Înțelesul "рецепт" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA РЕЦЕПТ ÎN RUSĂ

рецепт  [retsept]

CE ÎNSEAMNĂ РЕЦЕПТ ÎN RUSĂ?

rețetă

Рецепт

Rețeta este o solicitare scrisă din partea medicului către farmacist pentru prepararea și distribuirea medicamentelor, care conține, de asemenea, instrucțiuni cu privire la modul de utilizare a acestora. Rețeta se face într-o anumită formă și regulă. O prescripție simplă este o prescripție scrisă pentru o substanță medicamentoasă, complexă - dacă medicamentul este compus din două sau mai multe ingrediente. Rețeta este un document legal, deoarece vă permite să verificați corectitudinea producerii medicamentelor. În vremurile străvechi în limba latină, rețetele erau denumite Formula remediorum sau Formula medicinalis. În prezent, regulamentul de prescripție se efectuează prin ordin al Ministerului Sănătății al Federației Ruse nr. 110 din 12.02.

Рецепт  — письменное обращение врача к фармацевту о приготовлении и отпуске лекарств, которое также содержит указания, как ими пользоваться. Рецепт составляют по определённой форме и правилам. Простой рецепт — рецепт, выписанный на одно лекарственное вещество, сложный — если лекарство состоит из двух и более ингредиентов. Рецепт является юридическим документом, так как позволяет проверить правильность изготовления лекарств. В древности на латыни рецепты назывались Formula remediorum или Formula medicinalis. В настоящее время регулирование выписки рецептов осуществляется приказом МЗ РФ № 110 от 12.02.

Definiția рецепт în dicționarul Rusă

RECIPE, -a, m. 1. Prescripția medicului despre compoziția medicamentului, despre fabricarea unui produs medical și despre modul în care acesta este utilizat de către pacient. Scrie prescripția pentru medicament. Comercializarea de medicamente pe bază de rețetă. Rețeta pentru ochelari. 2. O modalitate de a face ceva. Rețete de gătit. Rețeta pentru ciupercile sărate. 3. trans. Sfaturi, sfaturi despre cum să procedați în acest fel sau în felul acesta. În educație nu există rețete gata făcute. || adjectiv cu rețete, -th, -ie. R. gol.

РЕЦЕПТ, -а, м. 1. Предписание врача о составе лекарства, об изготовлении какого-нибудь лечебного средства и о способе применения его больным. Выписать рецепт на микстуру. Продажа лекарств по рецептам. Рецепт на очки. 2. Способ приготовления чего-нибудь Кулинарные рецепты. Рецепт засолки грибов. 3. перен. Совет, рекомендация, как следует поступать в том или ином случае. В воспитании нет готовых рецептов. || прилагательное рецептами, -ая, -ое. Р. бланк.

TRADUCEREA РЕЦЕПТ

Găsește traducerea рецепт în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile рецепт din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «рецепт» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 食谱
• Traducător din Rusă - Spaniolă: receta
• Traducător din Rusă - Engleză: recipe
• Traducător din Rusă - Hindi: विधि
• Traducător din Rusă - Arabă: وصفة
• Rusă: рецепт
• Traducător din Rusă - Portugheză: receita
• Traducător din Rusă - Bengali: প্রণালী
• Traducător din Rusă - Franceză: recette
• Traducător din Rusă - Malaeză: resipi
• Traducător din Rusă - Germană: Rezept
• Traducător din Rusă - Japoneză: レシピ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 조리법
• Traducător din Rusă - Javaneză: resep
• Traducător din Rusă - Vietnameză: công thức
• Traducător din Rusă - Tamilă: செய்முறையை
• Traducător din Rusă - Marathi: कृती
• Traducător din Rusă - Turcă: reçete
• Traducător din Rusă - Italiană: ricetta
• Traducător din Rusă - Poloneză: przepis
• Traducător din Rusă - Ucraineană: рецепт
• Traducător din Rusă - Română: rețetă
• Traducător din Rusă - Greacă: συνταγή
• Traducător din Rusă - Afrikaans: resep
• Traducător din Rusă - Suedeză: recept
• Traducător din Rusă - Norvegiană: oppskrift

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РЕЦЕПТ»

Descoperă întrebuințarea рецепт în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu рецепт și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Утерянный рецепт

О.Генри. Утерянный. рецепт. (Перевод под ред. В. Азова) Кон Лэнтри работал на трезвой стороне бара в кафе Кинели. Мы с вами стояли на одной ноге, как гуси, перед стойкой на противоположной стороне и добровольно ...

О.Генри, 2015

Киевские ведьмы. Рецепт Мастера. Спасти императора!: в 2 ...

Лада Лузина. ЁЕШ Продано больше 100 тысяч книг! ‹ Кйебсйие беяьмы Рецепт Мастера Сиасти Императора! Лддд ЛЧЗИНА + киевские ведьмы РЕЦЕПТ МАСТЕРА. СПЙСТИ ИМПЕРАТОРЁЕ 2. Front Cover.

Лада Лузина, 2011

Киевские ведьмы. Рецепт Мастера. Революция амазонок: в 2 ...

Лада Лузина. ШШ Продано больше 150 тысяч книг! ие бсяьмы Рецепт Мастера Революция амазонок т" ЛАДА ЛЧЗИНА + киевские ведьмы РЕЦЕПТ МАСТЕРА, РЕВОЛЮЦИЯ АМАЗОНОК 1. Front Cover.

Лада Лузина, 2011

365 рецептов для души: ежедневные послания вдохновения, ...

Рецепт 75. Выше голову 93 Рецепт 76. Дарить любовь 94 Рецепт 77. Ритм и темп 95 Рецепт 78. Ирландское благословение 96 Рецепт 79. Любимый цветок 97 Рецепт 80. Кто прав? 98 Рецепт 81. Корни и ветви 99 Рецепт 82.

Берни С. Зигель, 2010

Рецепт счастья

В ту зимнюю ночь Дженни Маески потеряла все. Ее дом сгорел, и огонь уничтожил фотографии, дневники и, что самое печальное, старинные ...

Сьюзен Виггс, 2015

Рецепт любви

Ира слушала Влада с отчаянием – он останется с ней, только если она бросит занятия кулинарией, то есть откажется от любимого дела! И ...

Юлия Кузнецова, 2015

Рецепт предательства

Антиквар Всеславин умер в больнице от легочной инфекции. Но его жена Тамара отчего-то уверена, что мужа преднамеренно убили. Она ...

Марина Серова, 2015

Рецепт счастья

Этим летом должна была исполниться заветная мечта Иры. Еще бы! Она ехала в самый роскошный отель Турции учиться у местных поваров. ...

Юлия Кузнецова, 2015

Рецепт счастья от доктора Тины

Что знает больной о больнице? Палата, койка, лечащий врач. Но это лишь сцена. А за кулисами – ординаторская, операционная, ...

Ирина Степановская, 2012

Формула счастья – рецепт беды

Безопасный наркотик, не вызывающий привыкания... Идеальное средство для тысяч мечтающих об «искусственном рае» парней и девчонок. ...

Борис Бабкин, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РЕЦЕПТ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul рецепт în contextul următoarelor știri.

Кудашов: про рецепт игры на ноль лучше спросить у хоккеистов

Рецепт игры на ноль? Рецепта нет и быть не может. Дело в старании и самоотверженных действиях полевых игроков. Они выходят и отдают силы, ... «Чемпионат.com, Oct 15»

Идет голосование за лучший рецепт фирменного торта Москвы

С 1 сентября на официальном сайте, созданном специально для конкурса, идет голосование горожан за рецепт, по которому создадут именное ... «Управа района Северное Тушино, Sep 15»

Рецепт для воскресного завтрака: сэндвич с творожным кремом …

RU представляет рецепт для любителей простых и быстрых завтраков, с множеством легкодоступных ингредиентов. Шеф-повар ресторана "Счастье ... «Hello!, Sep 15»

Конкурс на лучший рецепт фирменного торта «Москва» пройдет …

С завтрашнего дня и до 11 октября в столице пройдет фестиваль «Московская осень», которым будут охвачены все городские округа. Ярмарочная ... «Газета Наше Северное Тушино, Sep 15»

Лучший рецепт торта под названием "Москва" выберут в столице

"У нас нет своего бренда, именно торта с названием "Москва", и наши московские кондитеры предложили провести конкурс на лучший рецепт. «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Sep 15»

"Топовая" еда: рецепт хачапури по-аджарски от гендиректора …

Специально для вас RB.ru попросил отличный рецепт у гендиректора ... С RB.ru Майя поделилась рецептом хачапури своей мамы Нино, которая из ... «RB.ru - деловая сеть, Aug 15»

Ефросинина поделилась рецептом детокс-смузи

36-летняя телеведущая Маша Ефросинина разместила у себя на соцстраничке рецепт детокс-смузи. Он подойдет поклонникам здорового питания и ... «bigmir)net, Aug 15»

Крутой рецепт хачапури

Хачапури — это известнейшее блюдо грузинской кухни, которое прославило эту страну на весь мир. Cуществует множество рецептов хачапури, и у ... «AdMe.ru, Apr 15»

Тесто для пиццы: простой рецепт тонкого дрожжевого коржа

Правильно приготовленное тонкое дрожжевое тесто для пиццы – это половина успеха будущего ужина. Существует такое множество рецептов, как ... «Postimees, Apr 15»

Салат «Оливье»: 10 рецептов из глубин времен до наших дней

Главный секрет салата «Оливье», как ни странно в том, что французский кулинар Люсьен Оливье, которому авторства этого рецепта и приписывают, ... «Frant.me - Информационный портал Кузбасса, Dec 14»