Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "robusto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROBUSTO ÎN ITALIANĂ

ro · bu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROBUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROBUSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «robusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția robusto în dicționarul Italiană

Prima definiție a robustului în dicționar este de persoană sau animal, puternică, viguroasă, viguroasă: o constituție sănătoasă și robustă; picioarele și brațele puternice; a r. mastiff. O altă definiție a robustului este ceea ce, puternic, solid, solid: grinzi puternice; un perete robust; o țesătură robustă; lanțuri puternice. Robust este, de asemenea, facultăți intelectuale și morale, ferme, viguroase, animate: virtute robustă; un om de moralitate robustă; scriitor r.

La prima definizione di robusto nel dizionario è di persona o animale, forte, vigoroso, gagliardo: un ragazzo di sana e robusta costituzione; gambe e braccia robuste; un r. mastino. Altra definizione di robusto è di cosa, resistente, saldo, solido: travi robuste; una robusta muraglia; una stoffa robusta; robuste catene. Robusto è anche di facoltà intellettuali e morali, saldo, vigoroso, animoso: virtù robusta; uomo di robusta moralità; scrittore r.


Apasă pentru a vedea definiția originală «robusto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ROBUSTO


arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
busto
bu·sto
combusto
com·bu·sto
copribusto
co·pri·bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
imbusto
im·bu·sto
incombusto
in·com·bu·sto
mezzobusto
meʒ·ʒo·bu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
soprabbusto
so·prab·bu·sto
tarabusto
ta·ra·bu·sto
trambusto
tram·bu·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ROBUSTO

robe-manteau
robinetto
robinia
robiola
robiolino
robivecchi
robo
roboante
robone
roborare
robot
robotica
robotico
robotizzare
robotizzato
robotizzazione
robustamente
robustezza
robustissimo
robustoso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROBUSTO

adusto
affusto
angusto
bongusto
buon gusto
buongusto
cattivo gusto
encausto
esausto
essere giusto
giusto giusto
infausto
ingiusto
iniusto
malgusto
nel verso giusto
olocausto
usto
venusto
vetusto

Sinonimele și antonimele robusto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ROBUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «robusto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în robusto
abbondante · acuto · aitante · alto · arretrato · aspro · assoluto · atletico · atticciato · audace · baldo · bello · ben piantato · brusco · brutto · buono · canino · carico · cattivo · colorito · colossale · compatto · consistente · coraggioso · corpacciuto · corpulento · costante · crudele · crudo · deciso · denso · difficile · duro · efficace · eloquente · energico · erculeo · espressivo · evidente · faticoso · fermo · ferreo · fiorente · fisso · florido · formidabile · forte · forzuto · fresco · gagliardo · generoso · gigantesco · giovane · goffo · gonfio · grande · grasso · grassottello · grave · grosso · icastico · immobile · impegnativo · imponente · importante · incisivo · incrollabile · inerte · ingrato · intatto · intelligente · intenso · intero · intimo · intrepido · lussureggiante · maschile · maschio · massiccio · metallico · muscoloso · nerboruto · nervoso · netto · nutrito · obeso · opimo · opulento · pacifico · paffuto · partigiano · pasciuto · pesante · piazzato · pieno · pingue · poderoso · polposo · positivo · possente · potente · pregnante · prepotente · prestante · profondo · prospero · prosperoso · quadrato · quieto · resiliente · resistente · ribelle · ricco · rigido · rigoglioso · rotondetto · rubicondo · ruvido · saldo · sano · secco · severo · sicuro · significativo · sodo · solenne · solido · spalluto · spesso · sportivo · squadrato · stretto · sviluppato · tanto · tarchiato · taurino · testardo · tondo · tozzo · tracagnotto · turgido · utile · valido · velenoso · verdeggiante · vigoroso · violento · virile · vivace · vivo

ANTONIMELE «ROBUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «robusto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în robusto

Traducerea «robusto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROBUSTO

Găsește traducerea robusto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile robusto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «robusto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

健壮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

robusto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sturdy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मजबूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

крепкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

robusto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শক্তসমর্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

robuste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

teguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

robust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

堅牢
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강력한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

API
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mạnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வலுவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मजबूत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

güçlü
70 milioane de vorbitori

Italiană

robusto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krzepki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

міцний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

robust
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εύρωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

robuuste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

robust
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

robust
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a robusto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROBUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «robusto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale robusto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «robusto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROBUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «robusto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «robusto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre robusto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ROBUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul robusto.
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
2
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.
3
Roberto Saviano
Il chiattone in porta, quello smilzo e veloce avanti, il robusto in difesa e quelli che restano a centrocampo. Lì possono andare tutti: quello che non ha i piedi buoni ma sa lanciare, quello che sa correre veloce ma ha il fiato corto, quello muscoloso ma non abbastanza stabile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROBUSTO»

Descoperă întrebuințarea robusto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu robusto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VEGETO , Robusto , Gaouabdo , Prosper oso , Foktk, Vigoroso. Vegeto , dl tutti i corpl organic! In pleno vigore. Uomo, planta vegeta. Non puf> i'uomo essere veramente forte , gagliardo , robusto senz'essere vegeto : ma può essere vegete  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
se;. 68 C7 gm. 66 64 4o 57 65 74 46 44 66 79 68 85 58 66 65 48 62 74 62 62 60 69 77 60 67 70 71 f. f. f. i'. f. f. f. m. ni. m. f. ni. ni. f. f. ni. 111. ni. m. f. m. f. m. ì: f. f. f. f. 111. m. m. ni. m. robusto cucitrice. fabbricatrice di canestri . . . . filatrice ...
Giuseppe Ferrario, 1834
3
KR 40-43: cronache di guerra
Stroscia, col posamine 'Meleda', i rimorchiatori 'Robusto' e 'Costante', nonché dal motoveliero 'Maria Di Meglio' (V 218). Si distendono due robuste gomene di canapa da 28 cm. fornite dai predetti rimorchiatori, allungate con altre due ...
Giulio Grilletta, 2003
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
20 a3 an., 9| 62 an., 22 5a a5 46 24 15 52 a': a6 '25 an., 1111., an., an., an., 97 21 an., 28 32 an , '19 Si 1111., Età , stato di robustezza e Sesso del malato robusto. robusto. robusto. robusto. robusto. debole, in. debole, m. debole, debole, ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1847
5
L'Italia si misura
Anche in questo assieme di Somatotipi omologhi, vi discontinuit tra le prime due classi di et, ove il Somatotipo denominato Alto Robusto, e la terza, ove il Somatotipo denominato Vario Robusto e corrisponde allunico Somatotipo robusto ...
Melchiorre Masali et al., 2011
6
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Questa lesione è poco verosimile che possa essere causata da caduta anche con urto verso corpo contundente; è invece molto verosimile che sia 1' ef- etto di colpo diretto alla parte con istrumento contundente, pesante e robusto.
‎1863
7
Opere utilissime in medicina
seme che manda la. donna hora `e robusto hora debole,e 'medesimamente quello del maschio,perche `e parimëte ne l`huo» m0 e ne la döna il seme da generare maschio e semina. Mail ma schio seme`e del seminile piu robusto , nasce ...
Polybus, 1545
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ ROMANI. 1765. Forte, Vegeta, Robusto, Rubizzo, Gagliardo, Progeroso, Vigoroso. egeto di tutti i corpi organici, in pieno vigore: uomo, pianta. Non può l' uomo essere veramente forte, gagliardo, robusto, senz'essere vegeto; ma puo essere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non può i'uomo essere veramente forte, augliardo , robusto senz'eesere vegeto: ma può essere veneto. senz' essere forte, gagiiardo, robusto. Havvl uno stato di sanità piena congiunto a certa naturale delicatezza di libra. Le donne son più ...
‎1840
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vegeto è chi sta bene, per quanto comporta la propria complessione : anche un vecchiotto ben conservato, lesto in gambe, sano di mente e di corpo, si dice ch'è vegeto; forte, gagliardo, robusto non gli si addirebbero. Robusto è chi ha ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROBUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul robusto în contextul următoarelor știri.
1
Artic Winter ha scritto:
Va da se che un monsone robusto porta ad una forte anomalia di temperature (850hPa) e geopotenziali (500hPa) sul Mediterraneo nei mesi di ... «Leonardo.it, Iul 15»
2
Il Milan può godersi Bacca: colombiano già incisivo, nell'Inter fa …
... considerando anche il fatto che è dotato di un fisico abbastanza robusto ed imponente che richiede qualche settimana in più per tornare a ... «Goal.com, Iul 15»
3
Scienziati Scoprono Gene dell'Eterna Giovinezza. Restare Giovani …
"Essenzialmente in questo modo abbiamo ottenuto un animale indeformabile e robusto contro ogni tipo di stress cellulare e danni proteici. «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
4
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
... femmina, sterilizzata, nata giugno 2013, sottratta a una situazione poco affidabile, è un cane robusto ed energico, simpatica e giocherellona, ... «Estense.com, Iul 15»
5
Assembla che ti Passa #5
... per l'illuminazione degna di Times Square o per la presenza dell'alimentatore più robusto in circolazione magari dettato da spiacevoli esperienze passate. «Multiplayer.it, Iul 15»
6
Nuova Peugeot 208: restyling di metà carriera per la piccola del …
Nonostante ciò, la 208 ha ora un aspetto più robusto e dinamico. La novità è la nuova griglia con effetto tridimensionale e i fari con i nuovi ... «Blasting News, Iul 15»
7
Samsung Galaxy Note 5, ecco alcuni render davvero realistici (foto)
Il design del Galaxy Note 5 dovrebbe restare in sintonia con il layout rettangolare e robusto che ha caratterizzato i suoi due ultimi predecessori. «OptiMagazine, Iul 15»
8
Leica Geosystem ed Esri hanno annunciato ZenoCollector per la …
... che si compone di Esri Collector per ArcGIS e Zeno 20, basato su Android, un palmare robusto di livello professionale di Leica Geosystem. «Rivista GEOmedia, Iul 15»
9
FROSINONE - I Poli Autorizzati: "Il futuro appartiene a coloro che …
Il robusto contributo alla Maglia ciociara dei tre talentuosi giovani esattamente dal seno della Società gialloazzurra ha tratto origine. «Tuttofrosinone, Iul 15»
10
Trani ai piedi di Al Bano: domani, al Jobel, ingresso consentito fino a …
... che potrebbe richiamare in via Di Vittorio un concorso di persone decisamente superiore al solito, già di per sé particolarmente robusto. «Radiobombo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Robusto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/robusto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z