Descarcă aplicația
educalingo
vérvă

Înțelesul "vérvă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÉRVĂ

fr. verve.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÉRVĂ

vérvă


CE ÎNSEAMNĂ VÉRVĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vérvă în dicționarul Română

vérvă s. f., g.-d. art. vérvei


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÉRVĂ

cociórvă · consérvă · cúrvă · hárvă · lárvă · mórvă · nárvă · pârvă · rezérvă · semiconsérvă · súrvă · várvă · zárvă · árvă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÉRVĂ

vértico · vertiginós · vertigofobíe · vertíj · vertoplán · verúcă · verucifér · verucifórm · verucós · verucozitáte · verúculă · veruculós · vervénă · verzál · verzătúră · verzín · verzíș · verzișoáră · verzișoáre · verzișór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÉRVĂ

aeronávă · agávă · alcóvă · alternatívă · anclávă · andivă · andívă · angusticlávă · anionactívă · antícvă · archívă · arhitrávă · arhívă · astronávă · autoclávă · brașoávă · brávă · brévă · bávă · carávă

Sinonimele și antonimele vérvă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÉRVĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vérvă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vérvă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÉRVĂ

Găsește traducerea vérvă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vérvă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vérvă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

entusiasmo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

zest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दिलचस्पी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تلذذ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

изюминка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

entusiasmo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রূচি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

zeste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schwung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ゼスト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

묘미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

zest
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự hăng hái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அனுபவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कळकळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

lezzet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

entusiasmo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skórka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

родзинка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vérvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

zest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

zest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vérvă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉRVĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vérvă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vérvă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vérvă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉRVĂ»

Descoperă întrebuințarea vérvă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vérvă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Verva Thaliei (Romanian edition)
Adrian Mihalache. tradiţie respectabilă. Pentru Artaud, „metafizicul nu mai e imaterial, cu neputinţă de perceput, ci, dimpotrivă, se manifestă în mod vizibil, transpare prin corpul fizic, prin gest şi acţiune” (pag. 40). Dimpotrivă, „universul dramatic ...
Adrian Mihalache, 2014
2
Vîrstele rațiunii: convorbiri cu Paul Georgescu - Pagina 42
Dar cu verva cum este ? — Cum să zic, verva nu-i acră, e numai vervă. Şi cum să. mai fie ? Vervă dulce ? Important e să nu spui minciuni. Eu fac acum un fel de temperatură mică, nu ştiu care-i cauza, şi m-am decis, ca tratament, să nu-mi iau ...
Florin Mugur, ‎Paul Georgescu, 1982
3
Împlinirea:
Scrise cu vervă, umor și ironie adesea mușcătoare, cele 31 de povestiri cu final de-a dreptul neașteptat care alcătuiesc volumul "Împlinirea" trasează harta unui tărâm rareori cartografiat, deși circumscris lumii noastre, un fel ...
Adrian Voicu, 2014
4
Narcotice în cultura română
Eliade în România anilor '20: „Artiştii şi haşişul” În octombrie 1944, aflat la Córdoba la un congres, Mircea Eliade a refuzat invitaţia unor colegi spanioli, care îl îmbiau să bea vin ca să intre în „vervă nebună”. „Adevărul e – îşi nota Eliade în ...
Andrei Oisteanu, 2011
5
Opera lui Tudor Arghezi
Câtă vervă, câtă vehemență, ce truculență a limbajului, în textele pe care le scrie în fuga creionului, în acele articole despre teatru, portrete grotești ale unor oameni ai scenei, cronici ironice, pamflete satirice ale cronicarului dramatic! Verva ...
Nicolae Balotă, 2014
6
Religie, politică și mit
În România anilor '20: „Artiştii şi haşişul” În octombrie 1944, aflat la Córdoba la un congres, Mircea Eliade a refuzat invitaţia unor colegi spanioli, care îl îmbiau să bea vin ca să intre în „vervă nebună”. „Adevărul e – îşi nota Eliade în jurnal cu ...
Andrei Oișteanu, 2014
7
In the Wrong Paradise: And Other Stories - Pagina 168
Then ho found words, and poured forth his heart to Verva. They must never be snndered — they must be man and wife ! The girl leaned her golden head on Why-Why's dark shoulder, and sniffed at him, for kissing was an institution not yet ...
Andrew Lang, 1887
8
Amintiri despre Caragiale:
Cine, numai întâmplător, a avut ocazia să asculte pe Caragiale povestind cu verva lui scânteietoare ridiculul vieţii omeneşti, acela rămâneacu impresia că nu e om mai vesel şi mai fără de griji pelume decâtel. Cine însăa stat mai des în contact ...
Ştefan Cazimir, 2014
9
Fraser's Magazine - Volumul 22;Volumul 102 - Pagina 296
... from the hour when he bought a fair-haired, blue-eyed female child from a member of a tribe that had wandered from the north. The tribe were about to cook poor little Verva because her mother was dead, and she seemed a bouche inutile.
James Anthony Froude, ‎John Tulloch, 1880
10
The Golden Book Magazine - Volumul 2 - Pagina 395
It was absolutely certain that his tribe and Verva's kin had never been within a thousand miles of each other. In a few impassioned words he explained to Verva his faith, his simple creed that a thing was not necessarily wrong because the ...
Henry Wysham Lanier, 1925
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vérvă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/verva>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO