Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "обычай" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ОБЫЧАЙ ÎN RUSĂ

обычай  [obychay] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ОБЫЧАЙ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «обычай» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

obicei

Обычай

Obiceiul este un mod stereotip mostenit de comportament care este reprodus într-o anumită societate sau grup social și este familiar membrilor săi. Termenul "obicei" este adesea identificat cu termenii "tradiție" și "rit"; dar tradiția care acoperă o gamă mult mai largă de fenomene, inerente în toate sferele vieții sociale și de toate culturile, în timp ce domeniul de aplicare al obiceiului limitat la anumite societăți sau domenii ale vieții publice. Ritul este doar un fel de obicei, un simbol al unor relații sociale, în timp ce obiceiurile pot fi, de asemenea, un mijloc de transformare practică și de utilizare a diferitelor obiecte. Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов. Термин «обычай» часто отождествляется с терминами «традиция» и «обряд»; однако традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущи всем сферам социальной жизни и всем культурам, тогда как сфера обычая ограничивается определенными обществами или областями общественной жизни. Обряд же только разновидность обычая, символ определенных социальных отношений, в то время как обычай может быть и средством практического преобразования и использования различных объектов.

Definiția обычай în dicționarul Rusă

CLIENT, -I, m. Reguli tradiționale de comportament social. Obiceiuri populare. Obiceiul vechi Este obiceiul nostru. ОБЫЧАЙ, -я, м. Традиционно установившиеся правила общественного поведения. Народные обычаи. Старый обычай Это у нас в обычае.
Apasă pentru a vedea definiția originală «обычай» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ОБЫЧАЙ


чай
chay

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ОБЫЧАЙ

обызвествляться
обыкновение
обыкновенно
обыкновенное
обыкновенность
обыкновенный
обындевелый
обындеветь
обыск
обыскать
обыскаться
обыскивание
обыскивать
обыскиваться
обыскной
обычайный
обычливый
обычно
обычность
обычный

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ОБЫЧАЙ

ай
бабай
бай
баю-бай
бугай
впотай
всезнай
глашатай
горностай
езжай
завсегдатай
закрай
замай
знай
каравай
край
краснобай
курай
курултай
лай

Sinonimele și antonimele обычай în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «обычай» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ОБЫЧАЙ

Găsește traducerea обычай în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile обычай din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «обычай» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

习惯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

personalizado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

custom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

रिवाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

عرف
280 milioane de vorbitori

Rusă

обычай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

personalizado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

প্রথা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

coutume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

adat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Brauch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

カスタム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

관습
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

Adat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

khách hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

விருப்ப
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

सानुकूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

görenek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

usanza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

zwyczaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

звичай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

obicei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

έθιμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

persoonlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

Anpassningsbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

tilpassede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a обычай

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ОБЫЧАЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «обычай» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre обычай

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОБЫЧАЙ»

Descoperă întrebuințarea обычай în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu обычай și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Обычай в правовой системе народов Северного Кавказа в XIX ...
History of the legal and administrative systems of the North Caucasus in the 19th century.
Л. Г. Свечникова, 2003
2
Плохой обычай
Плохой. обычай. В февралея, братцымои, заболел. Лёг в городскую больницу. Ивот лежу, знаетели, в городскойбольнице, лечусь и душойотдыхаю. А кругом тишь игладь и божьяблагодать. Кругом чистотаи порядок, даже лежать ...
Зощенко М.М., 2014
3
Новый обычай
Григорий Горин. — Дорогие товарищи! Вот от нас ушел хороший человек. Коля Гвоздев. Много лет он честно работал, и пусть его сейчас нет среди нас, но мы всегда будем помнить его добрые дела! Очень проникновенно я ...
Григорий Горин, 2014
4
Современный обычай и древний закон - Том 1 - Страница 320
Поставленный долгое время стражемъ неприкосновенности дворовой собственности, осетинскій обычай и доселѣ рѣшительно высказывается противъ наслѣдованія женщинъ, какъ совершенно несогласнаго съ нею. Дочери ...
М.М. Ковалевский, 2013
5
Свадебные обычаи в Древней Руси: историко-этнографический ...
Остроумов Н. И. предковъ, въ эпоху, когда въ силѣ былъ обычай „похищенія“ или „умычки“ невѣстъ, водѣ придавалось большое значеніе при заключеніи брачнаго союза. Рѣки, ручьи, озера были мѣстами, гдѣ часто заключались ...
Остроумов Н. И., 2013
6
Большой словарь русских пословиц - Страница 2001
ХУ1П в., 61; Раз. 1957, 114, 204; Тан. 1986, 130 Разные обычаи (обычьи) - крепкая любовь — Тан. 1986, 130 ОВЫЧАИ О Бабий обычай- не мытьем, так катаньем — Спир. 1985, 112 Бабий обычай слезами беде помогать — Тан.
Мокиенко Валерий Михайлович, 2010
7
Юридические обычаи села Никола-Перевоз, Сулостской ...
А.А. Титов. Крещеніе ребенка производится на основаніи церковныхъ правилъ; никакими другими обрядами оно не сопровождается; обязанности воспріемниковъ” не выходятъ изъ предѣловъ церковныхъ постановленій; все ...
А.А. Титов, 2013
8
Банковское право. Учебник
Обычаи делового оборотакак источник банковского права Термин «обычай» имеет несколько значений. В качестве собирательного понятия он охватывает каксобственно обычай, таки традиции и обыкновения (в томчисле ...
Отв. ред. Белых В.С., 2014
9
Страховые споры
Обычай делового оборота является вторым по значимости источником страхового права. Термин “обычай" имеет несколько значений. В качестве собирательного понятия он охватывает как собственно обычай, так и традиции и ...
Денис Шевчук, 2013
10
Международное частное право. Учебник
38 Статута Международного суда ООН определяет международный обычай как «...доказательство всеобщей практики, признанной в качестве правовой нормы». Положения Статута подчеркивают роль международной практики ...
Ирина Гетьман-Павлова, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОБЫЧАЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul обычай în contextul următoarelor știri.
1
Публичная порка как национальный обычай
Рассказывают, что намедни наш гарант устроил прилюдный допрос министру финансов Силуанову. В каком, допытывался, банке тот хранит деньги. «ТВ2, Sep 15»
2
Чеченский обычай и законы жизни
Отклики на свадьбу 17-летней чеченки и начальника одного из райотделов полиции, все без исключения лишены того, что только и делает оценку ... «Эксперт Online, Mai 15»
3
Служба им за обычай
Эту кандидатуру поддержал и воевода Андрей Ошанин, тепло отписавший в Москву о Перфильеве: «служба ему за обычай». Однако в Сибирском ... «Информационное агентство СИА-ПРЕСС, Dec 14»
4
Скарлетт Йоханссон сыграет в многосерийном фильме "Обычай
В начале сентября Скарлетт Йоханссон впервые стала мамой - у актрисы родилась дочь. Однако звезда фильмов "Матч Поинт" и "Люси" не собирается ... «Hello!, Oct 14»
5
Кадыров искоренил детские браки и обычай похищения невест
Духовенство Чечни заявляет, что в республике искоренили ранние браки, борьбу с которыми начали больше года назад. За последний период не ... «Правда.Ру, Sep 14»
6
Как появился обычай печь куличи на Пасху?
12 апреля православные и католики празднуют самый большой праздник христианского мира — Светлое Христово Воскресение. На пасхальном столе ... «Аргументы и факты, Apr 14»
7
Окунание в купель на Крещение. Как соблюсти обычай и не …
Стоит отметить, что обычай окунания в прорубь не имеет прямого отношения к самому празднику Крещения Господня, не является обязательным и не ... «Аргументы и факты, Ian 14»
8
• Древний обычай новогодних кулачных боев
Фотограф Леле Савери (Lele Saveri) побывал в перуанских Андах, где изучил древний обычай новогодних кулачных боев, которые называются ... «Fresher, Ian 14»
9
Казахстанская пленница. Кража невесты - старинный обычай
Кража невесты - старинный обычай народов Центральной Азии и Кавказа. На память сразу приходит комедия Леонида Гайдая "Кавказская пленница". «Centrasia.ru, Ian 14»
10
Вспомогательные источники английского права (общая …
Обычай играл очень значительную роль в формировании общего права Англии. ... Особенностями правового обычая как источника английского права ... «Право.Ру, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Обычай [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/obychay>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe