Înțelesul "полон" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ПОЛОН ÎN UCRAINEANĂ

полон  [polon]

CE ÎNSEAMNĂ ПОЛОН ÎN UCRAINEANĂ?

captivitate

Полон

Polon este restrângerea libertății unei persoane care a participat la ostilități pentru a împiedica participarea sa în continuare la ele. O persoană captivă este numită captivă. Dreptul de a lua captivitate, în conformitate cu regulile dreptului internațional modern, aparține exclusiv statului în persoana autorităților sale militare; Persoanele private nu pot fi luate captive de nimeni în război.

Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

Definiția полон în dicționarul Ucraineană

plin, y, p. Lipsa de libertate, robie, pe care cineva o primește, capturată de un dușman în timpul ostilităților; rămâneți în acel stat. Orașul este luat, regele este captiv. Ce victorie glorioasă! (L. Ukr., I, 1951, 377); În mijlocul războiului între tot felul de oameni a trăit și a frecat Krup'yak, a fost sarcina de război și rușine captivitate (Stelmach, II, 1962, 185); Iar el a spus [Igor]: "Frați și soție! Suntem mai dragi decât cei morți! (Zabila, U. .. lume, 1960, 161) În frații captivi (luați, capturați, capturați etc.) care - pentru a captura pe cineva. Ei au arătat [Polovtsy] mânia tigrului și puterea leului. Ce bătrâni au fost uciși și au luat pe cei mai tineri în captivitate, care au fost bombardați să prindă (vineri, 12, 1954, 372); În timpul războaielor cu Imperiul Bizantin în slavii Balcanilor de Est au fost capturați un număr mare de bizantine și le-au transformat în sclavi (est RSS, și în 1953, 35.); Ei [călugări] au poruncit prințului oștirii, iar prințul a fost prins captiv (voi, II, 1959, 432); I-am spus [politruc] că ultima dată când un schimb de focuri a ucis patru bandiți, mai multe răniți, dar au reușit să captureze un prizonier (Tsiupa Trei paltin, 1958, 17) .◊ vezi captivitatea egipteană.

полон, у, ч.

TRADUCEREA ПОЛОН

Găsește traducerea полон în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile полон din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «полон» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 囚禁
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: cautiverio
• Traducător din Ucraineană - Engleză: captivity
• Traducător din Ucraineană - Hindi: क़ैद
• Traducător din Ucraineană - Arabă: سبي
• Traducător din Ucraineană - Rusă: плен
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: cativeiro
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বন্দিদশা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: captivité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kurungan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Gefangenschaft
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 監禁
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 포로
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Full of
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: điều kiện nuôi nhốt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கூண்டில்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: कैदी म्हणून नेले
• Traducător din Ucraineană - Turcă: tutsaklık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: cattività
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: niewola
• Ucraineană: полон
• Traducător din Ucraineană - Română: captivitate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αιχμαλωσία
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: ballingskap
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fångenskap
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fangenskap

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЛОН»

Descoperă întrebuințarea полон în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu полон și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

А что еси поималъ полонъ.,. въ моeи вотчинѣ въ великомъ княженіи и моеи братьи молодшеи вотчинѣ, Бѣлозерьскои полонъ и Ярославьскои, и тобѣ тотъ полонъ весь отдатъ но цѣлованію, Дor. вр. Вас. Вас. 1435 г. А что нятцевъ ...

И.И. Срезневский, 2013

Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П

А что еси поималъ полонъ... въ моеи вотчинѣ въ великомъ княженіи и моеи братьи молодшеи вотчинѣ, Бѣлозерьскои половъ и Ярославь"скои, и тобѣ тотъ полонъ весь отдать по цѣлованію. Дов. вр. Вас. Вас. 1435 г. А что нятцевъ ...

Измаил Срезневский, 2013

Луной был полон сад...

Стихи Фета знакомы с детства. Редкий поэт столь выразителен и точен в описании картин природы, столь восторжен - в описании женской ...

Афанасий Афанасьевич Фет, 2012

Тильда Яблочное Сердечко. Мир полон счастья!: [для ...

Книга написана исключительно для удовольствия детей и представляет собою современный род сказки, где чудеса и радость сохранены, ...

Андреас Х. Шмахтль, 2012

Дышит ночь

Мир полон новостей, До нас доносит звук Безумие страстей И горечи разлук. Мир полон новостей, Поют они, трубя, И как средигостей Я чувствую себя. Мир полон новостей, Сверкая, как салют, Они нас,как детей, Прельщают и ...

Сергей Алешин, 2014

Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...

Іюля 15. Имвнный.— О далѣ вышедшимъ и впредь выходящимъ изъ плѣну денежнаго и кормоваго жалованья, Полонянниковъ всякихъ чиновъ людей, которые взяты въ полонъ на Его Государе«чуть-чуть чутьпосылкахъ въ розныхъ ...

Руссия, 1830

Мир полон чудес: стихи

Стихи, наполненные солнцем и светом, сразу нашли дорогу к читателю, испытывающему потребность в чистой и ясной поэзии, подлинных ...

Вера Михайловна Скоробогатова, 2010

Полное собрание русских летописей. Том 29. Летописец ...

А приказывал ко царю и земли Казанскои жаловалное слово за службу, а и о полону приказывал, чтобы по шертнымъ грамотам полон Рускои весь свободили, а не II свободят полону?, и государю, видѣв христианство в неволи, ...

Коллектив авторов, 2014

Акты, относящиеся к истории Войска Донского - Том 1 - Сторінка 143

... царского величества, украинные городы и на Тору взялъ въ полонъ 500 человѣкъ въ самое то время, какъ была размѣна подпереволочная; а послѣ того, подбѣжавъ подъ ваши жъ, царского величества, малоросійскіе городы, ...

А.А. Лишин, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЛОН»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul полон în contextul următoarelor știri.

Cавченко на суді розповіла про свій полон

Українська льотчиця Надія Савченко розповіла у вівторок у російському суді історію свого полону під Луганськом та вивезення на територію Росії. «BBC Ukrainian, Sep 15»

У мережу виклали відео, як бойовики взяли в полон Савченко

"17 червня минулого року Надію Савченко взяли в полон бійці "ЛНР". Це сталося в результаті бою поруч із селищем Металіст під Луганськом. Бій знімав ... «Українська правда, Sep 15»

Російські найманці вбили двох бійців АТО і двох взяли у полон …

Поблизу Дебальцевого сталося бойове зіткнення українських військових з диверсійно-розвідувальною групою бойовиків. ДРГ атакувала Миронівський ... «ICTV, Sep 15»

Українські бійці взяли в полон двох російських військових на …

Вчора, 13 вересня, в Луганській області особлива група ВСУ взяла в полон двох російських військових. Про це повідомляє волонтер Денис П'ятигорець в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Боєць Тарас розповів, як разом із Надією Савченко потрапив у …

На день Конституції України, 28 червня 2014 року, кулеметник батальйону «Айдар» Тарас Синяговський був звільнений з полону. 16 червня минулого ... «Радіо Свобода, Iun 15»

ДУК Правий сектор взяв у полон російського нациста

8-а рота ДУК Правий сектор затримала російського бойовика, який мав при собі паспорт громадянина Російської Федерації і військовий квиток ... «Волинські Новини, Iun 15»

Батальйон "Свята Марія" захопив у полон артилериста російсько …

Трохи згодом бійці уточнили: "Під час допиту вдалося встановити особу взятого в полон диверсанта. Наразі точно відомо, що це Воловой Анатолій ... «5 канал, Iun 15»

Під Мар'їнкою потрапили в полон 12 бойовиків, серед яких є …

Виступаючи в ефірі програми Шустер Live, заступник командувача АТО Валентин Федічев заявив, що українські військові взяли в полон 12 бойовиків, ... «UkrMedia, Iun 15»

Ківа: Під Мар'їнкою бойовики взяли в полон бійця АТО

Під час відступу група росіян зуміла забрати одного українського солдата в полон. Також Ківа підтвердив інформацію про двох загиблих українських ... «Українська правда, Mai 15»

"Правий сектор" захопив у полон командира підрозділу бойовиків …

4 дні тому українські бійці взяли боєм опорний пункт терористів під Донецьком і захопили в полон терориста з так званої "ДНР". Ним виявився 21-річний ... «5 канал, Mai 15»