Descarcă aplicația
educalingo
zdrávăn

Înțelesul "zdrávăn" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZDRÁVĂN

ZDRÁVĂN, ZDRÁVĂNĂ, zdráveni, zdrávene, adj. ~ (din sl. sŭdravĩnŭ = sănătos; cf. scr., slovac. zdravo = sănătos)

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZDRÁVĂN

zdrávăn


CE ÎNSEAMNĂ ZDRÁVĂN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zdrávăn în dicționarul Română

ZDRÁVĂN2 ~ănă (~eni, ~ene) 1) Care are o constituție fizică puternică; bine dezvoltat fizicește; robust. 2) Care nu are infirmități (fizice sau psihice): teafăr; întreg; sănătos. 3) (despre obiecte sau corpuri) Care are dimensiuni sau greutate mare.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZDRÁVĂN

nezdrávăn · năzdrávăn · reávăn · sdrávăn

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZDRÁVĂN

zdragón · zdrahón · zdranc · zdránca · zdrang · zdranganále · zdrăncăní · zdrăncănít · zdrăngăní · zdrăngăníre · zdrăngănít · zdrăngănitúră · zdrâncă · zdrângănél · zdreánță · zdreí · zdrelí · zdrelíre · zdrelít · zdrelitúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZDRÁVĂN

asémăn · bacon béi-căn · boácăn · breábăn · báncaizăn · cearcăn · ceárcăn · cocóș-de-mesteácăn · cástăn · dărápăn · floácăn · foástăn · férbăn · geámăn · goángăn · greábăn · jneápăn · leágăn · mesteácăn · oárzăn

Sinonimele și antonimele zdrávăn în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZDRÁVĂN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zdrávăn» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ZDRÁVĂN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «zdrávăn» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zdrávăn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZDRÁVĂN

Găsește traducerea zdrávăn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zdrávăn din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zdrávăn» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

粗壮
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

robusto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

soundly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

على نحو سليم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

крепкий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

robusto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রীতিমত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

robuste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

nyenyak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

solide
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

頑丈な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

튼튼한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

soundly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கடுமையான்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

adamakıllı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

robusto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wytrzymały
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

міцний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zdrávăn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ήσυχοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

robust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

solid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zdrávăn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZDRÁVĂN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zdrávăn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zdrávăn».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zdrávăn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZDRÁVĂN»

Descoperă întrebuințarea zdrávăn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zdrávăn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Best of. Proza scurtă a anilor 2000
aceea nu acţionase continuu şi uniform – ceea ce ar fi dus la ridicarea apei întrun mod relativ lin –, ci ca un şoc zdravăn, ca o izbitură de mai. Ca urmare, şocul se transmisese prin lichid şi lovise cu forţă toate cele ce pluteau pe suprafaţa apei.
Marius Chivu, 2013
2
Femeile insomniacului
Rîdea zdravăn, glumea zdravăn, mînca zdravăn, după care rîgîia fără reţineri. Chinezii îşi exprimă, astfel, înalta preţuire a talentului gospodinei, a virtuţilor ei întrale artei culinare, explica unchiul Rică. Mama Eliza se simţea vădit măgulită, ...
Radu Tuculescu, 2012
3
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 210
... document zavistie v. necaz zädärnici zäduf v. arsitä zälog v. gaj zälud v. nebun zäpadä zäpäci v. tulbura zäpusealä v. arsitä zärghit v. nebun zbate v. chinui zdravän v. nebun zdravän v. puternic zdravän v. sänätos zdravän v. trainic zdravän ...
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
4
Comisarul: Ediție română
Nu. eşti. zdravăn? Îţi. închipui. c-aş. avea. încredere. într-un. moscovit?,. ţipă ea insultată. E georgian. Maică-sa a fost o jidancă din Crimeea. Bunică-su din partea mamei era din Salonic. Familia a fost italiană. — Dacă mai vii să-mi spui şi că ...
Sven Hassel, 1984
5
Plecarea Vlașinilor - Pagina 339
Asta fac, a zis trecând fiecare funie prin câte un inel al scoabelor, întarind-o într-un nod zdravän. Bäiatul urmärea lucrul neîndräznind sä mai scoatä o vorbä. Se întreba în täcere ce avèa de gând sä facä Branga cu cele trei funii de care a legat ...
Ioana Postelnicu, ‎Teodor Vârgolici, 1998
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 381
Ia întrebaţi pe stăpînul meu, dacă este zdravăn, dacă s-a vindicat de tot de nebunie, unde a plecat, dacă mai ţine minte barem acest lucru ?... — Unde ai plecat ? îl întrebă căpitanul pe Ion Ce- peleac. — Domnule căpitan, zău de mă simt ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
7
Întunecare
De fapt, bea şi juca zdravăn, fiindcă îi plăcea să bea şi să joace zdravăn. De insomnie nu suferea, şi nici amintiri ori gânduri triste naveau de ce săl tortureze. Doar câteodată mijea, în curând aţipită mustrarea că na răspuns la scrisorile Verei ...
Cezar Petrescu, 2013
8
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
Dupăcare, înainte să apuce celelalte două să protesteze, Vladle călcă zdravăn pe picioare, îşi scoase paloşuldela brâu şifugi întrun colţ al sălii. Vlad bănuia că Zmeoaicele,laşe cum erau, aveau să îl ataceîn grup organizat. Lucru care seşi ...
Sînziana Popescu, 2015
9
Hollywood
Cum ar fi putut toate astea să devină un scenariu, naveam idee. Ştiam numai că era singura perioadă din viaţa mea despre care nu prea scrisesem. Consider că la vremea respectivă eram zdravăn la cap, la fel de zdravăn ca oricine altcineva.
Charles Bukowski, 2012
10
American Psycho (Romanian edition)
... nu mai trece nimeni pe stradă. Dintro singură mişcare bruscă, apuc sharpeiul zdravăn de sub gît cu mîna stîngă şil ridic în sus, îl proptesc de stîlpul felinarului; el clănţăne din dinţi către mine, încearcă să mă muşte de mănuşă, strînge fălcile, ...
Bret Easton Ellis, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zdrávăn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zdravan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO