Înțelesul "повесть" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ПОВЕСТЬ ÎN RUSĂ

повесть  [povestʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ПОВЕСТЬ ÎN RUSĂ?

Povestea

Повесть

Povestea este un gen prozaic care ocupă un loc intermediar între roman și poveste, ținând cont de complotul cronicilor, reproducând cursul natural al vieții. În critica literară străină, "romanul scurt" și novela se corelează în mod specific cu conceptul rusesc de "poveste". În Rusia, în prima treime a secolului al XIX-lea, termenul "roman" corespundea ceea ce se numește acum "poveste". Noțiunile de povestire sau de romane din acea vreme nu știau, iar termenul "poveste" însemna tot ceea ce nu a ținut în volum romanului. Povestea a inclus și o scurtă narațiune despre un incident, uneori anecdotic.

По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между романом и рассказом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически русскому понятию «повесть» коррелирует «короткий роман» и novella. В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом.

Definiția повесть în dicționarul Rusă

CUMPARA-si, multi. - și, 1. Lucrarea literară narativă cu un complot mai puțin complicat decât în ​​roman. L. Pushkin " Snowstorm " 2. La fel ca narațiunea. || Reducerea. narativ, și, bine.

ПOBECTЬ, -и, мн. -и, -ей, ж. 1. Литературное повествовательное произведение с сюжетом менее сложным, чем в романе. Л. Пушкина " Метель". 2. То же, что повествование. || уменьш. повестушка, -и, ж.

TRADUCEREA ПОВЕСТЬ

Găsește traducerea повесть în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile повесть din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «повесть» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 故事
• Traducător din Rusă - Spaniolă: historia
• Traducător din Rusă - Engleză: story
• Traducător din Rusă - Hindi: कहानी
• Traducător din Rusă - Arabă: قصة
• Rusă: повесть
• Traducător din Rusă - Portugheză: história
• Traducător din Rusă - Bengali: গল্প
• Traducător din Rusă - Franceză: histoire
• Traducător din Rusă - Malaeză: cerita
• Traducător din Rusă - Germană: Geschichte
• Traducător din Rusă - Japoneză: ストーリー
• Traducător din Rusă - Coreeană: 이야기
• Traducător din Rusă - Javaneză: Dongeng
• Traducător din Rusă - Vietnameză: câu chuyện
• Traducător din Rusă - Tamilă: கதை
• Traducător din Rusă - Marathi: कथा
• Traducător din Rusă - Turcă: öykü
• Traducător din Rusă - Italiană: storia
• Traducător din Rusă - Poloneză: historia
• Traducător din Rusă - Ucraineană: повість
• Traducător din Rusă - Română: poveste
• Traducător din Rusă - Greacă: ιστορία
• Traducător din Rusă - Afrikaans: storie
• Traducător din Rusă - Suedeză: berättelse
• Traducător din Rusă - Norvegiană: historien

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОВЕСТЬ»

Descoperă întrebuințarea повесть în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu повесть și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

БРЕШЬ: фантастическая повесть

Книга пророчество, написанная за год до начала событий в Украине в жанре политической фантастики.

Чернышев Вадим Павлович, 2013

Повесть об одиноком велосипедисте - Страница 64

Отрывок. 64. Однажды позвонил Кате. Мы давно, с весны, не виделись. Или даже больше. Я зашел к ней после жаркого дня, солнце опустилось за дома, но от асфальта поднималось густое тепло, разгоряченные машины текли ...

Николай Двойник, 2015

Московская повесть или виртуальный роман с лысым бардом:

Для широкого круга читателей

Елена Максимова, 2011

Автобиографическая повесть

Боцманом на пароходе был тщедушный пожилой украинец с воровским и угодливым лицом, злое животное, не любившее учеников. Капитан, сравнительно молодой человек, мною забыт, но я хорошо помню двух матросов, ...

Александр Грин, 2013

Повесть

Борис Пастернак. – Awfully! I cannot repeat. How do you pronounce it? [4] Условия были выгодные, но снова, и в который уже раз, ей пришлось задержаться решеньем. И вот почему. Едва получив предложенье, она захворала, ипо ...

Борис Пастернак, 2014

Повесть о бражнике

ПРИМЕЧАНИЕ. Предлагаемая читателям «Повесть о бражнике» в высшей степени замечательна и заслуживает многостороннего исследования. Список, по которому напечатана она в «Русской беседе», находится, как говорит г.

Константин Аксаков, 2013

Повесть временных лет: - Страница 504

СПб., 1868. Шахматов А. А. Разыскания о древнейших русских летописных сводах. СПб., 1908. Шахматов А. А. Повесть временных лет. Т. I. Пг., 1916. Шахматов А. А. Обозрение русских летописных сводов XIV–XVI вв. М.-Л., 1938.

А. Г. Кузьмина, ‎В. В. Фомина, 1993

Текстология Древней Руси. Том 1. Повесть временных лет

(Оттиски, редакции, пешоначальный текст) термином «повесть» мы встречаемся впервые в русской литературе в оригинальном наименовании древнейшего известного нам киевского летописного свода "Повесть временных лет.

Сергей Бугославский, 2014

Повесть, оконченная благодаря пуле

Повесть,. оконченная. благодаря. пуле. 1. Коломб, севзаработу после завтрака,наткнулся к вечеру настоль сильное исложное препятствие, что, промучившись около часу, счел себя неспособным решитьпредстоящую задачу ...

Александр Грин, 2014

Гора. Египетская повесть - Страница 244

Гора. Египетская. повесть. (По древним преданиям) Этот анекдот совершенно древний. Такой случай нынче не сбыточен, как сооружение пирамид, как римские зрелища — игры гладиаторов и зверей. Египетские ночи.

Н. С. Лесков, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОВЕСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul повесть în contextul următoarelor știri.

"Театральный дивертисмент" представляет "Повесть о Сонечке …

И откроет ее не обычный спектакль, а безусловный шедевр русской литературы – "Повесть о Сонечке" Марины Цветаевой (в театре его назвали ... «NEWSru.co.il, Oct 15»

Повесть о двух городках

Руководству Молдовы предъявлены очередные ультимативные требования. На этот раз отставки действующей власти добивается про-российская ... «inoСМИ.Ru, Oct 15»

78 лет назад вышла повесть Толкиена «Хоббит, или Туда и …

(Казань, 21 сентября, «Татар-информ»). 21 сентября 1937 года в свет вышла повесть английского писателя, лингвиста и переводчика Джона Рональда ... «Татар-информ, Sep 15»

Повесть Толстого "Хаджи-Мурат"впервые вышла на …

Знаменитая повесть Льва Толстого «Хаджи-Мурат», опубликованная в 1912 году уже после смерти писателя, спустя более чем сто лет вышла впервые ... «Кабардино-Балкария. Мир и мы, Sep 15»

Повесть и совесть Что и кого увидели в «Конце прекрасной эпохи»

Черные авто в три ряда с охраной и мигалками, девушки в изящных платьях, но с «утиными губками», высшие кремлевские чиновники и молодежный ... «Газета.Ru, Sep 15»

TIFF-2015: Натали Портман представила свой фильм "Повесть о …

Изначально "Повесть о любви и тьме" была опубликована только на иврите, и я прочитала ее, как только она была переведена на английский - в 2004 ... «Hello!, Sep 15»

Натали Портман представила в Иерусалиме свой фильм …

Вечером в четверг, 3 сентября, в иерусалимском "Синема-сити" состоялся показ фильма "Повесть о любви и тьме", снятого режиссером Натали ... «NEWSru.co.il, Sep 15»

Режиссерский дебют Натали Портман: первый трейлер драмы …

Дебютная режиссерская работа Натали Портман "Повесть о любви и тьме" (A Tale of Love and Darkness) обзавелась первым трейлером. В основу ... «Сплетник, Aug 15»

Повесть о жизни на абстрактном острове стала «Рукописью года»

В качестве жюри выступили представители редакционного коллектива издательства «Астрель-СПб», которые назвали лучшей в этом году повесть ... «Невские Новости, Mai 15»

Канны 2015: премьера режиссерского дебюта Натали Портман …

Натали Портман на 68-м Каннском кинофестивале дебютировала в качестве режиссера и представила фильм «Повесть о любви и тьме» по книге ... «Glamour, Mai 15»