Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zăbovíre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZĂBOVÍRE

zăbovíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ZĂBOVÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zăbovíre în dicționarul Română

zăbovíre s. f., g.-d. art. zăbovírii; pl. zăbovíri

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂBOVÍRE


absolvíre
absolvíre
aservíre
aservíre
autoservíre
autoservíre
blagoslovíre
blagoslovíre
deservíre
deservíre
grozăvíre
grozăvíre
gâlcevíre
gâlcevíre
gângăvíre
gângăvíre
isprăvíre
isprăvíre
istovíre
istovíre
ivíre
ivíre
izbăvíre
izbăvíre
jilăvíre
jilăvíre
jirăvíre
jirăvíre
lovíre
lovíre
potcovíre
potcovíre
prevorovíre
prevorovíre
vorovíre
vorovíre
îmbolnăvíre
îmbolnăvíre
împotrivíre
împotrivíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂBOVÍRE

zăbálă
zăbávă
zăbávnic
zăbălós
zăbălúță
zăbăúc
zăbăví
zăblắu
zăblău
zăboví
zăbovít
zăbovitór
zăbrán
zăbránic
zăbreá
zăbréa
zăbreálă
zăbrelí
zăbrelít
zăbún

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂBOVÍRE

lenevíre
milostivíre
mârșăvíre
nenărăvíre
nepotrivíre
nărăvíre
năstăvíre
otrăvíre
otăvíre
pleșuvíre
plivíre
postăvíre
potrivíre
prepotrivíre
pristăvíre
privíre
proslăvíre
scârnăvíre
servíre
săprotivíre

Sinonimele și antonimele zăbovíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂBOVÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zăbovíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele zăbovíre

Traducerea «zăbovíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZĂBOVÍRE

Găsește traducerea zăbovíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile zăbovíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zăbovíre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

萦绕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

persistir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

linger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ठहराना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تريث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

задерживаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

demorar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গড়িমসি করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

traîner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berlambat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verweilen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

リンガー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

우물쭈물하다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

anaa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

kéo dài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தாமதிக்காதே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

थांबणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

katranlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

indugiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

marudzić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

затримуватися
40 milioane de vorbitori

Română

zăbovíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χρονοτριβώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Linger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dröja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

somle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zăbovíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂBOVÍRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zăbovíre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zăbovíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂBOVÍRE»

Descoperă întrebuințarea zăbovíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zăbovíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Agonia erosului şi alte eseuri:
După Barthes, imaginile cinematografice nu posedă punctum. Acesta ar avea legătură cu o zăbovire contemplativă: „În faţa ecranului nu sunt liber să închid ochii; dacă aş faceo totuşi, redeschizândumi ochii, naş mai găsi aceeaşi imagine.
Byung-Chul Han, 2014
2
Lectura poeziei ; urmată de, Tragic și demonic - Pagina 192
Rezultatul constă într-o alcătuire fragilă de sunete şi sensuri, într-un lirism înţeles şi practicat ca rigoare muzicală : Şi marea fără zăbovire I E faţa unui timp sonor I Din teamă şi din ispitire I Cu înţelesul Ne- vermore. II Cine-ar putea să-mi dea ...
Ștefan Augustin Doinaș, 1980
3
Исторические связи народов СССР и Румынии
Iar cînd li se va întîmpla acelor curieri ai noştri, Bogdan şi Micolaie, să plece din Ţarigrad înapoi şi să vină la tine, în ţara Moldovei, tu tot aşa să orînduieşti să-i sloboadă pe ei, pe Bogdan şi Micolaie, la noi, mare domn, fără zăbovire, şi să ...
Я.С. Гросул, 1968
4
Исторические связи народов СССР и Румынии в XV-начале ...
Iar cînd li se va întîmpla acelor curieri ai noştri, Bogdan şi Micolaie, să plece din Ţarigrad înapoi şi să vină la tine, în ţara Moldovei, tu tot aşa să orînduieşti să-i sloboadă pe ei, pe Bogdan şi Micolaie, la noi, mare domn, fără zăbovire, şi să ...
Яким Сергеевич Гросул, 1968
5
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 149
... (Trs) Zäbovire. astavil' sn [At: MDA ms / PI: ~un / E: astavi] (Trs) Zäbovire. asídvif2, ~d a [At: MDA ms / PI: -ifi, ~e I E: astavi] (Trs) Zabovit2. as/dz av vz astazi astazi av [At: COD. VOR. 38 / V: astaz, -tâzi I E: asta + z¡] 1 în ziua în curs Si: azi.
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Poezii
Nemărginire în pribegire Și răstignire spre regăsire... Ce risipire în slobozire! Ah, tălmăcire și tâlcuire! Pân'la venire, ce vremuire Cu zăbovire 'nalță zidire Și zugrăvire-n vie zvonire? 14 aug. 2007 Ruga mi-e vie Se lasă frig în suflet și-n oase ...
Claudia Voiculescu, 2014
7
Monologul polifonic
... şi nu se limitează la o invitaţie, ne împrumută haina de nuntă care ne dă voie să intrăm la jovialfastuosul ospăţ al celebrării nunţii smeritului om cu diversităţile unei infinitudini arcuite între joacă şi tragic, zăbovire şi iureş, dulceaţă şi măreţie.
N. Steinhardt, 2012
8
Iosif și fraţii săi
După această zăbovire în cinstire, convoiul se întocmi din nou şi trecu fluviul Iarden printrun vad, ce fusese încă mult îmbunătăţit de copiii ţării, pentru propriile lor nevoi de comerţ şi circulaţie, cufundând în apă bolovani şi trunchiuri de copaci.
Thomas Mann, 2013
9
De ce vedem filme: Et in Arcadia Cinema
Tehnica video înseamnă, pentru Cinema, ceea ce gravura, apoi fotografia, au fost pentru pictură: un mod de difuzare şi de extensie a cunoaşterii artei [...] o viziune apropiată a filmelor16. Întradevăr, dacă Histoire(s)... permit o zăbovire aplicată ...
Alex. Leo Șerban, 2012
10
Banda lui Mobius:
... careşi le punea şisoluţiile pecare le găsea demonstrau, toate, ceva extraordinar de ingenios [...]Lucra fără să se grăbească [...],aproape izolat pânăcând totul erapus la punct. Abia după o asemenea zăbovire îşi publica lucrările desăvârşite.
Clifford A. Pickover, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zăbovíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zabovire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z