Înțelesul "zădărnicíre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ZĂDĂRNICÍRE

zădărnicíre

CE ÎNSEAMNĂ ZĂDĂRNICÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zădărnicíre în dicționarul Română

zădărnicíre s. f., g.-d. art. zădărnicírii; pl. zădărnicíri

SINONIMELE «ZĂDĂRNICÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zădărnicíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

anihiláre · dejucáre · împiedicáre

TRADUCEREA ZĂDĂRNICÍRE

Găsește traducerea zădărnicíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zădărnicíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zădărnicíre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 无用
• Traducător din Română - Spaniolă: futilidad
• Traducător din Română - Engleză: frustration
• Traducător din Română - Hindi: निरर्थकता
• Traducător din Română - Arabă: إحباط
• Traducător din Română - Rusă: тщетность
• Traducător din Română - Portugheză: futilidade
• Traducător din Română - Bengali: পরাজয়
• Traducător din Română - Franceză: futilité
• Traducător din Română - Malaeză: kekecewaan
• Traducător din Română - Germană: Frustration
• Traducător din Română - Japoneză: 無駄
• Traducător din Română - Coreeană: 무용
• Traducător din Română - Javaneză: frustasi
• Traducător din Română - Vietnameză: vô ích
• Traducător din Română - Tamilă: ஏமாற்றம்
• Traducător din Română - Marathi: निराशा
• Traducător din Română - Turcă: hüsran
• Traducător din Română - Italiană: inutilità
• Traducător din Română - Poloneză: daremność
• Traducător din Română - Ucraineană: марність
• Română: zădărnicíre
• Traducător din Română - Greacă: ματαίωση
• Traducător din Română - Afrikaans: frustrasie
• Traducător din Română - Suedeză: meningslöshet
• Traducător din Română - Norvegiană: nytteløse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂDĂRNICÍRE»

Descoperă întrebuințarea zădărnicíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zădărnicíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

ZĂDĂRNICIA, zădărnicire, zadarni' citu, zadarnicii, vedi zadaru, mai diosu. ZADARU, adj., mai mul tu in locu- tionea : in zadaru, In cassum. In vânam, frustra, gratis; in desertu, in vanu; derivate : zadarnicu,-a, adj., vanng, irrl- tns, loanlg; desertu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Maxilarul inferior

Am realizat că a existat o politică clară de zădărnicire şi amânare a prezenţei Regelui Mihai în România. Am simţit limpede că sunt blocată – fireşte, nu de către majestăţile lor. Regret că nu am reuşit să transmit atunci ceea ce a reprezentat ...

Doina Uricaru, 2012

Psihologia existențialistă și psihoterapia ortodoxă

Nevrozele noogene nu provin însă din conflictele de mai sus, ci din conflictele diferitelor valori, sau din dorinţa nesatisfăcută, sau din căutarea de către om a unui sens ultim al vieţii sale, în mod esenţial fiind vorba despre o zădărnicire în ...

Hierotheos Vlachos, 2013

Guvernați și guvernanți (Romanian edition)

Iar la pagina 181182, în legătură cu aceiaşi problemă se spune: „O acţiune criminală de zădărnicire a operei de industrializare socialistă, de sabotare a operei de construire a bazei economice a socialismului în ţara noastră, fusese organizată ...

Mioara Anton, ‎Laurențiu Constantiniu, 2014

Numele ei era Tatiana

În atribuţiile armatei nu intră măsurile de zădărnicire a fugii cetăţenilor din propria ţară. Şi totuşi, în februarie 1955, preluând postul de ministru al Apărării, Jukov şia chemat primlocţiitorul, şeful Marelui StatMajor, Mareşalul Uniunii Sovietice.

Victor Suvorov, 2013

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Intoleranţa, spiritul gâlcevitor sau orice altă tendinţă de zădărnicire a bunului mers al comunităţii provocau concedierea promptă şi expeditivă a învăţătorului vinovat. El era dat afară fără ceremonie şi în locul lui era instalat imediat următorul.

Urantia Foundation, 2013

Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 172

Dar să cercetezi totul şi să nu iei ceea ce este bun, ba chiar să nu iei nimic, este nu doar o pierdere de vreme, ci o zădărnicire a planului lui Dumnezeu pentru tine, mai ales că trăieşti în cele mai fierbinţi ceasuri ale istoriei. Or, tocmai aceasta ...

Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013

Fără dogmă

11 iulie Altă dezamăgire, altă zădărnicire a intențiilor, deși mai am o mică scânteie de speranță. Am vorbit astăzi cu Kromicki despre boierul român care șia vândut soția și am inventat o întreagă poveste ca săi fie mai ușor să vorbească ...

Henryk Sienkiewicz, 2013

Următorii 100 de ani

Strategiile americane de zădărnicire a apariției puterilor regionale eurasiatice, înainte ca acestea să devină prea puternice, prevenind apariția oricărei puteri navale, vor dicta blocarea Turciei. În același timp, politica SUA va cere, ...

George Friedman, 2013

Oglinda și drumul

... sine, dezbinare, zădărnicire, vânzare cu amănuntul...), ci şi fiindcă, paradoxal, pe măsură ce scade (se zice) numărul cititorilor, numărul scriitorilor (se vede cu ochiul liber) creşte; imaginez momentul culminant: un număr zdrobitor de scriitori ...

Irina Petraș, 2013