi: ज़ुल्फ़
• Traducător din Portugheză - Arabă: دوامة
• Traducător din Portugheză - Rusă: водоворот
• Portugheză: redemoinho
• Traducător din Portugheză - Bengali: ঘূর্ণিত করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: Swirl
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pusaran
• Traducător din Portugheză - Germană: Wirbel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 渦
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 소용돌이
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Swirl
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xoáy
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சுழற்சி
• Traducător din Portugheză - Marathi: गुंडाळी
• Traducător din Portugheză - Turcă: girdap
• Traducător din Portugheză - Italiană: turbine
• Traducător din Portugheză - Poloneză: wirować
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вир
• Traducător din Portugheză - Română: vârtej
• Traducător din Portugheză - Greacă: δίνη
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: krul
• Traducător din Portugheză - Suedeză: virvla runt
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: virvel

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REDEMOINHO»

Descoperă întrebuințarea redemoinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu redemoinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

O redemoinho do lírico: estudos sobre a poesia de Gilberto ...

A presente obra reúne quatro estudos sobre a produção poética de Gilberto Mendonça Teles, poeta e crítico literário.

Darcy França Denófrio, 2005

Manual Completo de Ascensão

O tubo do seu funil e redemoinho espiritual está no antakarana, descendo em direção ao canal central. A medida que desce, girando no sentido horário, ele recolhe as partículas mais pesadas dos detritos psíquicos. Deixe que a alma decida ...

Joshua David Stone

Gestalt-terapia explicada

ao redemoinho, depois volte para o mundo, e volte para o redemoinho. . . e veja o que acontece então. M: Hum, você parece interessado, Teddy, e isto me agrada. Bob está segurando o dedo em cima da boca, como se quisesse mantê- la ...

FREDERICK S. PERLS, 1977

ARQUIVO X: REDEMOINHO

Nas regiões desérticas do Novo México, perto de um pueblo indígena, surge um assassino invisível.

CHARLES GRANT

Redemoinho

'Entre a rede, que avança e reitera em seus limites descontínuos a existência do mundo e suas implicações no desejo do homem, e o moinho que, descentrado, move e demove o tempo cíclico, o poema de Jayme Paviani nos oferece a ...

Jayme Paviani

Teatro de rua no Brasil: a primeira década do terceiro milênio

A princípio, O REDEMOINHO tinha como objetivo o compartilhamento de espaços de criação e a troca de conhecimento entre as artes cênicas. A sua estrutura organizacional era composta de uma comissão nacional, uma linha telefônica e ...

‎2010

Caixa de Amor e de Matar Saudade

Redemoinho. Nosso amor termina numa ilha cercada de sonho por todos os lados catamaran à deriva na corrente dos náufragos Nosso amor sobrevive àintempérie Tem corpode sereia ealma de Crusoé estende asvelasao paraíso E se ...

Thales Guaracy, 2014

Trip

SUGADO. PO. 30. MINUTOS. UM. REDEMOINHO. DURANTE. •*í*. De cara. Mike Horn sentiu o rio despencar de uma altitude de 3.000 metros para pouco mais de 500. e levá-lo junto como um corpo leve na cor- irenteza. Nos 700 ...

‎

Robinson Crusoé

Notei que esses recifes provocavam uma nova divisão da corrente e, enquanto seu curso principal corria mais para o sul, deixando os recifes a nordeste, o outro retornava pela repulsão dos recifes, formando um forte redemoinho que ...

Daniel Defoe, 2004

Talmidim: O passo a passo de Jesus

Quando o anelcai no redemoinho, mesmo que você tente pegá-lo, é quase impossível evitar queele seja sugadopara dentro do cano. Essa ilustração me ajudaaprestar atenção nos movimentos do meu coração, meus desejos maus que ...

Ed René Kivitz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REDEMOINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul redemoinho în contextul următoarelor știri.

Redemoinho destrói telhado de sala de aula em escola de Goiás …

Um redemoinho atingiu, no início da tarde desta segunda-feira (19), a Escola Municipal Ari Caetano, no Setor Cidade Vera Cruz I em Aparecida de Goiânia, na ... «Globo.com, Oct 15»

Moradora registra redemoinho em bairro de Goianésia

Um redemoinho assustou moradores do Bairro Palmeiras III, em Goianésia, na região central de Goiás. A autora das imagens, Cássia Ferreira Campos, diz que ... «CONEWS, Oct 15»

Vídeo mostra redemoinho de fogo em lavoura de Santa Helena de …

Um vídeo mostra um redemoinho de fogo em uma plantação de cana-de-açúcar em Santa Helena de Goiás, no sudoeste do estado, em setembro. O fenômeno ... «Globo.com, Oct 15»

Redemoinho é flagrado às margens da BR-040, em Luziânia; veja …

Um redemoinho foi registrado às margens da BR-040, na zona rural de Luziânia, no Entorno do Distrito Federal (veja vídeo). O fenômeno surpreendeu o autor ... «Globo.com, Oct 15»

Redemoinho é flagrado próximo a redovia federal no Sertão da …

Um redemoinho foi flagrado neste domingo (27) na cidade de São Mamede, no Sertão da Paraíba. Um vídeo gravado por um telespectador e enviado à TV ... «Globo.com, Sep 15»

Analista registra redemoinho em usina de Rubiataba, GO; veja vídeo

O analista contábil Edvilson Gonçalves de Oliveira, de 25 anos, registrou um redemoinho próximo ao estacionamento da usina onde trabalha, em Rubiataba, ... «Globo.com, Sep 15»

Redemoinho assusta trabalhadores de fazenda em Goiatuba; veja …

Um vídeo flagrou um redemoinho gigante que se formou em uma fazenda de Goiatuba, cidade da região sul de Goiás, nesta quarta-feira (23). O espiral de ... «Globo.com, Sep 15»

Vídeo flagra redemoinho gigante na BR-060, em Anápolis, GO

Um redemoinho gigante foi registrado às margens da BR-060, em Anápolis. O vídeo foi feito por Sirlene Bastos, que se assustou quando viu a formação do ... «Globo.com, Sep 15»

Redemoinhos chamam a atenção de quem viaja em rodovias de …

Dois redemoinhos foram registrados, na quarta-feira (2), em Goiás. Um deles se formou em uma área destinada para lavoura às margens da GO-174, em Rio ... «Globo.com, Sep 15»

Leitor registra redemoinho de mais de 5 metros de altura no DF …

O corretor de imóveis Luiz Brandt, de 60 anos, registrou imagens de um redemoinho de mais de 5 metros de altura na tarde desta segunda-feira (27) no Distrito ... «Globo.com, Iul 15»