CE ÎNSEAMNĂ ОТРЯХНУТЬСЯ ÎN RUSĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «отряхнуться» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția отряхнуться în dicționarul Rusă
RETURN, mă duc, vei pleca; aspectul perfect Shaking, aruncă ceva în vrac, și, de asemenea, tremura, răspândirea pene, lână. Scoateți nisipul, din praf, de la picăturile de ploaie. || un aspect imperfect de a se scutura, mi-e teamă că ești. ОТРЯХНУТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совершенный вид Встряхиваясь, сбросить с себя что-нибудь сыпучее, а также, встряхиваясь, расправить свои перья, шерсть. Отряхнуться от песка, от пыли, от дождевых капель. || несовершенный вид отряхиваться, -аюсь, -аешься.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «отряхнуться» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОТРЯХНУТЬСЯ»
Descoperă întrebuințarea
отряхнуться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
отряхнуться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
Нужно просто подняться с земли, отряхнуться и идти в клуб. Оставитьздесь лежать семнадцатилетнего пацанасвязанным до утра. Мальчишку, виноватоголишьв том,что взрослому дяде Шатову нужно лечиться, что сошел Шатов ...
Само как-то все вышло. Уж больно удобный случай припал.И Гореловы тут как тут оказались. Ина них все падало какснег на голову, датак, чтоне отряхнуться бы имнизачто. – Им ине отряхнуться, – поддержалаего яи встретила ...
3
Пан Володыёвский (полный перевод):
Но видя, что им снова овладевают искушения, он пытался отряхнуться от них и рассуждал так: – Свершилось! Раз я поступил уже, как человек, который ищет не дружбы, а любви, то надо идти по той же дороге и завтра же сказать ...
5. отряхнуться (1). 2. <Разз.> ги отряхивать. отряхнуть <-ну, -нёшь, зеИеп Раг1. Рга1. Разз. отряхнутый, -ая, -ое, Кигг/. -нут, -а, -о, р/> (гр/ отряхивать) чтб-н. а) аЪзспйМеЫ, аЪзъге^еп, аЬ- кюрГеп; отряхнуть снег с!еп Зсппее ...
Renate Belentschikow, 2009
5
Большая Красная книга - Страница 303
Белые кончики шерстинок создают впечатление, будто манул не успел отряхнуться от снега Как узнать Манул похож на древнего хранителя глубинных тайн природы. Несмотря на то что по размерам зверь сопоставим ...
Оксана Скалдина, Евгений Слиж, 2014
6
Похождения красавца-мужчины, или Сага об О'Бухаре
Друг, вместо того чтобы отряхнуться, начал бросаться в меня обидными словами. Я терпел две минуты, потом не выдержал и вылил на друга всю словесную грязь, которая скопилась во мне. Немного успокоившись, мы начали ...
Беленькая фигурка ничего не отвечала и рассеивалась как легкий туман; и вместо нее в воображении рыцаря вставала Кшися, ее губыс легким пушком, а вместес ними искушения, от которых бедныйсолдат старался отряхнуться, ...
8
Профессиональный уход за собакой в домашних условиях
Если собаку намочить, ей рефлекторно хочется отряхнуться, чтобы удалить лишнюю воду с верхнего слоя промокшей шерсти. Поэтому, перед тем как вытирать своего питомца полотенцем, ему необходимо дать отряхнуться ...
9
Русско-татарский словарь - Том 2 - Страница 430
I. к. отряхнуться; 2. страд, селкеп тешерелу, кагып тешерелу. ОТРЯХНУТЬ сов. — селкеп тешеру, кагып тешеру; отряхнуть снег с валенок — киез итектэн карны кагып тешеру. ОТРЯХНУТЬСЯ сое.— 1. кагыну, кагы- нып алу; ...
Институт языка, литературы и истории (Академия наук СССР. Казанский филиал), Николай Константинович Дмитриев, Р. С. Газизов, 1956
10
Slovensko-ruský prekladový slovník: Vyše 100.000 slov
8а отряхнуться «НгерДуаГ отряхивать; о. яа отряхиваться □о1гпаи ее оборванец а\. оборвыш; ободранный о!гЬаГ 1. сорвать что-л. с чего-л.; 2. (роёкойН) ободрать 4>1гЬМ'аГ 1. срывать что-л. с чего-л.; о. р1о(1у срывать плоды; ...
Alexender V Isačenko, 1950
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОТРЯХНУТЬСЯ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
отряхнуться în contextul următoarelor știri.
МВД РТ направило все силы на поиски педофила
Затем он говорит, что они испачкали одежду и предлагает помочь отряхнуться, прикасаясь к интимным местам детей. Приметы преступника: мужчина ... «Комсомольская правда, Sep 15»
7 пляжей с разноцветным песком
Уходя с Punalu'u, стоит как следует отряхнуться, чтобы не унести в складках одежды бесценные крупицы черного. В противном случае, согласно ... «Hello!, Aug 15»
ИНСУЛЬТ: Запомните всего 3 первых шага!
Друзья помогли ей отряхнуться и протянули ей новую тарелку с едой. Мери продолжала наслаждаться отдыхом, несмотря на то, что она казалась ... «GAZETA.KZ, Apr 15»
Золото под ногами: российская провинция и православная …
Стоит немного постоять, отряхнуться от пустой суеты, и взгляду откроется их истинная неяркая красота и обаяние, о которых плакал Есенин. Эти ... «Православие.Ru, Feb 15»
В Новоалтайске экстремал пострадал от «огненного прыжка» с 9 …
Чувствуете что после такого полета, из сугроба мог встать отряхнуться подойти и дать уверенно и грамотно интервью только он СУПЕРЧЕЛОВЕК? «Свопи, Feb 15»
Электротеатр начинается с ремонта
... и "змеиная" изменчивость телесности. Актриса буквально вползает в каждую строчку, обертывается звуками, чтобы в следующую минуту отряхнуться ... «Коммерсантъ, Ian 15»
Будь бдителен: в киевском метро орудуют пять видов карманников
Эти злоумышленники только делают вид, что помогают отряхнуться, - а на самом деле незаметно тащат из кармана наличность или телефон. «В городе, Nov 14»
Три главных факта о финальном дне МЧМ
Нужно отряхнуться, парни, и сделать ещё один шаг. Источник: «Чемпионат» Сообщить редакции об ошибке. Оцените работу журналиста. Голосов: 9. «Чемпионат.com, Ian 14»
Ледовое побоище
Неуклюже поднявшись, хотела отряхнуться, но оказалось, ни куртку, ни джинсы при падении не испачкала: лед был чистейший, без малейшего намека ... «Мурманский вестник, Oct 13»
Жизнь с паразитами
В целом можно сказать, что эта выставка не для слабонервных и мнительных. После такого похода по коже бегут мурашки и хочется отряхнуться. «Живой Ангарск, Sep 13»
