Descarcă aplicația
educalingo
văruít

Înțelesul "văruít" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VĂRUÍT

văruít


CE ÎNSEAMNĂ VĂRUÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția văruít în dicționarul Română

văruít s. n.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VĂRUÍT

autoinstruít · biruít · bruít · ceruít · chenăruít · cotruít · duruít · ferestruít · ferăstruít · furniruít · geruít · huruít · instruít · jeruít · jăruít · năruít · prezăruít · păruít · stăruít · șfăruít

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VĂRUÍT

vărsá · vărsáre · vărsát · vărsát de vânt · vărsat míc · vărsăm´ânt · vărsămấnt · vărsămâ´nt · vărsământ · vărsătór · vărsătórul · vărsătúră · văruí · văruiálă · văruíre · vărzár · vărzáre · vărzăríe · vărzuí · vărzuít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VĂRUÍT

abțiguít · aghesmuít · arcuít · argintuít · juruít · lustruít · miruít · muruít · nebiruít · neinstruít · pietruít · piruít · pudruít · păntruít · uruít · zuruít · șeveruít · șindruít · șnuruít · șuruít

Sinonimele și antonimele văruít în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VĂRUÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «văruít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «văruít» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VĂRUÍT

Găsește traducerea văruít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile văruít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «văruít» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

喷浆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lechada de cal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

whitewash
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تبرئة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Побелка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

whitewashing
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চুনকাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

blanchiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kapur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tünche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Whitewashing
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

표백
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

whitewash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quét vôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மூடிமறைக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पांढरा रंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

badana
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

imbiancatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wybielanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

побілка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

văruít
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ασβεστώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kalk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

släta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hvitvasking
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a văruít

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VĂRUÍT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale văruít
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «văruít».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre văruít

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VĂRUÍT»

Descoperă întrebuințarea văruít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu văruít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Instituția hotărniciei în țara românească: secolele al ... - Pagina 112
Acesta îşi amintea fără dificultate de semnele fixate anterior la 1 773, deşi erau destul ie diverse: un par ce l-au pus atunci acei moşneni între hotară şi mergând de-a : ingul moşiei este un ulm văruit cu semnul crucii; şi la drumul cel mare o tufa ...
Florența Ivaniuc, 2003
2
Viena, Banat - Pagina 95
Frontonul văruit dinspre curte . Frontonul văruit de lângă poartă . Frontonul văruit fără geamuri . El , care uneori , când nu era supravegheat , arunca mingea către acel fronton văruit , ceea ce nu era permis . Vocea mamei . Copilăria , vocea ...
Richard Wagner, 1998
3
Mic jurnal cu amintiri
Aveam prietene bune, în general, mai mari decât mine, care nu se dădeau în lături să mă secondeze, chiar când aveam câte o idee mai trăznită: de pildă, să transform întro căsuţă un coteţ de porci dezafectat, care a trebuit să fie văruit, podit ...
Nadia Anghelescu, 2013
4
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Toate pretenţiile ofiţerilor care cuprindeau reparaţii de zidărie, de tencuială, văruit, vopsitul în negru al pereţilor pînă la înălţimea umărului, spălatul geamurilor etc. cădeau în cele din urmă în sarcina lui Cărămidaru, singurul planton autorizat în ...
Ion Ioanid, 2013
5
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 369
... x 12 luni pe an 11 690 lei/an + 12000 lei pentru avans şi plăţi notariale 23690 lei pentru 1 an. + 320 lei pentru hârtie igienică + 400 lei pentru îngrijirea gazonului + 283 lei pentru văruit + 2 500 lei pentru un covor nou 10750,20 lei pentru 1 an ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
6
Întâmplări şi personaje
În fine, de când am terminat de văruit, am rămas aşa, cu un soi de angoasă, un om fără rost. Nam chef de nicio culoare să scriu, să citesc, mă rog, de chestii care să implice gânditul. De exemplu, fără să cred prea mult căi posibil, am reuşit ...
Florin Lăzărescu, 2015
7
Codul talentului (Romanian edition)
Tom se apucă iar de văruit. Mai dete de două-trei ori cu bidineaua, apoi răspunse nepăsător: – O fi, n-o fi... eu atâta ştiu, că-mi place. – Fugi d-aici... nu cumva vrei să te cred? Tom văruia înainte de zor. – Cum să nu-mi placă? Da' ce zici tu, ...
Daniel Coyle, 2014
8
Cinci decenii de experimentalism. Volumul I
Iar ea, desculţa negresă, / Se grăbea prin satul văruit, la o adresă / Fără copii, doar cun negru şaman / Pe strada căprioarelor de porţelan. / Acolo aveau să fiarbă ierburi amândoi / Şi se vor scrijeli, şi vor dansa goi, / În jurul broaştelor, melcilor, ...
Octavian Soviany, 2011
9
Sînt o babă comunistă!
Ţucu, bărbatămiu, a văruit tot palierul, să nu creadă canadianul că a nimerit întro peşteră. Ar fi vrut să dea întreaga casă a scărilor, dar nimeni nu voia să pună bani pentru o curăţenie generală. Abia îşi plăteau întreţinerea. Un vecin de la doi ...
Dan Lungu, 2011
10
Insectele în limba: - Pagina 433
Din causa acesta apoi cel mal mulţi Români nici nu suferă ca Resturii să-şî facă cuiburile lipite de păreţii sau de străşina casei, căci, $ic eî, că dacă vre-o femee dă cu peria de văruit pe păretele, unde se află vre-un cuib de Restur, atunci ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Văruít [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varuit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO