Descarcă aplicația
educalingo
vélă

Înțelesul "vélă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÉLĂ

vélă (-le), s. f. – Pînză de corabie. It. vela. Cf. văl.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÉLĂ

vélă


CE ÎNSEAMNĂ VÉLĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vélă în dicționarul Română

VÉLĂ ~e f. 1) Pânză care, sub acțiunea curenților de aer, asigură deplasarea unei nave. 2) la pl. Sport practicat cu ambarcații cu pânze.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · campanélă · canistrélă · canélă · capsélă · capélă · caramélă · caravélă · carpélă · cartélă · cautélă · cavélă · chiriélă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÉLĂ

véisă · vel-armáș · vel-logofăt · vel-spătár · velamén · velámen · velár · velárium · velarizá · velastrái · velatúră · velăríe · veleát · veleitár · veleitarísm · veleitáte · veli · velí · vélic · velicíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÉLĂ

citadélă · citronélă · clientélă · colonélă · columélă · contramanivélă · cordélă · cotutélă · cupélă · curatélă · dantélă · daravélă · demoazélă · dialélă · drajélă · drélă · estavélă · favélă · femélă · filomélă

Sinonimele și antonimele vélă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÉLĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vélă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vélă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉLĂ

Găsește traducerea vélă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vélă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vélă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

贝拉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Vela
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sail
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الشراع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Вела
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Vela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Vela
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

belayar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Segel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ヴェラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

벨라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sail
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Vela
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புறப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yelken
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Vela
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Vela
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вела
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vélă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ιστίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vela
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Vela
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vélă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉLĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vélă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vélă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vélă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉLĂ»

Descoperă întrebuințarea vélă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vélă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Adventures of Vela
Journey through the many stories and worlds of the immortal Vela - Vela, so red and ugly at birth they called him the Cooked; Vela the lonely admirer of pigs and the connoisseur of feet; Vela the lover of song maker Mulialofa the Boneman.
Albert Wendt, 2009
2
Petra’s Legacy: The South Texas Ranching Empire of Petra ...
Utilizing previously unpublished letters, journals, photographs, and other primary materials, the authors reveal the intimate stories of the families who for years dominated governments, land acquisition, commerce, and border politics along ...
Jane Clements Monday, ‎Frances Brannen Vick, 2007
3
Rāula-vela of Roḍa: A Rare Poem of C. Twelfth Century in ...
Critical study with text and English translation of Rāulavela, incriptive narrative poem by Roḍa, 11th century.
Harivallabh Chunilal Bhayani, 1996
4
The Vela Kurv Legacy Part 1: The Scintillate Seed to Vela Kurv
" - I Corinthians 13:11 "THE WILES OF VELA KURV" is the story about a strong, sexy, smart woman who could save her world, a world not to dissimilar from Earth today. The story starts at birth and progresses to her young adulthood.
Riley Rose, 2010
5
The Scintillate Seed to Vela Kurv: Vela Kurv Legacy, Part 1
One spreads his hand and from the Constellation Vela he pulls a life force, releases it and it coalesces with Eleni. One continues to command. "Go now Sebastian and Eleni. Sebastian, love her and teach her, for the time comes when she will ...
Riley Rose, 2009
6
Sealed with a Kiss
San Francisco private detective Sumner Durango has a problem.
Paul Vela, 2006
7
Breaking Free of Earth’s Gravity
Having an Archangel encounter corroborates writing this book filled with higher world insights and diagrams with spiritual student questions answered.
Angel Vela, 2010
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Vela, sf. 1. Watch, forbearance of sleep, atten dance without sleep. 2. Watchfulness, vigilance. 3. Watchman, night-guard. 4. Pilgrimage. V. Romeria. 5. Candle. Velas sumergidas, Dipped candles. Veins amnldu- das, Mould candles. 6.
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
Vela, s. f. a sail. (Lat.) ; also a caddie ; also a watch or watch man. — Dar d vela, to set sail. Navegar d vela chea, to sail with full sails. Vela, a sail, a ship. Fazer forca de vela, to crowd the sail. Cacar vela, to turn the sail to the wind side.
Antonio Vieyra, ‎Jacinto Dias do Canto, 1827
10
High Frontier: The U.S. Air Force and the Military Space ... - Pagina 41
The automated Vela nuclear detection satellites remain one of the most successful Air Force space projects. The Air Force had been involved early in detection and monitoring of Soviet nuclear testing, beginning with Project Mogul in the late ...
Curtis Peebles, 1997
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vélă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vela>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO