Înțelesul "сокрушить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СОКРУШИТЬ ÎN RUSĂ

сокрушить  [sokrushitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ СОКРУШИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția сокрушить în dicționarul Rusă

DESTROY, -Shu, -Shiș; -shonny; bufnițe. altcineva. 1. Pentru a provoca înfrângerea completă, a distruge. Împușcă dușmanul. 2. Să aduci o stare de tristețe, de disperare. Vestea zdrobită și grea. || stil imperfect de zdrobire, - tu, - tu. O lovitură zdrobitoare. || substantiv contriție, -y, cf. .

СОКРУШИТЬ, -шу, -шйшь; -шённый; сов. кого-что. 1. Нанести полное поражение, уничтожить. Сокрушить врага. 2. Привести в состояние печали, в отчаяние. Сокрушен, тяжёлым известием. || несовершенный вид сокрушать, -аю, -аешь. Сокрушающий удар. || существительное сокрушение, -я, ср. .

TRADUCEREA СОКРУШИТЬ

Găsește traducerea сокрушить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile сокрушить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «сокрушить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 粉碎
• Traducător din Rusă - Spaniolă: aplastar
• Traducător din Rusă - Engleză: smash
• Traducător din Rusă - Hindi: गरज
• Traducător din Rusă - Arabă: سحق
• Rusă: сокрушить
• Traducător din Rusă - Portugheză: quebra
• Traducător din Rusă - Bengali: সম্পূর্ণ ধ্বংস
• Traducător din Rusă - Franceză: smash
• Traducător din Rusă - Malaeză: smash
• Traducător din Rusă - Germană: Smash
• Traducător din Rusă - Japoneză: スマッシュ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 스매시
• Traducător din Rusă - Javaneză: mbanting
• Traducător din Rusă - Vietnameză: làm thất bại
• Traducător din Rusă - Tamilă: நொறுக்கு
• Traducător din Rusă - Marathi: स्मॅश
• Traducător din Rusă - Turcă: parçalamak
• Traducător din Rusă - Italiană: distruggere
• Traducător din Rusă - Poloneză: rozbić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: розтрощити
• Traducător din Rusă - Română: sparge
• Traducător din Rusă - Greacă: σπάσιμο
• Traducător din Rusă - Afrikaans: smash
• Traducător din Rusă - Suedeză: smash
• Traducător din Rusă - Norvegiană: smash

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СОКРУШИТЬ»

Descoperă întrebuințarea сокрушить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu сокрушить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Древняя история народов Востока - Страница 201

„Я пришелъ*. говорить Тутмосу Ш богъ Аммонъ на одномъ памятнике, открытомъ въ Карнакѣ; „я пришелъ и дозволяю тебе сокрушить князей Захи; я бросаю ихъ къ твоимъ ногаиъ вместе съ ихъ владеніями,—я показываю имъ твое ...

Масперо Г. К., 2013

Древняя история народов Востока - Страница 201

„Я пришелъ, я дозволяю тебѣ сокрушить страну Востока; Кафти и Аси трепещутъ передъ тобою; я показываю имъ твое величіе въ видѣ молодого, храбраго, снабженнаго рогами быка, противъ котораго никто не можетъ устоять.

Г.К. Масперо, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

IСокрушать, сокрушить что(отъ крухъ или кроха), крушить, Сокращать, сократить что, укоротить, уменшить, умалить,0I ломать, разбивать, дробить;рушить, испровергать, уничтожать Сокровеный(отъ сокрытъ, см. скрывать), ...

Владимир Иванович Даль, 1866

Полный годичный круг кратких поучений. Том III (июль – ...

На вопрос Капитолина, кто научил его и что заставило его решиться на такой проступок, Емилиан отвечал, что Господь Бог и душа его повелели ему сокрушить идолов... Правитель велел обнажить и бить христианина, потом ...

Протоиерей Григорий Дьяченко, 2014

Друзья и звезды

Смотри, у Гитлера нет такого флота, чтобы сокрушить Великобританию. Великобритания на островах. У нее колоссальный флот, самый мощный в мире. В это время Япония и США бурно развивают кораблестроение, но флот ...

Михаил Веллер, 2015

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 185

... в ком-л. сочувствие'. Характерно, что в словарях такая полисемия иногда трактуется как омонимия; так сокрушить 1 = 'нанести полное поражение, уничтожить' (сокрушить врага) и сокрушить 2 = 'привести в состояние печали, ...

Юрий Апресян, 2014

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 263

Буря сокрушила два корабля . Сокрушить рогъ гордыни . Борецъ борца сокрушаете . Грозою сокрушало дерево . Сила непріятельская сокрушена . Любить , чужое горе носить ; не любить — свое сокрушить . II " Сокрушить ...

Даль В. И., 2013

Унесенные ветром - Том 2

Хорошо было то, что, когда он принимал решение, его ничто не могло остановить, он никого не боялся. И никакая сила извне не могла его сокрушить. Он не испугался английского правительства, когда они решили его повесить.

Маргарет Митчелл, 2015

Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...

Л. 198. сътвѣнти, сътвъ лю— сокрушить: — Сътрылъ Моава (rovérpuфа). Лер. ХLИПП. 38. Упыр. (Мат. Бусл. 50).I сътвѣвити — сѣтeввити, свѣтвлевлю — истребить, около нé, mко же стребляеть телець злакъ на поли (Ехilette, ...

Измаил Срезневский, 2013

Страна золота (Эрнандо Кортес, Испания)

Наместник просит приказа: пропустить их дальше или сокрушить? В глубины джунглей безостановочно мчались гонцы-вестники, перенося устное послание наместника королю Монтесуме. Пропустить пришельцев, загадочных и ...

Елена Арсеньева, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СОКРУШИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul сокрушить în contextul următoarelor știri.

Эрдоган обещает сокрушить курдов, а не ИГ

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, выступая в Страсбурге перед 12 тысячами своих европейских сторонников (гражданами стран ЕС турецкого ... «Свободная Пресса, Oct 15»

Действия России в Сирии могут сокрушить авторитет США …

Действия России в Сирии ставят по удар репутацию Вашингтона на Ближнем Востоке, об этом в статье в Financial Times пишет бывший советник по ... «Телеканал "Звезда", Oct 15»

У России нет ни стратегии, ни ресурсов, чтобы сокрушить ИГ …

В какой-то мере внезапное переключение российских военнослужащих на решение проблем в совсем далекой Сирии стало некоторой ... «Биржевой лидер, Sep 15»

5 путинских ударов. Чем Россия может сокрушить военную …

Чем Россия может сокрушить военную машину ИГ, - Роберт Фарли 13:49 25.09.2015. Пять российских видов оружия, которых должно бояться ... «Centrasia.ru, Sep 15»

СМИ: РФ и Саудовская Аравия смогут сокрушить нефтяные …

Саудовская Аравия может объединиться с Россией против американских производителей сланцевой нефти. Такое мнение высказал обозреватель Asia ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

Пресса Британии: чеченский лидер под контролем Кремля?

Путин использовал семью Кадыровых, чтобы сокрушить чеченский сепаратизм, однако теперь Рамзан вырвался на свободу", - сообщает газета. «BBC Russian, Sep 15»

Пресса Британии: "Подключайте Путина"

Однако у Запада, как пишет Маккей, нет сегодня иного выбора, кроме как "присоединиться к крестовому походу Путина, дабы сокрушить "Исламское ... «BBC Russian, Sep 15»

Лига чемпионов. Три пенальти помогли "Севилье" сокрушить …

"Севилья" и "Боруссия" из Менгенхладбаха подошли к очному матчу в Лиге чемпионов, не имея побед в своих национальных первенствах. Однако этот ... «Футбол на Куличках, Sep 15»

Оскар Де Ла Хойя: Пакьяо сокрушит Мэйвезера

Оскар Де Ла Хойя: Пакьяо сокрушит Мэйвезера ... фактором, который позволит филиппинцу сокрушить американца в поединке на миллион долларов. «Дни.Ру, Apr 15»

Новости ДНР и ЛНР 23.11.2014: Игорь Стрелков: «Руину нужно …

Новости ДНР и ЛНР 23.11.2014: Игорь Стрелков: «Руину нужно сокрушить военным О русском народе Интересы русского народа выше интересов ... «Интернет журнал @-news.info, Nov 14»