Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "captivité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAPTIVITÉ ÎN FRANCEZĂ

captivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAPTIVITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAPTIVITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «captivité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
captivité

prizonier

Prisonnier

Un prizonier este o persoană privată de libertate. Poate fi reținută într-o închisoare sau poate fi arestat în arest la domiciliu. Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

Definiția captivité în dicționarul Franceză

Definiția captivității în dicționar este starea unei persoane private de libertate pentru o perioadă mai lungă sau mai scurtă.

La définition de captivité dans le dictionnaire est état d'une personne privée de liberté pendant une période plus ou moins longue.

Apasă pentru a vedea definiția originală «captivité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAPTIVITÉ


activité
activité
agressivité
agressivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
objectivité
objectivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CAPTIVITÉ

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieusement
captieux
captif
captivant
captivé
captiver
capture
capturé
capturer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAPTIVITÉ

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

Sinonimele și antonimele captivité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CAPTIVITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «captivité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în captivité

ANTONIMELE «CAPTIVITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «captivité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în captivité

Traducerea «captivité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPTIVITÉ

Găsește traducerea captivité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile captivité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «captivité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

囚禁
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cautividad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

captivity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

क़ैद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неволя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cativeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বন্দিদশা
260 milioane de vorbitori

Franceză

captivité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kurungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gefangenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

とらわれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

포로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

panangkaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

điều kiện nuôi nhốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூண்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कैदी म्हणून नेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tutsaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cattività
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewola
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

неволя
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

captivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αιχμαλωσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ballingskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fångenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fangenskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a captivité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPTIVITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «captivité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale captivité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «captivité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAPTIVITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «captivité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «captivité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre captivité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CAPTIVITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul captivité.
1
John Braine
L'envie est un vice mesquin, sordide - le vice du forçat qui boude parce que son compagnon de captivité a reçu une plus forte ration de soupe.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPTIVITÉ»

Descoperă întrebuințarea captivité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu captivité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Journal de captivité 1940-1945
Etrange destin que celui de ce texte : 45 ans après la guerre, Jean Daladier retrouve les notes rédigées au jour le jour par son père de 1940 à 1945, durant sa captivité.
Edouard Daladier, 1994
2
Récits de la Captivité de l'Empereur Napoléon à Sainte-Hélène
302397 RÉCITS DE LA CAPTIVITÉ L EMPEREUR NAPOLÉON A SAINTE- HÉLÈNE PAR m. iiE céwéhaij ïtio\tiiou*;v COMPAGNON DE SA CAPTIVITÉ ET SON PREMIER EXÉCUTEUR TESTAMENTAIRE. TOME SECOND PARIS PAULIN, ...
Charles Tristan Montholon, 1847
3
Journal de captivité en Russie: 1813-1814
1813-1814 Désiré Fuzellier. sonnier de guerre n'a passé pour enviable. On a beaucoup écrit, beaucoup recopié surtout, sur les prisonniers français des guerres de Napoléon, et notamment sur ceux de 1812. On a aussi trop généralisé.
Désiré Fuzellier, 2004
4
Trois ans chez les Patagons: le récit de captivité d'Auguste ...
Une expédition hasardeuse à travers la Pampa, une boussole rouillée, et voici qu'Auguste Guinnard, jeune Français âgé de 24 ans parti faire fortune en Argentine, découvre la dure réalité de l'esclavage.
A. Guinnard, 2009
5
Consolations De Ma Captivité, Ou Correspondance De Roucher, ...
V. ous voulez savoir , ma bonne amie , quelle est la sitution de mon ame , après neuf mois de captivité. Eh bien ! toujours à-peu-près la même, sans espérance et sans désespoir. La patience , dit un proverbe anglais , est une plante qui ne ...
Jean-Antoine Roucher, 1797
6
Esclave à Alger: récit de captivité de João Mascarenhas ...
En 1621, Joao Carvalho Mascarenhas revient de l'Inde au Portugal. Mais au terme de son périple, son vaisseau est attaqué par des corsaires barbaresques au large de Lisbonne.
João de Carvalho Mascarenhas, Paul Teyssier, 1993
7
Précis historique du voyage et de la captivité de Pie VII: ...
depuis son départ de Rome jusqu'à son retour dans cette ville; suivi du Précis historique du voyage et de la captivité de Pie VI, depuis son départ de Rome jusqu'à sa mort M. L.. PRÉCIS HISTORIQUE : DU VOYAGE ET DE LA CAPTIVITÉ DE ...
M. L., 1814
8
Carnets de captivité: suivi de Écrits sur la captivité ; et, ...
Nous avons le devoir, mais aussi le besoin, de parvenir à une véritable édition des Œuvres complètes d'Emmanuel Levinas.
Emmanuel Lévinas, Rodolphe Calin, Catherine Chalier, 2009
9
Le martyre de Louis XVI, et la captivité de Pie VI: poèmes ...
88 NOTES SUR LA CAPTIVITÉ DE PIE VI. (36) Page 54, vers 2. Et toi , France chérie ! Ma cendre, dans ce jour, t'adopte pour patrie. Pie VI, issu de la famille des Braschi, et né à Césène, ville de la Romagne, le 27 décembre 1717, mourut à ...
Joseph Treneuil, 1815
10
Résistance et soumission: lettres et notes de captivité
Dès 1951, Eberhard Bethge rassemblait les lettres que Dietrich Bonhoeffer a rédigées durant sa captivité et leur donnait le titre qui a fait leur notoriété Résistance et soumission.
Dietrich Bonhoeffer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPTIVITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul captivité în contextul următoarelor știri.
1
À l'instar des Hommes de l'âge de pierre, le bonobo est lui aussi …
Baptisé Kanzi, ce jeune primate né en captivité avait en effet montré une remarquable aisance à apprendre la langue des signes et à utiliser ... «SciencePost, Iul 15»
2
Les émouvantes retrouvailles des prisonnières yézidies kidnappées …
Retrouvailles après huit mois de captivité dans les territoires contrôlés par les hommes de Daech. Des hommes tendus par l'inquiétude ... «Francetv info, Iul 15»
3
Suge Knight devient fou en prison ! - Staragora.com
Enfermé depuis début 2015, le fondateur du label Death Row Records ne vivrait pas très bien sa captivité. En effet, dans un article paru sur le ... «Staragora, Iul 15»
4
Pretty Little Liars Saison 6 : Emily et Sara sont-elles faites l'une pour …
Traumatisée par deux années de captivité, la demoiselle est instable et présente parfois des comportements plutôt étranges. «melty.fr, Iul 15»
5
Cameroun - Guerre de Bakassi: Révélations exclusives de l …
L'adjudant Mbida Ferdinand croupit sous le poids d'une paralysie depuis un an. Il raconte le film de leur captivité par l'armée de Sani Abacha. «L'ouverture sur le Cameroun, Iul 15»
6
Mazal Tov : Gilad Shalit a demandé en mariage Adi Sigler, sa petite …
Après cinq ans en captivité aux mains du Hamas, la vie familiale de cet ancien soldat va commencer. Page Facebook de Adi qui remercie son ... «Alyaexpress-News, Iul 15»
7
S.O.S pour nos salamandres et nos tritons : Plombières
... les ravages du champignon et perpétuer les espèces menacées, de plus en plus, on envisage d'élever salamandres et tritons en captivité. «Sudinfo.be, Iul 15»
8
Israël et le Hamas négocient sur les captifs à Gaza | The Times of …
Email; Imprimer; Partager. Avraham Mengistu, 28 ans, est détenu en captivité par le Hamas (Crédit : Facebook) ... «The Times of Israël, Iul 15»
9
VIDEO. Ce renard domestiqué se prend pour un chien
"Est puni d'amende le fait pour toute personne qui détient des animaux sauvages en captivité de les placer et de les maintenir dans un habitat ... «Sciences et Avenir, Iul 15»
10
Histoires de la Coupe du Monde de football (1930-2014) - beIN …
1970, prison en guise de préparation pour Bobby Moore : on peut rêver mieux que de la captivité pour préparer une Coupe du Monde, surtout ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Captivité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/captivite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z