Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "entusiasmo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ENTUSIASMO ÎN ITALIANĂ

en · tu · ʃia · ʃmo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENTUSIASMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENTUSIASMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «entusiasmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

entuziasm

Entusiasmo

Termenul "entuziasm" vine de la entuziasmul antic grec, format de en cu theos. În mod literal, ar putea fi tradus cu "cu Dumnezeu în el" sau "indiție", "invazie divină". În italiană, de obicei este o emoție intensă a sufletului care se exprimă în manifestări vii de bucurie, emoție și admirație; un sentiment de interes pasionat într-o cauză ideală sau politică, religioasă sau sportivă, efectul anumitor personaje asupra spectacolului asupra fanilor lor. Il termine "entusiasmo" deriva dal greco antico enthusiasmòs, formato da en con theos. Letteralmente si potrebbe tradurre con "con Dio dentro di sé", o "indiamento", "invasamento divino". In italiano normalmente sta ad indicare una commozione intensa dell'animo che si esprime in vive manifestazioni di gioia, di eccitazione, di ammirazione; un sentimento di appassionato interesse nei confronti di un ideale o di una causa politica, religiosa o sportiva, l'effetto di certi personaggi dello spettacolo sui loro fan.

Definiția entusiasmo în dicționarul Italiană

Prima definiție a entuziasmului din dicționar este exaltarea vie, o agitație profundă mentală și emoțională care determină intensitatea sentimentelor și acțiunilor: e. religioasă, patriotică, artistică; excită, trezește, trezește e. cineva este pentru ceva; să fie, să nu fiu ușor să fiți; continuați cu e. la un loc de muncă. O altă definiție a entuziasmului este convingerea și dedicarea absolută, angajamentul constructiv: dedicarea cu și. la un ideal. Entuziasmul este și furia divină, spec. din sibii înălțați de nume.

La prima definizione di entusiasmo nel dizionario è viva esaltazione, profonda commozione mentale ed emotiva che determina intensità di sentimenti e di azioni: e. religioso, patriottico, artistico; eccitare, destare, suscitare l'e. di qualcuno per qualcosa; essere, non essere facile all'e.; accingersi con e. a un lavoro. Altra definizione di entusiasmo è convinta e assoluta dedizione, impegno costruttivo: dedicarsi con e. a un ideale. Entusiasmo è anche furore divino, spec. delle sibille esaltate dal nume.

Apasă pentru a vedea definiția originală «entusiasmo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ENTUSIASMO


angiospasmo
an·gio·spa·ʃmo
ascoliasmo
a·sco·lia·ʃmo
blefarospasmo
ble·fa·ro·spa·ʃmo
chiasmo
chia·ʃmo
chiliasmo
chi·lia·ʃmo
esicasmo
e·ʃi·ca·ʃmo
geniospasmo
ge·nio·spa·ʃmo
grafospasmo
gra·fo·spa·ʃmo
laringospasmo
la·rin·go·spa·ʃmo
metaplasmo
me·ta·pla·ʃmo
neurospasmo
neu·ro·spa·ʃmo
oftalmospasmo
of·tal·mo·spa·ʃmo
orgasmo
or·ga·ʃmo
pasmo
pa·ʃmo
perdere l´entusiasmo
perdere l´entusiasmo
pleonasmo
ple·o·na·ʃmo
raggiungere l´orgasmo
raggiungere l´orgasmo
sarcasmo
sar·ca·ʃmo
spasmo
spa·ʃmo
suscitare entusiasmo
suscitare entusiasmo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ENTUSIASMO

entrismo
entro
entro breve tempo
entrobordo
entromettere
entrone
entropia
entropico
entropion
entroterra
entrovalle
entuasiasta
entusiasmante
entusiasmare
entusiasmarsi
entusiasmarsi per
entusiasmato
entusiasta
entusiasticamente
entusiastico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENTUSIASMO

agriturismo
atletismo
capitalismo
cardiospasmo
cheirospasmo
chirospasmo
collezionismo
cosmo
cristianismo
islamismo
metabolismo
motociclismo
organismo
periodismo
protagonismo
realismo
sismo
socialismo
terrorismo
turismo

Sinonimele și antonimele entusiasmo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ENTUSIASMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «entusiasmo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în entusiasmo

ANTONIMELE «ENTUSIASMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «entusiasmo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în entusiasmo

Traducerea «entusiasmo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENTUSIASMO

Găsește traducerea entusiasmo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile entusiasmo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «entusiasmo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

entusiasmo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

enthusiasm
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حماس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

энтузиазм
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

entusiasmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্যম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

enthousiasme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Begeisterung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

熱意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

열광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

semangat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hăng hái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உற்சாகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उत्साह
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coşku
70 milioane de vorbitori

Italiană

entusiasmo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

entuzjazm
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ентузіазм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

entuziasm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενθουσιασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

entoesiasme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

entusiasm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

entusiasme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a entusiasmo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENTUSIASMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «entusiasmo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale entusiasmo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «entusiasmo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENTUSIASMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «entusiasmo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «entusiasmo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre entusiasmo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ENTUSIASMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul entusiasmo.
1
Ralph Archbold
Il carisma è trasferimento di entusiasmo.
2
Mary Kay Ash
Un'idea mediocre ma capace di generare entusiasmo farà più strada di una grande idea incapace di generare emozioni.
3
Frank Bettger
Il vendere è il lavoro più facile del mondo se vi impegnate con entusiasmo, ma diventa il più difficile se ve la prendete con comodo.
4
Frank Bettger
Prendete la ferma decisione di raddoppiare l’entusiasmo con cui vi siete finora dedicati al vostro lavoro, e se vi terrete fede vedrete probabilmente raddoppiare anche le vostre rendite. Come incominciare? Seguendo un’unica e semplicissima regola: per diventare entusiasti, agite con entusiasmo.
5
Walter Percy Chrysler
Il vero segreto del successo è l'entusiasmo. Più ancora che entusiasmo vorrei dire l'eccitazione. Quando la gente si eccita fa della propria vita un successo!
6
Alistair Cooke
Come sempre, gli inglesi in particolare rabbrividiscono per le più recenti volgarità americane, e poi le abbracciano con entusiasmo due anni dopo.
7
Democrito
Qualunque cosa un poeta scriva con entusiasmo e ispirazione divina è bello.
8
Barone Thomas Robert Dewar
L'abilità senza entusiasmo è come un fucile senza proiettili.
9
James Dobson
Dimmi perché un marmocchio rigurgiterà una stupenda e perfetta colazione con prosciutto, uova, biscotti, succo di frutta e gelatina. Ma poi berrà con entusiasmo l’acqua della ciotola del cane e giocherà nella toilette. Davvero, egli è la più grande sfida di sua madre... e la sua gioia più inesprimibile.
10
Julius Charles Hare
Una madre dovrebbe dare ai suoi figli una sovrabbondanza di entusiasmo, tale che dopo aver perso tutto quello che sono sicuri di perdere nel confrontarsi col mondo, ne rimanga loro abbastanza da sostenerli ed ispirarli verso nuove grandi azioni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENTUSIASMO»

Descoperă întrebuințarea entusiasmo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu entusiasmo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Storia del Novecento italiano: Cent'anni di entusiasmo, di ...
Simona Colarizi tiene presente questo cospicuo patrimonio storiografico e ci presenta un agile racconto rivolto anche a un pubblico di lettori non specialisti, in particolare i giovani che di questo secolo non hanno quasi ricordo diretto.
Simona Colarizi, 2013
2
Teorica delle arti, lettere ec., parte pratica, storica ec: ...
Anzi provando pure, come ho detto, l'entusiasmo di una passione, e volendo scegliere per soggetto la stessa passione, se l'entusiasmo è veramente vivo e vero, non saprete determinarvi a veruna forma trattabile di questo soggetto.
Giacomo Leopardi, Fabiana Cacciapuoti, 2002
3
Lessico dei valori morali per i cittadini del XXI secolo
entusiasmo Sai per esperienza che l'entusiasmo non è possibile imporselo. Esso è spontaneo, o non c'è. Né ci sono ricette specifiche per l'entusiasmo. Tuttavia, l' esame attento di alcune sue proprietà può rivelarti la natura profonda ...
Paul Clavier, Edmondo Coccia, 2008
4
I demoni
Oh, ces interminables mots russes\M Ma probabilmente lei non sa cosa significhi e che razza di roba sia, nella pratica, l'entusiasmo amministrativo." "L'entusiasmo amministrativo? Non so cosa sia." "Ecco, vede... Vous savez, chez nous.
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
5
Zibaldone
[257]Allevoltelavivacità (siadelviso, o dei movimenti, o delle azioni ec.), alle volte la languidezza e flemma è madre digrazia. E chi è preso più da quella, chi più da questa. Bisogna distinguere in fatto di belle arti, entusiasmo, immaginazione, ...
Giacomo Leopardi, 2011
6
Lettera sull'entusiasmo
L’entusiasmo di cui Shaftesbury conduce un’impietosa anatomia in questa "Lettera", composta nel settembre del 1707 e pubblicata qualche tempo dopo – com’era l’uso aristocratico – in forma anonima, va considerato nella sua ...
Shaftesbury, 2014
7
Atlante illustrato di filosofia
FOLLIA, ISPIRAZIONE Vedi anche Furore eroico, Genio, Patografia t entusiasmo oracolare. I tratti stravolti del volto dei- Sibilla. Entusiasmo. Spetta a Platone il merito di aver per la prima volta affrontato lo spinoso problema della natura della  ...
Ubaldo Nicola, 2003
8
La Civiltà cattolica
Prima dunque di chiedere la libertà d' insegnare il vero , abbiasi , e autenticamente, la sicurezza di possederlo. Terza prova. Ogni culto ha mestieri d' entusiasmo, e l'entusiasmo s' ingenera per contagio , come fiamma da fiamma, passando da ...
‎1857
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Entusiasmare. « Quellilram- ma ci m' a entusiasmaa » : « Quel dramma m'ha entusiasmato ». « El se entusiasma per nagott » : « E' s'entusiasma per poco ». — Entusiasmo (P. N.), Entusiasmo. « Te se ricordet che entusiasmo, quand'c ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Amati!
Entusiasmo – Significa “essere in collegamento con Dio dentro di sé”, è ciò che permette all'essere umano di collegarsi alla sua natura Divina, quando pensa e agisce in comunione di intenti, quando Ama. – Chi è entusiasta è Felice, ...
Fabio P. Marchesi, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENTUSIASMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul entusiasmo în contextul următoarelor știri.
1
Baroni: «Novara, che entusiasmo» - Tuttosport
Inizia l'avventura di Baroni sulla panchina del Novara in serie B: "Arrivo con grandissimo entusiasmo in una piazza importante - ha detto il ... «Tuttosport, Iul 15»
2
DIRETTA JUVENTUS FC/ Conferenza stampa Allegri-Marotta. Il …
Il tecnico: Khedira ha entusiasmo, aspetto Vadalà (20 luglio 2015) ... Khedira, dicendo che il tedesco “ha un entusiasmo alto, ha voglia di fare e ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
La Sidigas riparte da Alberani e Sacripanti: lavoro ed entusiasmo
Al neo-ds Nicola Alberani ed al nuovo coach, Stefano Sacripanti, il compito di restituire entusiasmo ad una piazza che l'aveva perso nelle ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
4
Ultime Serie A, Lasagna: «Il Carpi ha entusiasmo»
C'è entusiasmo e divertimento in ritiro per il Carpi, il gruppo dell'anno passato è stato confermato e la cosa ha fatto piacere ai giocatori, tra cui ... «Calcio News 24, Iul 15»
5
Frosinone, Dionisi: "Per salvarci l'entusiasmo non basterà …
Inutile dire che c'è tanto entusiasmo ma chiaramente in Serie A non basterà l'onda lunga emotiva arrivata dalla doppia promozione. Servirà ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
6
Pistoiese: un caldo...entusiasmo per iniziare la nuova annata di …
Una dimostrazione di affetto ed entusiasmo che ha sorpreso chi ancora, tra i nuovi arrivati, non conosceva cosa volesse significare la parola ... «PistoiaSport, Iul 15»
7
Bacca, è già entusiasmo Milan: "Obiettivo Champions"milanlive.it
Il colombiano è arrivato ieri alla Malpensa, accolto dall'entusiasmo di quei supporter che vogliono tornare a vincere e sognare, proprio con un ... «MilanLive.it, Iul 15»
8
Como, Sabatini: "Ripartiamo dall'entusiasmo di Bassano. Serve …
Dobbiamo sfruttare l'inizio con una partenza sprint sfruttando le energie positive e l'entusiasmo. Poi affronteremo i momenti di crisi che ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
9
Prima uscita per il nuovo Cagliari ad Aritzo, 14 gol e entusiasmo
Il Cagliari ricomincia da Sau: è stato proprio il giocatore di Tonara, quasi di casa ad Aritzo, sede del ritiro precampionato, a segnare la prima ... «Tiscali Europa, Iul 15»
10
ESCLUSIVA SN - Schena (ag. Zapata): "Duvan in partenza per …
Zapata): “Duvan in partenza per Udine, grande entusiasmo per la nuova avventura”. lug 20, 2015 14:09; Alessia Bartiromo · News, Spazio Esclusive ... «SpazioNapoli, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Entusiasmo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/entusiasmo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z