Înțelesul "плен" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПЛЕН ÎN RUSĂ

плен  [plen]

CE ÎNSEAMNĂ ПЛЕН ÎN RUSĂ?

captivitate

Плен

Captivitatea este restrângerea libertății combatantului și a necombatatului - cel care a luat parte la ostilități - pentru al împiedica să participe în continuare la ele. Luați ca prizonieri în timpul operațiilor militare, militarii sunt numiți "prizonieri de război". Dreptul de a lua prizonieri în conformitate cu dreptul umanitar internațional modern aparține exclusiv statului prin organele sale militare; persoanele private nu pot lua prizonieri în război. Obiectul captivității nu poate fi decât persoana care a participat efectiv la ostilități.

Плен — ограничение свободы комбатанта и некомбатанта — человека, принимавшего участие в военных действиях, — с целью недопущения его к дальнейшему участию в них. Взятые в плен в ходе боевых действий военнослужащие именуются «военнопленные». Право брать в плен, согласно современному международному гуманитарному праву, принадлежит исключительно государству в лице его военных органов; частные лица никого на войне брать в плен не могут. Объектом плена могут быть только лица, фактически принимавшие участие в военных действиях.

Definiția плен în dicționarul Rusă

PLEN, -a, despre captivitate, în captivitate, m. Starea de lucru, a unui om capturat în război de către inamic și lipsit de libertate. Luați-vă, cădeți în captivitate Țineți-vă în captivitate. Evadare din captivitate. În captivitate este prejudecată.

ПЛЕН, -а, о плене, в плену, м. Состояние по-рабощённости, того, кто захвачен на войне противником и лишён свободы. Взять, попасть в плен Держать в плену. Бежать из плена. В плену предрассудков.

TRADUCEREA ПЛЕН

Găsește traducerea плен în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile плен din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «плен» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 囚禁
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cautiverio
• Traducător din Rusă - Engleză: captivity
• Traducător din Rusă - Hindi: क़ैद
• Traducător din Rusă - Arabă: سبي
• Rusă: плен
• Traducător din Rusă - Portugheză: cativeiro
• Traducător din Rusă - Bengali: বন্দিদশা
• Traducător din Rusă - Franceză: captivité
• Traducător din Rusă - Malaeză: kurungan
• Traducător din Rusă - Germană: Gefangenschaft
• Traducător din Rusă - Japoneză: 監禁
• Traducător din Rusă - Coreeană: 포로
• Traducător din Rusă - Javaneză: panangkaran
• Traducător din Rusă - Vietnameză: điều kiện nuôi nhốt
• Traducător din Rusă - Tamilă: கூண்டில்
• Traducător din Rusă - Marathi: कैदी म्हणून नेले
• Traducător din Rusă - Turcă: tutsaklık
• Traducător din Rusă - Italiană: cattività
• Traducător din Rusă - Poloneză: niewola
• Traducător din Rusă - Ucraineană: полон
• Traducător din Rusă - Română: captivitate
• Traducător din Rusă - Greacă: αιχμαλωσία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ballingskap
• Traducător din Rusă - Suedeză: fångenskap
• Traducător din Rusă - Norvegiană: fangenskap

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПЛЕН»

Descoperă întrebuințarea плен în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu плен și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Плен

Анна Немзер. – Послушай, но что это за разговор у нас – тут «заткнись», тут «я запрещаю». Разве невозможна между нами откровенность? Митя написал поэму про Сталина, кровавого тирана, уничтожающего собственный ...

Анна Немзер, 2014

Плен - Страница 1922

Комментарии Впервые опубликовано: «Дневник» (отрывок из книги «Плен») - «Русские вести», Крым, 1920. М9 117, вторник, 7 ноября 1922 г.; «Чонгарский мост» (из книги «Плен») - «Русские вести», Крым, 1920, М9 140, ...

Иван Савин, 2013

Огненный плен

Вячеслав Денисов. десять. А потом, закрыв рот рукой, повалился на бок. — Что, смешно? — зашипел кто-то неподалеку. — Я посмотрю, как вы гоготать будете через сутки!.. — Его голодный взгляд пронзал меня, и от этого мне ...

Вячеслав Денисов, 2015

Пограничники Берии. «Зеленоголовых в плен не брать!»

Новый роман от автора бестселлеров «Командир штрафной роты», «Штрафник, танкист, смертник» и «“Зверобои” против “Тигров”»! ...

Владимир Першанин, 2014

Метро 2033: Ледяной плен

Про. лодки. и. не. только. Объяснительная записка Дмитрия Глуховского Вообще-то такую книгу хотел написать я сам. Еще с тех пор, как придумал повесть «Конец дороги», в которой старый капитан атомной подлодки на ...

Игорь Вардунас, 2015

Семимесячный плен в Бухарии

А.А. Татаринов. Александр Алексеевич Татаринов Семимесячный плен в Бухарии Москва «Книга по Требованию» СЕМИМѣ0ЯЧНЫй IIIIIЪ ВЪ Бу11РII. (9I. в 9т старинова. съ игиложвникмъ Front Cover.

А.А. Татаринов, 1867

Плен и страдание россиян у турков: или Обстоятельное ...

или Обстоятельное описание бедственных приключений претерпленных ими в Царь-граде по объявлении войны и при войске, за которым влачили их в своих походах Левашев П. А. бродила cm вЪ насЪ свой костыль, которой не ...

Левашев П. А., 2014

В немецком плену. Записки выжившего. 1942-1945

Часть. первая. ПЛЕН. НА. ТЕРРИТОРИИ. УКРАИНЫ. 25 мая 1942 года на Изюм-Барвенковском выступе ЮгоЗападного фронта советские 6-я и 57-я армии и соответствующая им по численности отдельная группа войск ...

Юрий Владимиров, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПЛЕН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul плен în contextul următoarelor știri.

«Шла бы лесом ваша ДНР — валю в Россию»

То, что нас взяли в плен свои, — ничего не меняет. Типичные пленные, как «укропы». Только есть разница: «укропов» держат «по Женеве» (следуя ... «Газета.Ru, Oct 15»

Украинские СМИ сообщили о попадании Моторолы в плен к ИГ в …

«Его подразделение вместе с самим Моторолой захватили в плен террористы из ИГИЛ. Это якобы произошло в ходе атаки на авиабазу в Дейр-эз-сор, ... «Взгляд, Sep 15»

Олег Кузьминых: "Девяносто из 124 дней плена я провел в …

Подполковник Олег Кузьминых попал в плен в ночь на 20 января этого года, когда его батальон шел на помощь защитникам Донецкого аэропорта и ... «Fakty.ua, Mai 15»

"Правый сектор" взял в плен сына одного из лидеров "ДНР" (видео)

4 дня назад украинские военные взяли боем опорный пункт боевиков под Донецком. В результате командир подразделения боевиков попал в плен. «СЕГОДНЯ, Mai 15»

Спецназ в плену

В результате в плен, как утверждается, попали офицер и сержант тольяттинского спецназа ГРУ, оба они были ранены. Сообщения о том, что спецназ ... «Радио Свобода, Mai 15»

В Госдуме РФ не верят, что российские спецназовцы попали в …

По его словам, в Госдуме считают необходимым проверить заявления Киева о том, что на востоке Украины взяты в плен двое российских военных. «GORDONUA.COM, Mai 15»

Фильм Анатолия Матешко "Плен" покажут на Каннском кинорынке

Картина Матешко рассказывает о сутках в плену. В фильме - 12 героев, которых режиссер сравнивает с апостолами. "В фильме есть отсылка к ... «Левый берег, Mai 15»

В Березовом украинские военные взяли в плен шестерых …

Сегодня вечером, около 18 часов, сепары,на трёх машинах, решили съездить к #Мариуполь. Но доехали только до #Березовое. 1-200, 1-300, 6 плен. «Последние новости в мире, Apr 15»

Киев назвал число попавших в плен в Дебальцево

Во время боев в Дебальцево в плен попали больше 90 военнослужащих, местонахождение еще 82 бойцов неизвестно. Об этом сообщило ... «РБК, Feb 15»

Сдавшийся в плен боец батальона «Азов»: «У нас есть …

Похоже, мозги украинских националистов после встряски в «дебальцевском котле», потихонечку встают на место. Они продолжают сдаваться в плен, ... «Комсомольская правда, Feb 15»