Înțelesul "vínci" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÍNCI

vínci (-iuri), s. n. – 1. Cabestan. – 2. Pulie, scripete. – Tc. vinç, cf. ngr. βίντσι, bg. vint. Legătura cu țig. vinğ „legătură” (Graur 194) este improbabilă. Candrea se gîndea la it. vinciglio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÍNCI

vínci

CE ÎNSEAMNĂ VÍNCI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vínci în dicționarul Română

VÍNCI, vinciuri, s. n. (Tehn.) 1. Troliu folosit pe bordul navelor. 2. Cric. – Cf. it. vinciglio.

TRADUCEREA VÍNCI

Găsește traducerea vínci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vínci din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vínci» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 文斯
• Traducător din Română - Spaniolă: cabrestante
• Traducător din Română - Engleză: winch
• Traducător din Română - Hindi: विन्स
• Traducător din Română - Arabă: ونش
• Traducător din Română - Rusă: Винс
• Traducător din Română - Portugheză: Vince
• Traducător din Română - Bengali: শক্তিশালী কপিকলবিশেষ
• Traducător din Română - Franceză: Vince
• Traducător din Română - Malaeză: win
• Traducător din Română - Germană: Winde
• Traducător din Română - Japoneză: ビンス
• Traducător din Română - Coreeană: 빈스
• Traducător din Română - Javaneză: winch
• Traducător din Română - Vietnameză: Vince
• Traducător din Română - Tamilă: இழுவைப்
• Traducător din Română - Marathi: हातरहाटाने वर ओढणे किंवा काढणे
• Traducător din Română - Turcă: vinç
• Traducător din Română - Italiană: Vince
• Traducător din Română - Poloneză: Vince
• Traducător din Română - Ucraineană: Вінс
• Română: vínci
• Traducător din Română - Greacă: βαρούλκο
• Traducător din Română - Afrikaans: wenas
• Traducător din Română - Suedeză: Vince
• Traducător din Română - Norvegiană: Vince

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÍNCI»

Descoperă întrebuințarea vínci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vínci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 126

Present, vínco, vínci, vínce; vinciámo, vincéte, víncono : I gain, thou gainest, he gains, &c. Imperfect, vincévo, l did gain. Preter-definite, vínst, vincásti, vínse ; vincếmmo, vincéste, vínfero : I gained, &c. Preter-imperf. ho vínto, I have gained.

Giovanni VENERONI, 1791

Authentica actuum apostolorum et epistolae ad Romanos ...

Vnde subdit , N oli 'vínci à malo , fld ovina in bono malnm. id est , caue ne qui malas est, tuam bonitatem expugnet [ua malicia, quin poriüs tua bonitas illius expugnct seritatem, vr vi— ctus in tuas partes rapiatur. Vnde Primasiu's : 171 sènsibm, ...

Antonio Pérez, ‎Farnese, 1626

Sermones divini Petri Hieremie et primo de adventu domini

¿у. f. jrjrjtü. öli. vínci. а. □prfmnm blatant eft fopbía i vanftae et viu p'.eit manCccudo i bnmilirae et et' кга rtte.vlide ergop. quavíamlalt toe * tllam pb<[nat.3di W anaritfa tc.Bil dt vfurertaete; vole ire ad paradifam fed merinf :q; capte vfam ¡terni lî.

Petrus (de Hieremia), 1502

Historia imperii vetustissimi Joctanidarum in Arabia ... - Pagina 88

vínci-. deferшlГe^. tor' An non culpa priorií fenienti* rejicitur quodammodo in? preceptores, z quibus mâle edoftus fuerit? An non pœnitet quodammodo Cl. Tbeologum , quod tans diu. in illa opinione,. tanqnam in luco, haererit:quum ait NIMIS ...

Albert Schultens, 1790

Italian conversation-grammar - Pagina 87

Leonárdo da Vínci nácque nel 1452. Michelágnolo Buonarróti ébbe vita nel 1475 ; e mori in età di quási 89 ánni. Benvenúto Cellini vénne al mondo il di d' ognissánti 1500. Nácque il Galiléo nel 1564, néllo stésso giórno e quási álla stéssa ...

Levina Buoncuore Urbino, 1869

Brevis notitia schismatis Græci et controversiarum ... - Pagina 92

At Sanctus Pontifex, indigna vínci meru nescius', id unum 8C Oratorí voce, 85 lmperatorí litetis--respondít: malle scsanguínís , & vita: iacturam facere ,' quam a justitia, 8C verítate tantillum reccdere. Entro Photius~ comporta Nicola¡ mente, ...

Joannes Baptista SIMUNICS, 1763

Commentarius in Regulam divi Aurelii Augustini ... ad usum ...

Vod fi motus contrari¡ insurgant, accidentari¡ sunt, Si Divina gratiá vínci polsunt. Deinde, quod bene norandum, non semper ell: -reprehensibile in vito Religioso aliquid interdum operar¡ ad erudírionis, &r prose&üs in literis ostentarionem; fi in ...

Augustinus RISTL, 1750

Comoediae: With notes critical and exegetical. An introd. ... - Pagina 171

... cómmo- dum, quom tu hórum nil refélles, vincam scilicet, pater aderit. mihi paratae lites : quid mea ? illa quidem nostra erít.' Da. iocularem audáciam. 85 Ge. persuásumst homini : fáctumst : ventumst : vínci- mur : 135 dux it. Da. quid narras?

Publius Terentius Afer, ‎Wilhelm Wagner, 1869

P. M. Silvestri Aranha ... Disputationes de intellectu, ... - Pagina 18

Ratio cst , qui: quoad perfectionem intcnsive limítantur ab íntéllcctu nostro , à quo ranquam à perfcctiorc 'vincun'tm' , atque adeo terminantur ; nam ubi 'una ênïïtas incip'ít vínci ab alía , ibi finitur cjuá Perfectio :'" in ho'c autem non est vestigíum ...

Silvester ARANHA, 1738

Lucii Annæi Flori Rerum Romanarum libri quatuor. Ex Museo ...

Docere fervire, 2; 172 Sie Claudia...) de Bel.“ Guj— Vers. ¡4o. Pcsnum Marceflus vínci docun.— DOcti, pra mnízü, iussis, 4- xo. fic docta confilíI. dos*: dizta, dcct¡ doli, filquemcr apart Cami... Documcmum, pro enmph, 2, 22 Document: cladia',pra ...

Lucius Annaeus Florus, 1727