Descarcă aplicația
educalingo
vizaví

Înțelesul "vizaví" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIZAVÍ

fr. vis-à-vis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIZAVÍ

vizaví


CE ÎNSEAMNĂ VIZAVÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vizaví în dicționarul Română

vizaví adv.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VIZAVÍ

pahlaví · perilaví

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VIZAVÍ

vizá · vizáre · víză · viză · viză gálbenă · vizétă · vizíbil · vizibilimétru · vizibilitáte · vizibilmétru · viziéră · vizigót · viziofón · viziomát · vizioná · vizionár · vizionáre · vizionarísm · vizionéză · vizír

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VIZAVÍ

a absolví · a aserví · a blagosloví · a deserví · a despotcoví · a gâlceví · a gârboví · a isprăví · a istoví · a izbăví · a jilăví · a leneví · a loví · a nărăví · a otrăví · a otăví · a pleșuví · a pliví · a îmbolnăví · a înnărăví

Sinonimele și antonimele vizaví în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vizaví» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIZAVÍ

Găsește traducerea vizaví în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vizaví din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vizaví» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

相反
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

opuesto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

opposite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सामने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مقابل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

напротив
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

oposto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিপরীত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

opposé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bertentangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

gegenüber
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

反対
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

정반대의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngelawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đối diện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எதிர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उलट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zıt
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

di fronte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

naprzeciwko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

навпроти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vizaví
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απέναντι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

teenoorgestelde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

motsatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

motsatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vizaví

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIZAVÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vizaví
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vizaví».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vizaví

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIZAVÍ»

Descoperă întrebuințarea vizaví în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vizaví și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Speranța: o tragedie
Puiul de găină a traversat strada din același motiv pentru care traversăm cu toții străzile – pentru că sa gândit că o să găsească ceva mai bun vizaví. Spunemi, domnule Pui de Găină, nu sunt războaie și vizaví? Nu există suferință, divorțuri ...
Shalom Auslander, 2014
2
Loan Phonology
... as a preposition, it does not require the addition of a desinence vowel. (25) Fren. vis-à-vis /vizaví/ 'vis-à-vis' > Rom. vizaví . Conclusions In this paper, I have demonstrated that many The adaptation of Romanian loanwords from Turkish and ...
Andrea Calabrese, ‎Leo Wetzels, 2009
3
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, ...
... Sp visado m vis-à-vis [vizaví] prep con respecto а visceral [vísa-at] adj visceral viscous [vískas] adj viscoso vise [vais] n tornillo de banco m visible [vfzabai] adj visible Visigoth [vízigo©] n visigodo -da mf visión (v*3anj n (sense, apparition) ...
Carlos Castillo, ‎David A. Pharies, ‎Otto Ferdinand Bond, 2003
4
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... violonísti // violonistä, violoniste - violin player Vírgula, virgule- comma Viteáz, viteáza, vitéji, vitéze - brave Vitéza, vitéze - speed Vitrina, vitrine - shopfrout Vitél, vit éi - calf Viiu, vie, víi - living, alive Vizaví - opposite, vis-à-vis Vizitá, vizitéz, -ézi, ...
Gheorghe Doca, 2003
5
El Lenguaje y las ciencias actuales - Pagina 92
En la lengua literaria hay no pocas palabras que. por su significado, pertenecen a los sustantivos sin que posean género ni caso, p. e.: bjuró, «despacho»; ámpula, «ampolla»; vizaví, «vis á vis», los cuales no se declinan.1 «...Por tanto, el ...
Max Figueroa Esteva, 1977
6
Fekete gyémántok
... az ideges elmeredést, mint a grófnő, s legalább egy perccel tovább bírja a csuklást, mint a grófnő, s ha az elájul az egyik pamlagra, ő végigájul a másikon, s ott feküsznek egymással vizaví, s elvégre is a grófnőnek kell előbb magához térni.
Mór Jókai, 1954
7
Zakariás
... hogy azért Geréb se maradjon ki mindenből teljesen). Vagyis a túlparton a pártüdülőhöz méltó vizaví üdülőkörzet létesült, s a tiszta vizű, bő halállománnyal rendelkező kicsiny tavon a legmegbízhatóbb káderek, a legjobb elvtársak osztoztak.
Kertész Ákos, 2013
8
Az aranyember: regény
Azért az egész part hosszában a vizaví lakozóknak csak elővigyázati rendszabályok mellett szabad és lehet egymással érintkezniök, ami nagyon érdekessé és mulatságossá teheti rájuk nézve az életet. S e rendszabályok igen szigorúak.
Mór Jókai, ‎Miklós Nagy, 1932
9
Corpo de Baile: Volume 1
De começo, mesmo no quarto, ela não perdia aquele vizaví melindroso de visagem, convidava para ele se sentar no tamborete, ia buscar uma xicrinha de café. _ “Descansas repousado, Bem, p'ra te acostumar com o lugar. Boi sempre ...
João Guimarães Rosa, 2013
10
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 595
... P.L. 4/2, 7/29, 36/26, 43/20, 73/35, 97/26); pl.n.ac. vii (O.I 23/21, 51/10, 93/2, 170/15, 211/10, 226/10; P.L. 31/2). •VIZAVÍ adv. v. vis-à-vis. VIZIONAR, -Ä adj. I. Care se lasa stáplnit de idealuri de vise. Rämtnefi dará cu bine, stnte fir i vizionare.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIZAVÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vizaví în contextul următoarelor știri.
1
Idegen szavak: másképp vagy helytelenül?
... a magyarban csak egy szótagú szavak végén fordul elő az [í]: sí, rí, de elvben például a francia eredetű vizaví 'szemtől szemben' is így ejtendő (és írandó!). «Nyelv és Tudomány, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vizaví [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vizavi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO