Înțelesul "окутывать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ОКУТЫВАТЬ ÎN RUSĂ

окутывать  [okutyvatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ОКУТЫВАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția окутывать în dicționarul Rusă

COMPLETE aspect imperfect. 1) Înfășurați bine, înveliți căldura, puneți-o la cald. 2) trans. Puternic, dens pentru a acoperi, înveliți (aproximativ o ceață, o ceață etc.).

ОКУТЫВАТЬ несовершенный вид перех. 1) Плотно завертывать, покрывать для тепла, одевать в теплое. 2) перен. Плотно, густо покрывать, обволакивать (о мгле, тумане и т. п. ).

TRADUCEREA ОКУТЫВАТЬ

Găsește traducerea окутывать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile окутывать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «окутывать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 信封
• Traducător din Rusă - Spaniolă: envolver
• Traducător din Rusă - Engleză: envelop
• Traducător din Rusă - Hindi: ढंक लेना
• Traducător din Rusă - Arabă: ظرف
• Rusă: окутывать
• Traducător din Rusă - Portugheză: envolver
• Traducător din Rusă - Bengali: মোড়ানো
• Traducător din Rusă - Franceză: envelopper
• Traducător din Rusă - Malaeză: balut
• Traducător din Rusă - Germană: einhüllen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 包む
• Traducător din Rusă - Coreeană: 포위하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: Lebokake
• Traducător din Rusă - Vietnameză: bao bọc
• Traducător din Rusă - Tamilă: முடித்துவிடுவதற்கு
• Traducător din Rusă - Marathi: लपेटणे
• Traducător din Rusă - Turcă: sarmak
• Traducător din Rusă - Italiană: avvolgere
• Traducător din Rusă - Poloneză: osnuć
• Traducător din Rusă - Ucraineană: огортати
• Traducător din Rusă - Română: învălui
• Traducător din Rusă - Greacă: περιτυλίσσω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: envelop
• Traducător din Rusă - Suedeză: omsluta
• Traducător din Rusă - Norvegiană: innhylle

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОКУТЫВАТЬ»

Descoperă întrebuințarea окутывать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu окутывать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 54

Сов.: окутать, одеть, облечь, обволочь, заволочь. О тумане, мгле, паре, дыме и т. п., а также 0 мраке, тьме, ночи и т. п.: покрывать собой, заполнять собой окружающее. Слова окутывать, одевать и облекать отличаются образным ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

RDW: - Страница 203

-тан, -а, -о, р/> (гр/ окутывать) когб-н. /чтб-н. 1.(гр/ аисН кутать) (чём-н.) (т е1;\у.) е1п\У1ске1п, е1п- ЬйИеп, еттитте1п, итЬйИеп, (т\1 егш.) итдаь ске1п; окутать ноги плёдом сЬе Вете 1п е1пе Эе- ске етЬйПеп. 2. (йЪегЬг.) уегЬиПеп ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь марийского языка: - Страница 79

2. перен., книжн. обнимать, обнять; распространившись по всей поверхности чего-л., обхватывать (обхватить), окутывать (окутать), заволакивать (заволочь), окружать (окружить) и т. д. Сола лишныш куги рошам Цат элтален йыд.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 54

Сов.: окутать, одеть, облечь, обволочь, заволочь. О тумане, мгле, паре, дыме и т. п., а также 0 мраке, тьме, ночи и т. п.: покрывать собой, заполнять собой окружающее. Слова окутывать, одевать и облекать отличаются образным ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Русский глагол: словарь-справочник : более 4,000 глаголов ...

ОКУТЫВАТЬ ОКУТЫВАТЬ, несов., перех.; наст. окутываю, окутываешь, окутывают; прош. окутывал, -а, -о, -и; повел. (не) окутывайте); прич. действ. наст. окутывающий, -ая, -ее, -ие; прич. действ. прош. окутывавший, -ая, -ее, -ие; ...

Антонина Павловна Окунева, 2000

Anglo-russkiĭ slovarʹ: - Страница 371

... зСПрЬигайоп. окуривать, окурить (вн.) Гйгш§а1е (й.); — сёрой зй1рпига1е (й.). окурйть сов. см. окуривать. окурок м. (о папиросе) адагёйе- -ёпа\ а^агёйе-Ьйй; (о сигаре) а§аг з1иЬ / з1итр; С1§аг-Ьйи. окутать(ся) сов. см. окутывать ...

Vladimir Karlovich Mi︠u︡ller, 1973

Russko-anglĭiskĭi slovarʹ. Okolo 50 000 slov: - Страница 371

серой зи1рЬига(е (Л.). окурить сов. см. окуривать. окурок м. (о папиросе) с'дагёйе- -ёпо\ С1йагё11е-Ьй11; (о сигаре) С1(»аг з(иЬ / з1итр; С1(»аг-Ьйи. окутать(ся) сов. см. окутывать(ся). окутывать, окутать (вн.) шгар ир (а".); (одеялом) ...

Aleksandr Ivanovich Smirnit︠s︡kiĭ, ‎Olʹga Sergeevna Akhmanova, 1973

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 159

1. укрывать; прикрывать, окутывать; укутывать; I. перен. покрывать; (плотно окружать) окутывать; обволакивать; облекать; 3. перен. (создавать обстановку) окружать; 1 — 3 см. ахшуць. АХШёЯ ж. разг. ахинёя. АХШУТЫ 1. укрытый ...

Кандрат Крапива, 1988

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 201

Окутать город, родину; сон окутал; тьма окутала. ОКУТАТЬСЯ (1). Покрыться со всех сторон. Людный тракт окутается мглой. (74) Окутается (74). Окутаться мглой ; тракт окутается. ОКУТЫВАТЬ (1). Плотно, густо покрывать.

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Улисс:

Летний вечер уж начинал окутывать мир своей таинственной поволокой. Солнце клонилось к западу, и последние лучи, увы, столь быстротечного дня нежно медлили на прощанье, лаская гладь моря и песчаного пляжа, и гордый ...

Джеймс Джойс, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОКУТЫВАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul окутывать în contextul următoarelor știri.

Тепловые сети продолжают окутывать Волгоградский регион

Еще не во всех районах Волгоградского региона стартовал отопительный сезон. На данный момент тепло в дома и социальные учреждения поступило ... «www.cod34.ru, Oct 15»

Пентагон обвинил Путина в изоляции России

По его словам, Россия «продолжает окутывать себя пеленой изоляции» — начиная с Камчатки и Средней Азии и заканчивая Кавказом и Прибалтикой. «the-village, Oct 15»

Тюменцев ожидает снежная неделя

В Тюмени закончилась пора дождей, настало время снега. По прогнозу виртуальных синоптиков, на этой неделе снегопад ежедневно будет окутывать ... «NewsProm.Ru, Oct 15»

Туман и мокрые дороги: оренбургских водителей просят быть …

Так, в частности, в ближайшие три дня в большинстве районов Оренбуржья будет наблюдаться слабый туман. Дымка будет окутывать дороги области ... «РИА, Oct 15»

При тушении химреакции водой рабочие «Каустика» в …

Но реакция продолжалась, даже ночью пары хлора продолжали окутывать город. Кстати, источник на заводе «Каустик» сообщил, что ЧП на ... «Блокнот-Волгоград, Sep 15»

Делегация "федерации профсоюзов" ЛНР засветилась в Сирии

Но мы и не позволим США окутывать нашу страну завесой лжи. И мы очень рады, что нас поддерживает Всемирная федерация профсоюзов", ... «Главред, Sep 15»

Ученые раскрыли секрет улыбки Моны Лизы

Да Винчи является изобретателем техники сфумато: он открыл явление рассеивания света в воздухе и первым начал окутывать изображение в ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»

Смог и неприятный запах в Братске сохраняется из-за …

"С начала августа город начали окутывать смог и неприятный запах. Прокуратура начала работу по этим фактам. Дмитрий Петренев предостерег: ... «IrkutskMedia, Aug 15»

Эвелин Ильвес раскрыла причину развода - не было чувства …

Эвелин — любительница окутывать свою жизнь завесой тайны — имеет несколько специальностей, занимается связанными со здоровьем проектами. «ru.Delfi.lt, Aug 15»

Как Китай окутал мир своп-линиями

Только на этот раз окутывать финансовую систему своп-линиями стал уже Народный банк Китая, продвигая свою валюту. Власти Поднебесной ... «Вести Экономика, Mai 15»