Înțelesul "растревожить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA РАСТРЕВОЖИТЬ ÎN RUSĂ

растревожить  [rastrevozhitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ РАСТРЕВОЖИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția растревожить în dicționarul Rusă

RIP, sunt în viață; -zhenny; soia. 1. cineva. Foarte îngrijorat. Pentru a deranja pe toată lumea cu un mesaj neplăcut. Pentru a deranja sufletul. 2. trans. asta. Cu atingerea fără griji provoacă durere, irită. Pentru a deranja un punct de sânge. Pentru a distruge rana vindecătoare. || stil imperfect de deranjant, - tu, - tu.

РАСТРЕВОЖИТЬ, -жу, -жишь; -женный; сое. 1. кого-что. Сильно встревожить. Растревожить всех неприятным сообщением. Растревожить душу. 2. перен. что. Неосторожным прикосновением вызвать боль, раздражить. Растревожить больное место. Растревожить заживающую рану. || несовершенный вид растревоживать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA РАСТРЕВОЖИТЬ

Găsește traducerea растревожить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile растревожить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «растревожить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 打扰
• Traducător din Rusă - Spaniolă: perturbar
• Traducător din Rusă - Engleză: disturb
• Traducător din Rusă - Hindi: परेशान
• Traducător din Rusă - Arabă: أزعج
• Rusă: растревожить
• Traducător din Rusă - Portugheză: perturbar
• Traducător din Rusă - Bengali: ঘাঁটান
• Traducător din Rusă - Franceză: déranger
• Traducător din Rusă - Malaeză: mengganggu
• Traducător din Rusă - Germană: stören
• Traducător din Rusă - Japoneză: 乱す
• Traducător din Rusă - Coreeană: 방해
• Traducător din Rusă - Javaneză: disturb
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm phiền
• Traducător din Rusă - Tamilă: தொந்தரவு
• Traducător din Rusă - Marathi: अडथळा
• Traducător din Rusă - Turcă: bozmak
• Traducător din Rusă - Italiană: disturbare
• Traducător din Rusă - Poloneză: przeszkadzać
• Traducător din Rusă - Ucraineană: розтривожити
• Traducător din Rusă - Română: perturba
• Traducător din Rusă - Greacă: διαταράσσουν
• Traducător din Rusă - Afrikaans: versteur
• Traducător din Rusă - Suedeză: störa
• Traducător din Rusă - Norvegiană: forstyrre

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РАСТРЕВОЖИТЬ»

Descoperă întrebuințarea растревожить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu растревожить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...

РастребушЙТЬ что, растрепать, растеребить. Растревоживать, растревожить кого, нарушить покой, обеспокоить, озаботить; заставить беспокоиться, опасаться чего. Растревожить рану, развередить. Растревожить ...

Владимир И. Даль, 1866

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 74

Этим сообщением он меня совсем растревожиъ Растревожить старую рапу. Растревожить сердце. Растревожить муравейник. РАСТРЕВОЖИТЬСЯ, растревожусь, растревожишься, сов. (к растревоживаться) (разг.). Очень сильно ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Тропинки памяти: воспоминания и статьи о писателях-ивановцах

Поэт умеет растревожить душу (а смысл поэзии, наверное, в этом — растревожить, взволновать, задеть за живое, заставить- взбунтоваться против тупости, серости, черствости души, восхититься жизнью). И растревожить не ...

Павел Вячеславович Куприяновский, 1987

Російсько-український словник: про-Я - Страница 170

Ср. растревоженный 2. растревоженный 1. прич. розтривожений; стрнвбжений; стурбований; розбурканий; ... встревоженный) стрнвбжений; (обеспокоенный) стурбований. растревоживать, растревожить 1. розтривбжу- вати, ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словарь - Том 3 - Страница 210

встревоженный) стривожений; (обеспокоенный) стурббваний. растревоживать, растревожить 1. роз- тривбжувати, -жую, -жуеш, роз- тривожити; (сов.: встревожить — ещё) стривбжити; (беспокоить — обычно) турбувати, -бую, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Russko-armi︠a︠nskiĭ slovarʾ.[Glav. red. Ed. B. Agai︠a︡n; ...

ИдцшпЕр растратить p^il» РАСТРЕВОЖЕННЫЙ, ая, ое; -жен, а о. чгиЦ. TM5g. ijbrp. растревожить pwjh 4]pqnq\bgi[w», uibÇuiiiqumuigi{uj& , t[pffnt[bgpuîA-, uibÇoibquuiuigpuiàt РАСТРЕВО'ЖИВАТЬ, аю, аешь. ttEI|u.ui. растревожить ...

Lezvi Institut (Haykakan SSṚ Gitutʻyunneri Akademia), ‎A. A. Ambart︠s︡umi︠a︡n, ‎Ēduard Bagrati Aghayan, 1957

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 594

1. растревожить, разворошить; у. мурашнш растревожить (разворошить) муравейник; 2. перен. встряхнуть, взбодрить; расшевелить; поднять; тэта узварушыла людзёй это встряхнуло (взбодрило) людей; у. народ расшевелить ...

Кандрат Крапива, 1989

Успешное покорение мира:

Растревожили. голоса... — А ты видел... — Конни, прекрати... хватит!Щекотно.Ну, берегись! Смех. — Махнем завтра на озеро? — Я в пятницу. — Элвуд объявился. — В самом деле? — «...сердце разбила мне...» — Сейчас ...

Френсис Фицджеральд, 2014

Литературная учеба - Выпуски 4-6 - Страница 69

Только зимородков растревожить. И не по нам ли звонят поутру в прикладбищенской роще, а? Почему мы не сдохли на тюремных нарах, не покончили с собой, пока все было хорошо, наконец, просто не попали под трамвай?

Максим Горкий, 1994

Записки Андрея Тимофеевича Болотова 1738-1794: 1760-1771. ...

растревожили. мой духъ подачею такого свѣдѣнія, въ которомъ написано было ихъ дачной земли такъ много, что надлежало явиться у нихъ недостатку, толнко для насъ бѣдственному и опасному. Четвертое было то, что при ...

Андрей Тимофеевич Болотов, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РАСТРЕВОЖИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul растревожить în contextul următoarelor știri.

Сон в руку: самые эффективные средства от бессонницы

Интриги, скандалы, расследования – наше агрессивное телевещание с весомой долей насилия может не на шутку растревожить сознание и как рукой ... «www.elle.ru, Oct 15»

Из-за неправильно припаркованного внедорожника пожарные …

Гневные удары охранника по колесам и лобовому стеклу джипа не смогли растревожить его сигнализацию - хозяин «немца» не объявился. Огнеборцы ... «Вечерняя Казань, Sep 15»

Я умру на рассвете…

Только поэзии, да ещё музыке, и дано растревожить в нас никем ещё не понятое и не объяснённое, слава Богу, чувство, в котором тоска по ... «Свободная пресса, Sep 15»

Есть кто живой?

Кроме попыток растревожить и растормошить мертвеца всеми мыслимыми и немыслимыми приемами. К тому же, зачастую именно такие попытки ... «Новая газета, Mai 15»

Эхо войны: дети погибших на фронтах

Но стоит только растревожить, разбередить — к горлу подступает ком. И даже мужчина плачет, будто вновь ощутил себя мальчишкой, не знавшим ... «vTomske.ru, Mai 15»

Фильм: «Братья Ч»

... как-то расшатать, растревожить, вывести из равновесия. Антон лелеет мечту порвать с мещанством: «по капле выдавить из себя раба», разумея под ... «"Лаборатория новостей - Красноярск", Apr 15»

Ополчение взяло под контроль пригород Донецка Еленовку

Прежде чем выпустить по аэропорту залп из сорока снарядов, необходимо растревожить противника беспокоящим огнем гаубиц. Позиции находятся ... «Первый канал, Sep 14»

1 мая Виктору Петровичу Астафьеву исполнилось бы 90 лет

"Только поэзии, - писал Астафьев в одном из писем, - да еще музыке дано растревожить в нас самих нам непонятное и никем еще непонятое и ... «Российская Газета, Apr 14»

Обратно в ресторан дороги нет

... выдержать громадный конкурс, блеснуть на всю Россию? Иными словами — российское эстрадное болото растревожить нельзя? Или можно — хотя ... «Газета Труд, Feb 14»

Шерше ля фам – открылась выставка известного художника и …

Лошади – благородные существа, которые могут растревожить душу любого зрителя, разбудить в нем какие-то дорогие сердцу воспоминания», - так ... «КазИнформ, Feb 14»