Înțelesul "usanza" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA USANZA ÎN ITALIANĂ

u · ʃan · za

CE ÎNSEAMNĂ USANZA ÎN ITALIANĂ?

Utilizări și obiceiuri

Usi e consuetudini

Utilizările și obiceiurile sunt o sursă a legii serviciului terțiar, înrădăcinată în repetarea generală, uniformă și constantă a practicilor observate de subiecți în convingerea liberă că acestea respectă normele obligatorii din punct de vedere juridic. Printre cele mai vechi forme de reglementare, obiceiurile și obiceiurile sunt deosebit de relevante în ordonanțele de drept comun.

Gli usi e consuetudini costituiscono una fonte del diritto di tipo terziario, originata dalla ripetizione generale, uniforme e costante di pratiche osservate da soggetti nella libera convinzione di ottemperare a norme giuridicamente vincolanti. Tra le più antiche forme di regolamentazione, gli usi e costumi hanno rilievo in particolare negli ordinamenti di common law.

Definiția usanza în dicționarul Italiană

Prima definiție a obiceiului în dicționar este o utilizare sau complex de utilizări corecte ale unei ere, a unui popor, a unui anumit loc: obiceiuri moderne și vechi; în conformitate cu u. din vechii romani; u. Cadouri de Craciun; Popoarele occidentale au adesea obiceiuri diferite față de orientali. O altă definiție a personalizării este o modalitate specială de a se comporta în mod obișnuit: a luat u. a face orele mici; aceasta este o u. că nu-mi place. Personalizat este, de asemenea, moda: rochie în conformitate cu u. franceză; u. păr, miniskirts, ciorapi de pește.

SINONIMELE «USANZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «usanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în usanza

abitudine · alleanza · amicizia · andazzo · applicazione · canone · cerimonia · compagnia · condotta · confidenza · consuetudine · convenzione · corrente · costumanza · costume · credenza · familiarità · fiducia · forma · formula · frequentazione · funzione · gusto · intrinsichezza · libertà · maniera · maschera · messa · metodo · moda · modo · morale · norma · onda · piega · prammatica · pratica · regola · religione · rito · rituale · routine · sistema · stile · tendenza · tradizione · tran tran · trasmissione · uso · utilizzazione · voga

TRADUCEREA USANZA

Găsește traducerea usanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile usanza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usanza» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 习惯
• Traducător din Italiană - Spaniolă: costumbre
• Traducător din Italiană - Engleză: custom
• Traducător din Italiană - Hindi: रिवाज
• Traducător din Italiană - Arabă: عرف
• Traducător din Italiană - Rusă: обычай
• Traducător din Italiană - Portugheză: personalizado
• Traducător din Italiană - Bengali: প্রথা
• Traducător din Italiană - Franceză: coutume
• Traducător din Italiană - Malaeză: adat
• Traducător din Italiană - Germană: Brauch
• Traducător din Italiană - Japoneză: カスタム
• Traducător din Italiană - Coreeană: 관습
• Traducător din Italiană - Javaneză: adat
• Traducător din Italiană - Vietnameză: phong tục
• Traducător din Italiană - Tamilă: விருப்ப
• Traducător din Italiană - Marathi: सानुकूल
• Traducător din Italiană - Turcă: görenek
• Italiană: usanza
• Traducător din Italiană - Poloneză: zwyczaj
• Traducător din Italiană - Ucraineană: звичай
• Traducător din Italiană - Română: obicei
• Traducător din Italiană - Greacă: έθιμο
• Traducător din Italiană - Afrikaans: persoonlike
• Traducător din Italiană - Suedeză: anpassade
• Traducător din Italiană - Norvegiană: skikk

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «USANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul usanza.

1

Marco Aime

La cultura, presa nel suo significato etnografico più ampio, è quell’insieme che include conoscenze, credenze, arte, morale, legge, costume e ogni altra capacità e usanza acquisita dall’uomo come appartenente a una società.

2

Giovanni Della Casa

Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.

3

Giorgio Gaber

Morire e far morire è un'antica usanza che suole aver la gente...

4

Angelo Poliziano

Io non mi vo' scusar s'i' seguo Amore. Che gli è usanza d'ogni gentil core.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USANZA»

Descoperă întrebuințarea usanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Un' Usanza Letteraria in Gran Voga Nel Settecento

This is a reproduction of a book published before 1923.

Francesco Colagrosso, 2010

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Costi'mh, Usanza, Consuetudine , HlTO, USO. Noi già spiegammo la differenza clie panna Ira Costume ed Abitudine ( V. Abito ) : ora farem conoscere quella elle si può scoprire tra Costume ed Usanza. Costume, Costuma- Costumanza, che ...

Giovanni Romani, 1825

Le feste fiorentine delle potenze e degli omaggi all'usanza ...

Stefano Fioretti, Teodulo Mabellini. i.” v\ a'flL; LE FESTE FIORENTINE DELLE PUTENZE E DEGLI MAGGI ALL'USANZA DEL SECOLO XIV LE FESTE FIORENTINE DELLE POTENZE E DEGLI 0MAGGI ALL'USANZA un.

Stefano Fioretti, Teodulo Mabellini, 1860

Dizionario della lingua italiana

6- Non suole essere usanza , che andando verso la state le notti si vadano rinfrescando. E nov. 89. a. E quando a questo le leggi ec. non ci ammaestras- sono, e l'usanza, o costume che vogliam dire, le cui forze son grandissime e reverende ...

‎1830

Risposta ad un'giovane sopra l'opinione che deve haversi, ...

-ííma usanza; nè'giova, che'in al”euni paesi'ëìella sir-universale ;a per :discolpa' rla Lelaumane leggi ,non 'le 'D1V~ll'le',ì panno annientnrsi tales 'ra' dal- c'ontrario costume -.-. contro-i -. decreti del Prcncìpc prevale l'ñ'siuso 'universale de'.

Lodovico Marracci, 1705

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

E quando a questo le leggi cc. non ci ammaestrassono, e l'usanza, o costume che vogliam dire, le cui forze son grandissime e reverende , la natura assai apertamente cel mostra. Dant. Par. a. Hu.Contr'a suo grado e contra buona usanza.

‎1856

Hoggi corre quest'usanza. Commedia nuoua, e ridicolosa del ...

Amore, mela concefle; ~ Grat- Mò perche har lat! fla cosa P Lau. Perche HOGGl corre quest' usanza'.~ Baffiglid'r hauerlo slputo, e mi ris-ito; Qua. Le meglie,che poterne sare. sarà,de. annate: sciamare le sbirre, e farlean' mre tutte in prísgíone .

Carlo Tiberi, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Adversarium in рад? valide appcic re, iinpetere, pulsare. ollefio ímpetu iiosrenr in acie vehementius concurere, quatefaccre. Urtare. Санта. V. Accozzare. Сенате. US Usanza. V. Uso. All'usan.sa. De more. Pro more. more veteri. Ut mos est.

Giovanni Margini, 1820

Metastasio a la conciaria zoe L'Artaserze acconciato a ...

Michele Zezza. Pe chillo scalandrone a mmano ritta Che da Palazzo sponta a le ppadule Fuie rno a scapizzacuollo. Co sto sarvo connutto addò tu arrive Penza all'ammico tuio, penza a stà buono. Arb. Ma si reo me credite, Vuie sarvarme ...

Michele Zezza, 1854

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

V . Acribare. Cozzarr. V S Usanza. V. Uso. Alf usanza. De more Pro more Pm more vete-ri. tit mos est. TJt assole!.. IJt fieri •solrt. Ex usu. Ex antiquu usu. Kx more. Ex consueliulinc. Mme. Alt usanza áulica. More majornm. Patrio more. More avilo.

Giovanni Margini, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usanza în contextul următoarelor știri.

Ogn'anno il 26 di luglio c'è l'usanza, per Avellino, del Pannetto. E mò?

Ogn'anno, il 26 di luglio, c'è l'usanza per gli avellinesi di sollevare il Pannetto. Il Vescovo lo deve fare, la città deve avere questo pensiero: è per la Madonna, ... «Orticalab, Iul 15»

Una vecchia usanza: la preparazione del formaggio in casa

Un'usanza ormai scomparsa da quando i proprietari terrieri hanno iniziato a chiedere i soldi in cambio. Dalla trasformazione del latte si ottenevano il formaggio ... «Casteddu on Line, Iul 15»

Civita riscopre il “cumpiti”, l'antica usanza di fare “baldoria” tra amici

Civita riscopre il “cumpiti”, l'antica usanza di fare “baldoria” tra amici, e lo fa con spirito nuovo lanciando il nuovo modello di aggregazione sociale on the road. «CN24TV, Iul 15»

Paese che vai, usanza che trovi: 18 regole che ogni viaggiatore …

Per non rischiare che su un bus a Singapore tutti ti guardino inorriditi mentre dai un morso al tuo panino, dai un'occhiata a questo piccolo vademecum che ogni ... «RADIO DEEJAY, Iul 15»

A San Giovanni tornano in voga antiche usanze e tradizioni, a …

In molti comuni del Gargano, persiste l'usanza di fare le “fanoie” (falò) nelle strade, come a San Giuseppe. É credenza popolare che San Giovanni dorma dal 22 ... «RIGNANONEWS, Iun 15»

Quella vecchia usanza sinistra Regolare i conti con l'Antimafia

Caro direttore, il garantismo del Pd rispetto alla Commissione Antimafia non può essere stop and go a seconda delle stagioni e delle convenienze. Non ho mai ... «Il Tempo, Mai 15»

Canestrello di Pasqua: un'usanza ovadese

L'usanza di preparare la ciambella per la domenica delle palme è senz'altro antica e il dolce è molto semplice (farina, uova, zucchero e lievito madre, come ... «AlessandriaNews, Apr 15»

Bova (RC) – Si rinnova per il periodo pasquale l'antica usanza della …

domenica palme bova L'antica usanza di realizzare le palme di Bova si svolge a partire dalla settimana precedente la Domenica delle Palme, quando i cittadini ... «Strill.it, Mar 15»

Torna l'antica usanza di affidare i bambini a Caterina de' Ricci

Secondo l'antica usanza i neonati venivano affidati alla protezione della Santa collocandoli sopra l'altare maggiore dove sono conservati i resti mortali della ... «Il Tirreno, Ian 15»

Usanza contadina

Non solo acqua. In Alto Adige, sull'Alpe di Siusi, secondo un'antica tradizione, igiene, estetica e benessere sono sinonimo di fieno. Un tempo erano i contadini a ... «Il Tempo, Ian 15»