Înțelesul "historia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HISTORIA

La palabra historia procede del latín historĭa, la cual a su vez procede del griego ἱστορία.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HISTORIA ÎN SPANIOLĂ

his · to · ria

CE ÎNSEAMNĂ HISTORIA ÎN SPANIOLĂ?

istorie

Historia

Istoria este știința care are ca obiect de studiu trecutul omenirii și ca metodă proprie a științelor sociale. Este, de asemenea, numită "istorie" la perioada istorică, care pornește de la apariția scrisului până în prezent. Dincolo de semnificațiile corecte ale științei istorice, "istoria", în limbajul obișnuit, este nararea oricărui eveniment, chiar de evenimente și minciuni imaginare; Fie că scopul său este înșelăciune, plăcere estetică sau orice altceva. Dimpotrivă, scopul științei istorice este de a cunoaște faptele și procesele care au avut loc și care au fost dezvoltate în trecut și de a le interpreta conform criteriilor de obiectivitate; Deși posibilitatea îndeplinirii unor astfel de scopuri și gradul în care sunt posibile sunt, în sine, obiecte de dezbatere. În medicină, conceptul de istorie clinică este folosit pentru a înregistra datele de sănătate semnificative ale unui pacient, care pot fi urmărite până la nașterea sa sau chiar la moștenirea sa genetică. La rândul său, numim istorie același trecut și chiar vorbim despre o "istorie naturală" în care omenirea nu era prezentă.

La historia es la ciencia que tiene como objeto de estudio el pasado de la humanidad y como método el propio de las ciencias sociales. Se denomina también "historia" al periodo histórico que transcurre desde la aparición de la escritura hasta la actualidad. Más allá de las acepciones propias de la ciencia histórica, "historia", en el lenguaje usual, es la narración de cualquier suceso, incluso de sucesos imaginarios y de mentiras; sea su propósito el engaño, el placer estético o cualquier otro. Por el contrario, el propósito de la ciencia histórica es averiguar los hechos y procesos que ocurrieron y se desarrollaron en el pasado e interpretarlos ateniéndose a criterios de objetividad; aunque la posibilidad de cumplimiento de tales propósitos y el grado en que sean posibles son en sí mismos objetos de debate. En medicina se utiliza el concepto de historia clínica para el registro de datos sanitarios significativos de un paciente, que se remontan hasta su nacimiento o incluso a su herencia genética. A su vez, llamamos "historia" al pasado mismo, e, incluso, puede hablarse de una "historia natural" en que la humanidad no estaba presente.

Definiția historia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a istoriei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este povestirea și expunerea evenimentelor trecute și demne de memorie, fie publică, fie privată. O altă semnificație a istoriei în dicționar este o disciplină care studiază și dezvăluie aceste evenimente. Istoria este, de asemenea, o lucrare istorică compusă de un scriitor. Povestea lui Thucydides, a lui Livy, a lui Mariana.

La primera definición de historia en el diccionario de la real academia de la lengua española es narración y exposición de los acontecimientos pasados y dignos de memoria, sean públicos o privados. Otro significado de historia en el diccionario es disciplina que estudia y narra estos sucesos. Historia es también obra histórica compuesta por un escritor. La historia de Tucídides, de Tito Livio, de Mariana.

SINONIMELE «HISTORIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «historia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în historia

anécdota · asunto · autobiografía · aventura · biografía · bulo · calumnia · chisme · crónica · cronología · cuento · diario · documento · efemérides · enredo · ficción · habladuría · hagiografía · incidente · intriga · leyenda · lío · narración · necrología · negocio · obituario · patraña · relación · relato · rollo · semblanza · suceso · testimonio

TRADUCEREA HISTORIA

Găsește traducerea historia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile historia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «historia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 历史
• Spaniolă: historia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: history
• Traducător din Spaniolă - Hindi: इतिहास
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تاريخ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: история
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: história
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ইতিহাস
• Traducător din Spaniolă - Franceză: histoire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: sejarah
• Traducător din Spaniolă - Germană: Geschichte
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 歴史
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 역사
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Sajarah
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: lịch sử
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வரலாறு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: इतिहास
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tarih
• Traducător din Spaniolă - Italiană: storia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: historia
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: історія
• Traducător din Spaniolă - Română: istorie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ιστορία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: geskiedenis
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: historia
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: historie

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HISTORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul historia.

1

Benjamín Jarnés

La historia no es la maestra de la vida: nadie escarmienta.

2

Carlos Bousoño

La vida es una historia muy bella que siempre termina mal.

3

Claude A. Helvetius

La historia es la novela de los hechos, y la novela es la historia de los sentimientos.

4

Enrique Jardiel Poncela

La historia es la mentira encuadernada.

5

Fidel Castro

La historia me absolverá.

6

Georg W. F. Hegel

La historia es el progreso de la conciencia de la libertad.

7

Gregorio Marañón

El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.

8

Helmut Kohl

Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir.

9

Jean Cocteau

La historia es una combinación de realidad y mentiras. La realidad de la historia llega a ser una mentira. La irrealidad de la fábula llega a ser la verdad.

10

Juan Donoso Cortés

En lo pasado está la historia del futuro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HISTORIA»

Al olor de los dineros ya vendrá algún forastero que no conozca tu historia, con los ojos bien tapados como el burro de la noria.

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria.

Más estrecha es la historia que la oratoria.

Mentiroso sin memoria, pierde el hilo de la historia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HISTORIA»

Descoperă întrebuințarea historia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu historia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Historia, para qué?

¿Para qué la historia?

‎1980

Historia: análisis del pasado y proyecto social

Pero más allá de su valor científico, esta obra del profesor Fontana ha tenido el gran mérito de enseñarnos a todos a entender críticamente el marco de relaciones sociales en que nos desenvolvemos y a liberarnos de los tópicos y ...

Josep Fontana, 1999

Breve historia de la psicología

Se trata de la segunda edición de la Breve historia de la psicología, publicada en 2003.

Luis García Vega, 2007

Historia de las matemáticas

Esta obra es el complemento natural de nuestro tomo 1, porque cubre todo el período que se extiende desde el comienzo del siglo XVII hasta las grandes escuelas del pensamiento del siglo XX. Se trata de iniciar al lector en la historia de ...

Jean-Paul Collette, 1993

Breve historia de la sombra

Partiendo de estos dos mitos del arte y del conocimiento, Victor I. Stoichita nos va desenredando el enmaranado itinerario de una metafora tan amplia en sugerencias que se ha convertido en uno de los desafios tecnicos y simbolicos mas ...

Victor I. Stoichita, Anna Maria Coderch, 1999

Didáctica de la geografía y la historia

Objetivos y métodos relacionados con el proceso de enseñanza.

Cristòfol-A. Trepat Carbonell, Joan Santacana Mestre, Xosé M. Souto González, 2011

Historia de las clases populares en la Argentina: Desde 1516 ...

Es la historia de la gente común, la que formaba la base de la pirámide social, de quienes no tienen calles que lleven sus nombres: los indígenas que fueron sometidos y los que resistieron la conquista; los esclavos y los morenos libres; ...

Gabriel Di Meglio,, 2012

Historia del deporte

Esta obra aborda la historia del deporte bajo una perspectiva cultural y pedagogica.

Juan Rodríguez López, 2000

Para comprender la historia

Para comprender la Historia tuvo su origen en el curso "Fundamentos de la Historia", que el autor impartió en 1962 en la universidad michoacana de San Nicolás de Hidalgo, y de 1965 a 1968 en la Universidad Autónoma de Puebla.

Juan Brom, 2012

Didáctica de las ciencias sociales, geografía e historia

Las ciencias sociales otorgan al alumnado de secundariauna guía para leer e interpretar el mundo de hoy a partir de los más diversos referentes espacio-temporales. interpretar el mundo de hoy a partir de los más diversos referentes ...

F. Xavier Hernández Cardona, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HISTORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul historia în contextul următoarelor știri.

La historia interminable: Google celebra la novela de Michael Ende

La encantadora historia del solitario Bastian Balthazar Bux, quien se adentra en las páginas de un libro que consigue en una tienda de antigüedades, fue ... «LA NACION, Sep 16»

Playmobil y Planeta DeAgostini borran a las mujeres de la historia

Ninguna mujer ha formado parte de la historia. Es lo que parece si uno se para a analizar la nueva colección de Playmobil y Planeta De Agostini: La Aventura ... «El Huffington Post, Sep 16»

Julio Pinto Vallejos recibe el Premio Nacional de Historia 2016

Este lunes, el Ministerio de Educación entregó la versión 2016 del Premio Nacional de Historia, el cual recayó en el académico de la Universidad de Santiago ... «Diario y Radio Uchile, Aug 16»

Puerto Rico publica libro de la historia homosexual de San Juan

La presentación del libro será en el Museo de Historia de San Juan del Viejo San Juan este 30 de agosto y a cargo de la historiadora Sylvia Álvarez Curbelo. «teleSUR TV, Aug 16»

Salma Hayek le ofrece a Trump libro de 'historia para dummies ...

La actriz mexicana Salma Hayek no deja pasar ni una oportunidad para referirse a Donald Trump. Y una de ellas fue durante su aparición en el Late Show with ... «Mundo Hispanico, Aug 16»

Biodiversidad de Cuba en expo bilingüe de Museo de Historia ...

El Museo de Historia Natural de Nueva York anunció este martes un nuevo acuerdo de colaboración con su homólogo en Cuba, una exhibición bilingüe ... «Martí Noticias, Iul 16»

Historia de la Biblia revive con “resurrección” de Arca de Noé gigante

"Creo que éste va a ser uno de los mayores aportes cristianos de esta era en la Historia", dijo Ken Ham, presidente de Answers in Genesis (Respuestas en el ... «Telemundo, Iul 16»

Ya disponible el Modo Historia de Street Fighter V

que te mientan no te parece un problema? TU no DEBERIAS comprarlos, ni tu ni nadie, por que se dijo que todo el contenido seria "gratuito", así que si a ti te ... «MeriStation, Iul 16»

Nace el libro que adapta su historia a cada lector

Se dice que el lector que se identifica con la historia que lee llega siempre hasta el final; ahora se ha creado en Francia una aplicación que se adapta a los ... «20minutos.es, Iun 16»

Arranca la última Selectividad tras 40 años de historia

En esta fase se realizarán las pruebas de Lengua española y Literatura, Lengua extranjera (a elegir entre alemán, francés, inglés, italiano o portugués), Historia ... «20minutos.es, Mai 16»