Înțelesul "поберечься" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОБЕРЕЧЬСЯ ÎN RUSĂ

поберечься  [poberechʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ПОБЕРЕЧЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția поберечься în dicționarul Rusă

RETURN, tu, esti alergator; - Da, a dispărut; -ogshiysya; a făcut-o; bufnițe. Aveți grijă de voi cu grijă, evitând toate cele nefavorabile. Nu a fost prins și răcit.

ПОБЕРЕЧЬСЯ, -егусь, -ежёшься, -егутся; -ёгся, -еглась; -ёгшийся; -ёгшись; сов. Отнестись к себе бережно, избегая всего неблагоприятного. Не поберёгся и простудился.

TRADUCEREA ПОБЕРЕЧЬСЯ

Găsește traducerea поберечься în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile поберечься din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «поберечься» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 保重
• Traducător din Rusă - Spaniolă: cuidar de uno mismo
• Traducător din Rusă - Engleză: take care of oneself
• Traducător din Rusă - Hindi: अपने आप का ख्याल रखना
• Traducător din Rusă - Arabă: رعاية الذات
• Rusă: поберечься
• Traducător din Rusă - Portugheză: cuidar de si mesmo
• Traducător din Rusă - Bengali: নিজেকে যত্ন নিতে
• Traducător din Rusă - Franceză: prendre soin de soi
• Traducător din Rusă - Malaeză: menjaga diri sendiri
• Traducător din Rusă - Germană: sich schonen
• Traducător din Rusă - Japoneză: 自分の世話をします
• Traducător din Rusă - Coreeană: 보중하다
• Traducător din Rusă - Javaneză: njupuk care saka awake dhewe
• Traducător din Rusă - Vietnameză: chăm sóc bản thân
• Traducător din Rusă - Tamilă: தன்னையே பார்த்துக் கொள்ள
• Traducător din Rusă - Marathi: आपण काळजी घेणे
• Traducător din Rusă - Turcă: kendine bakabilme
• Traducător din Rusă - Italiană: prendersi cura di sé
• Traducător din Rusă - Poloneză: dbać o siebie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: поберегтися
• Traducător din Rusă - Română: avea grijă de sine
• Traducător din Rusă - Greacă: να φροντίσει τον εαυτό του
• Traducător din Rusă - Afrikaans: sorg jouself
• Traducător din Rusă - Suedeză: ta hand om sig själv
• Traducător din Rusă - Norvegiană: ta vare på seg selv

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОБЕРЕЧЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea поберечься în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu поберечься și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Наносная беда: (Историческая повесть времени чумы на Москве)

Ваше превосходительство, вам поберечься надо, — тихо говорил он Еропкину, безмолвно склонившему свою давно не пудренную, давно усталую и давно не спавшую голову на руки. — Поберегите себя... — Что мне беречь себя, ...

Даниил Мордовцев (Мордовец), 1879

Полное собрание: исторических романов, повѣстей и разсказов

Ваше превосходительство, вамъ поберечься надо,—тихо говоритъ онъ Еропкину, безмолвно склонившему свою, давно не пудренную, давно усталую и давно не спавшую голову на руки. — Поберегите себя... — Что мнѣ беречь ...

Даниил Лукич Мордоцев, ‎Петр Василéвич Быков, 1900

Исторический синтаксис русского языка: объект и переходность

... выражающих удаление в переносном смысле, РП преобладает над предложной формой лишь у ре- флексивов бояться, опасаться и является единственным зависимым актантом при глаголах поберечься и лишить, вообще не ...

В. Б Крысько, 2006

Опасные рубежи: роман - Страница 81

Поберечься бы, поберечься, а он всё в самый огонь рвется... Возле военкомата собралась целая толпа. Большинство пришло с женами, с детьми. Расположились табором на зеленой площади, там, где Чобур разливается в ...

Николай Муратов, 1960

Избранное в двух томах - Том 1 - Страница 232

Порываев на несколько секунд задумывается о чем-то, потом говорит: — Чувствую, придется нам в любом случае в заграничных пределах помотаться по-фронтовому. Может быть, стоит вам, Андрей Константинович, поберечься?

Юрий Стрехнин, 1989

Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: Наносная бѣда, ч. 2. ...

упавшимъ голосомъ отвѣчаетъ Еропкинъ. — Для Москвы-для всей Россіи надо поберечься... — Охъ! пропало все... — Нѣтъ, еще не все, ваше превосходительство... А чума уже въ самомъ домѣ Еропкина. Да и какъ не быть ей тамъ!

Даниил Лукич Мордовцев, 1901

Polnoe sobranie istoricheskikh romanov - Книги 15 - Страница 123

Ваше превосходительство, вамъ поберечься надо,–тихо говоритъ онъ Еропкину, безмолвно склонившему свою, давно не пудренную, давно усталую и давно не спавшую голову на руки. —Поберегите себя... — Что мнѣ беречь ...

Daniil Lukich Mordovt͡sev, 1914

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 164

ПАШАНАВАЦЦА сов. поберечься; пасля хва- робы трэба п. после болезни нужно поберечься. ПАШАНАВАЦЬ сов. поберечь; п. адзёжу поберечь одежду; п. аутарытэт поберечь авторитет. ПАШАНЦАВАЦЬ сов. безл. повезти, ...

Кандрат Крапива, 1989

Завещаю тебе: Роман - Страница 243

... в заграничных пределах помотаться по-полевому. Может быть, стоит вам, Андрей Константинович, поберечься? Вот и Пал Саныч рекомендует... — Это в каком же смысле поберечься? — настораживаюсь я. — Остаться, что ли?

Юрий Стрехнин, 1977

Свет очага: Роман - Страница 17

А все-таки поберечься бы надо, — с прежней задумчивостью проговорила Света. — А как это — «поберечься»? — удивленно взглянула я на нее, я не слышала, чтобы у нашего народа береглись от ребенка. — Ну как, как... Сама ...

Тахави Ахтанов, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОБЕРЕЧЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul поберечься în contextul următoarelor știri.

Российская авиация уничтожила колонну террористов ИГИЛ, а …

Правда, российская авиация заняла высоты, которые недоступны оружию террористов, но на всякий случай поберечься стоит. Ведь пока с земли ... «Слово без границ, Oct 15»

Ростовский симфонический оркестр возглавил 29-летний …

Вообще краеугольный камень моей работы – ни одного проходного концерта или концерта, где мы бы позволили себе хотя бы немного поберечься и ... «АиФ-Ростов, Oct 15»

В период осенних эпидемий в Омске снижают цены на лекарства

Стоит поберечься и «хроникам»: хронические заболевания осенью переходят в стадию обострения. Особенно активны гастроэнтерологические ... «Superomsk, Oct 15»

Юлия Елистратова: Беговые травмы - не повод для жалости к себе

... когда нужно выложиться на полную, а когда стоит поберечься. Но все равно стоит внимательно прислушиваться к собственному организму, отличать ... «Российская Газета, Sep 15»

Павел Глоба предупреждает об опасности на дорогах из-за …

Марс перешёл в знак Льва, там же находится и Солнце. Поэтому в ближайшие 3–4 дня людям нужно поберечься, быть поосторожнее в дорогах, ... «Русская Служба Новостей, Aug 15»

Клещи активизировались в Иркутской области …

Особенно поберечься нужно на Байкальском тракте, в Иркутском районе. Напомним, за неделю, с 3 по 10 апреля, в Приангарье было зафиксировано ... «IrkutskMedia, Apr 15»

Скачки атмосферного давления и переменчивая погода могут …

Естественно, в такую погоду нужно проявить особую заботу о здоровье и поберечься. Если почувствовали, что сердце стало биться слишком часто (до ... «PRO Здоровье, Feb 15»

Петербургские спасатели обучают рыбаков приёмам выживания

Но спасатели утверждают: приметы приметами, но иногда всё же стоит поберечься. При слабом морозе или оттепели главная опасность не в том, что ... «ТРК "Петербург-Пятый канал", Ian 15»

Полицейские приняли роды у краснодарки на остановке

... что дама на сносях. В таком положении уже лучше поберечься, остаться дома, а не посещать столь многолюдные места… А спустя несколько минут ... «Свободная Пресса - ЮГ, Dec 14»

Диана Арбенина: "Иногда себе говорю: надо поберечься ради …

Она совсем не та, что раньше. Яростный рок-н-ролл "Ночных Снайперов" никуда не делся, тексты песен так же бьют под дых, целятся в сердце, ... «Комсомольская Правда в Украине, Nov 14»