Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "distruggere" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTRUGGERE ÎN ITALIANĂ

di · strug · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTRUGGERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTRUGGERE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «distruggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția distruggere în dicționarul Italiană

Prima definiție a distrugerii în dicționar este demolarea, demolarea, ruinarea completă: bombardamentul a distrus orașul; câmpurile au fost distruse de inundații; el a încercat să d. dovezile crimei. O altă definiție a distrugerii este anularea, reducerea la nimic: d. libertate, prosperitate, pace, iluzii. Distrugerea este și durerea, anxietatea o distruge.

La prima definizione di distruggere nel dizionario è demolire, abbattere, rovinare completamente: il bombardamento ha distrutto la città; i campi furono distrutti dall'inondazione; ha cercato di d. le prove del delitto. Altra definizione di distruggere è annullare, ridurre al niente: d. la libertà, la prosperità, la pace, le illusioni. Distruggere è anche la pena, l'ansia lo distrugge.


Apasă pentru a vedea definiția originală «distruggere» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DISTRUGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distruggo
tu distruggi
egli distrugge
noi distruggiamo
voi distruggete
essi distruggono
Imperfetto
io distruggevo
tu distruggevi
egli distruggeva
noi distruggevamo
voi distruggevate
essi distruggevano
Futuro semplice
io distruggerò
tu distruggerai
egli distruggerà
noi distruggeremo
voi distruggerete
essi distruggeranno
Passato remoto
io distrussi
tu distruggesti
egli distrusse
noi distruggemmo
voi distruggeste
essi distrussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distrutto
tu hai distrutto
egli ha distrutto
noi abbiamo distrutto
voi avete distrutto
essi hanno distrutto
Trapassato prossimo
io avevo distrutto
tu avevi distrutto
egli aveva distrutto
noi avevamo distrutto
voi avevate distrutto
essi avevano distrutto
Futuro anteriore
io avrò distrutto
tu avrai distrutto
egli avrà distrutto
noi avremo distrutto
voi avrete distrutto
essi avranno distrutto
Trapassato remoto
io ebbi distrutto
tu avesti distrutto
egli ebbe distrutto
noi avemmo distrutto
voi aveste distrutto
essi ebbero distrutto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distrugga
che tu distrugga
che egli distrugga
che noi distruggiamo
che voi distruggiate
che essi distruggano
Imperfetto
che io distruggessi
che tu distruggessi
che egli distruggesse
che noi distruggessimo
che voi distruggeste
che essi distruggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distrutto
che tu abbia distrutto
che egli abbia distrutto
che noi abbiamo distrutto
che voi abbiate distrutto
che essi abbiano distrutto
Trapassato
che io avessi distrutto
che tu avessi distrutto
che egli avesse distrutto
che noi avessimo distrutto
che voi aveste distrutto
che essi avessero distrutto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distruggerei
tu distruggeresti
egli distruggerebbe
noi distruggeremmo
voi distruggereste
essi distruggerebbero
Passato
io avrei distrutto
tu avresti distrutto
egli avrebbe distrutto
noi avremmo distrutto
voi avreste distrutto
essi avrebbero distrutto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distruggere
infinito passato
aver distrutto
PARTICIPIO
participio presente
distruggente
participio passato
distrutto
GERUNDIO
gerundio presente
distruggendo
gerundio passato
avendo distrutto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTRUGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTRUGGERE

distributore
distribuzionale
distribuzione
districamento
districare
districarsi
distringere
distrofia
distrofico
distrofina
distruggersi
distruggibile
distruggimento
distruggitivo
distruggitore
distruttibile
distruttivo
distrutto
distruttore
distruzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTRUGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinonimele și antonimele distruggere în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISTRUGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «distruggere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în distruggere
abbattere · abolire · affaticare · allontanare · ammazzare · annichilare · annichilire · annientare · annullare · aprire · assassinare · assorbire · atterrare · avvilire · bruciare · buttar giù · buttare · cacciare · cancellare · consumare · consumarsi · dannare · danneggiare · debellare · decimare · demolire · deprimere · deteriorare · devastare · dimenticare · disastrare · disfare · disgregare · disintegrare · disperdere · dissolvere · dividere · domare · eliminare · esaurire · far cadere · far crollare · far fuori · far man bassa · far rovinare · fare a pezzi · fare abbassare il capo · fare strage di · finire · fiutare · folgorare · fondere · forzare · fracassare · frantumare · fulminare · giocare · grattare · guastare · impiegare · incenerire · indebolire · inficiare · infirmare · infrangere · inghiottire · invalidare · investire · lavare · levare · liquidare · logorare · macinare · mandare in fumo · mandare in rovina · mangiare · massacrare · mettere a ferro e fuoco · mettere a sacco · mettere a soqquadro · mettere in ginocchio · mozzare · paralizzare · piegare · polverizzare · prostrare · radere · radere al suolo · rattristare · razziare · rendere inutile · rendere inutilizzabile · ridimensionare · risolvere · ritirare · rompere · rovesciare · rovinare · rovinarsi · saccheggiare · sbaragliare · sbarrare · sbriciolare · scassare · schiacciare · schiantare · sciogliere · sciupare · scocciare · sconfessare · sconfiggere · sconquassare · sconvolgere · scoraggiare · scordare · screditare · seppellire · sfasciare · sfascicolare · sfatare · sfiancare · sfilare · sfondare · sfumare · sgominare · sgretolare · smantellare · smascherare · smontare · sopprimere · sopraffare · sottomettere · spaccare · spazzar via · spazzare via · spegnere · spendere · spezzare · spogliare · spossare · squassare · squinternare · stancare · stendere · sterminare · strapazzare · strappare · straziare · stremare · stressare · stroncare · struggere · struggersi · suicidarsi · sviluppare · svolgere · tagliare · togliere · togliere di mezzo · tormentare · travolgere · uccidere · umiliare · vanificare · vincere · violare · vuotare

ANTONIMELE «DISTRUGGERE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «distruggere» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în distruggere

Traducerea «distruggere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTRUGGERE

Găsește traducerea distruggere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile distruggere din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «distruggere» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

破坏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

destruir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to destroy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

уничтожить
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

destruir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধ্বংস করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

détruire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

memusnahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

vernichten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

破壊します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

파괴
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

numpes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

phá hủy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அழிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

नष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yıkmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

distruggere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zniszczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

знищити
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

distruge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καταστρέψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vernietig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förstöra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ødelegge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a distruggere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTRUGGERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «distruggere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale distruggere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «distruggere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTRUGGERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «distruggere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «distruggere» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre distruggere

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISTRUGGERE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul distruggere.
1
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
2
Wendell Berry
Se noi rappresentiamo la conoscenza come un albero, noi sappiamo che le cose che sono divise sono anche connesse. Noi sappiamo che osservare le divisioni e ignorare le connessioni significa distruggere l’albero.
3
Ray Bradbury
Non devi bruciare i libri per distruggere una cultura. Basta far smettere alla gente di leggerli.
4
Michela Vittoria Brambilla
Distruggere una creatura vivente è un doppio delitto: si cancellano allo stesso tempo la vita e la bellezza.
5
James Bryce
La medicina è la sola professione che lotta incessantemente per distruggere la ragione della propria esistenza.
6
Buddha
Le parole hanno il potere di distruggere e di creare. Quando le parole sono sincere e gentili possono cambiare il mondo.
7
Jennifer Connelly
- Che cosa ti ha detto? - Vuole distruggere il mondo.
8
Henri de Lubac
L'abitudine e la routine hanno un incredibile potere di sprecare e distruggere.
9
Umberto Eco
La saggezza non sta nel distruggere gli idoli, sta nel non crearne mai.
10
Bobby Fischer
Gli scacchi sono una guerra sulla scacchiera. L'obiettivo è distruggere la mente dell'avversario.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTRUGGERE»

Descoperă întrebuințarea distruggere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu distruggere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Come distruggere il mondo e vivere felici
Ambientato tra il presente e un futuro remoto e oscuro, in cui si muove un'umanità schizoide e deformata, Come distruggere il mondo e vivere felici è una storia ad alta tensione, che ci introduce nei deliri mentali del protagonista e ci ...
Giovanni Medioli, 2012
2
Orali conclusioni nella causa di cospirazione e di attentato ...
Non consta che il medesimo D. Antonino Albanese abbia com'-' messo gli altri reati di che fu egli accusato. , _ Consta che D. Antonino Amato, dopo il 15 di Maggio 1848; sia stato complice in attentato per distruggere il Real Governo ,' avendo ...
Italia : Gran Corte Criminale, Francesco Paolo Morelli, 1852
3
Pianeta terra ultimo atto: Perché sarano gli uomini a ...
Siamo de stinati a e stinguerci. Ma la fine potrebbe coglierci prima di quanto pensiamo. Cosa stiamo facendo per evitarla?
Mario Tozzi, 2012
4
Relazione delle diligenze usate con felice successo ...
'Iddio permise finalmente,che non fussero indarno le loro fatiche , e che i voti del Sereniss. nosiro Regnante resiassero del tutto adempiti, mentre si pervenne alla bramata felicità di distruggere poco meno, che totalmente le maladette Locuste, ...
Giuseppe Del Papa, 1716
5
Metodo sicuro per distruggere i succiameli con alcune ...
Giovanni Lapi. l l SB 'Lapi, G. (315 l: Metodo sicuro per ' - '67 L3 ;î distruggere i succiameliii' l con alcune ras-flessioni dhagricoltura. i N E vV BO O K BMOEY Llbrary FIFTH LEVEL o o I.o O o O' o n 'n! i'. ...
Giovanni Lapi, 1767
6
Relazione delle diligenze usate con felice successo ...
poche diversità infra l'una, e l' altra , le quali, come suol dirsi nelle scuole, sono diversità accidentarie , e non essenziali. lmperciocchè quali di esse (Zavallette sono state di color tutto verde , quali di color verde macchiato in più luoghi di nero ...
‎1806
7
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Lo stesso intento si può ottenere legando ai fusti dei garofani dei pezzetti di canna turati nella parie superiore, e luvandoli alla mattina onde distruggere tutte le forbicine che contengono ; osservisi altresì ogni mattina il disotto dei vasi, ...
Gaetano Brey, 1845
8
Manuale dei sinonimi della lingua latina composto sull'opera ...
Delere (de-olo), significa distruggere, annientare. Abolere è piuttosto in rapporto con qualche cosa d'ideale; delerc con qualche cosa di materiale: leges abolentur , urbes delentur. -- Exstinguere, propriamente spegnere, e in seguito ...
Edoardo Ruschi, 1873
9
Orto e giardino biologico
Regolari come coltura Milsana* della pianta; zappettature del intercalare; (Dr. Schaettei. la muffa grigia V" — ^£. terreno, posizione distruggere le l'arti Neudo- Vital' è un parassita s*~f- ' arieggiata, pacciadi pianta infette. (Neudorff). chc attacca ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
10
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
n Ma può questa decisione adattarsi al caso nostro? Può mai rirnproverarsi al ricorrente, come giustamente rimproveravasi alla signora de Hontmorency, non solo di non aver fatto distruggere i conigli esistenti nel suo bosco, ma anche di ...
Philippe Antoine Comte Merlin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTRUGGERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul distruggere în contextul următoarelor știri.
1
Dopo la crisi e il salvataggio della Grecia: dieci ricette per rifare l …
Occorre distruggere e ricostruire tutto dalle fondamenta. La questione greca è stata affrontata in funzione degli interessi della finanza e non dei ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
2
L'ipocrisia del partito antipolizia - Politica - iltempo
... bravi perché non erano intervenuti su un ciurma di sbalestrati Black Blok intenti a distruggere le vie di Milano e ora, all'occorrenza sono bravi ... «Il Tempo, Iul 15»
3
Il fantasma Mogherini commissariata dalla Merkel anche sulla pace …
... tutti le impronte digitali, distruggere le imbarcazioni degli scafisti, derogare al Regolamento di Dublino, rimpatriare rapidamente i clandestini. «il Giornale, Iul 15»
4
Godzilla (2015) - Recensione (PS4) - Gamesurf.it
Dopo 60 anni Godzilla ha ancora voglia di distruggere tutto - ... altri Kaiju, ma molto più spesso esce dall'oceano soltanto per distruggere tutto. «GameSurf, Iul 15»
5
Street Fighter V: ecco il reveal trailer di Necalli • Eurogamer.it
... Blog, Necalli ha un misterioso passato e utilizza uno stile di combattimento selvaggio e animalesco per distruggere i propri avversari. «Eurogamer.it, Iul 15»
6
L'attacco dei giganti | Attack on Titan | film live-action | nuovo trailer …
Eren, l'eroe di questa storia, si unisce al "Corpo di Ricerca", una divisione militare che si propone di distruggere i Titani. Eren ha assistito alla ... «Cineblog.it, Iul 15»
7
Il terrorismo cattolico: «I gay vogliono distruggere l'uomo e la …
L'integralismo cattolico è sempre più impegnato a creare un vero e proprio terrorismo che possa alimentare la paura verso i gay. In realtà non ... «Gayburg, Iul 15»
8
Netflix a Ischia: 'Non vogliamo distruggere la produzione italiana'
Il CCO Ted Sarandos oggi a Ischia per parlare del prossimo sbarco del servizio nel Paese: 'Investiremo 5 miliardi di dollari in produzioni e gran ... «Key4biz, Iul 15»
9
EURO KAOS/ Forte: Germania pronta a distruggere l euro pur di non …
»Ciò che irrita di più la Germania è che Tsipras per presentare le sue proposte si sia avvalso dell'aiuto degli economisti francesi. Berlino si è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
IN: bando di Ferrovie della Calabria per distruggere lo storico Ponte …
"Lo storico Ponte Sant'Eufemia d'Aspromonte, rarissimo esemplare di archeologia industriale degli anni '20, simbolo di quello che resta della ... «CN24TV, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Distruggere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/distruggere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z