Înțelesul "старец" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA СТАРЕЦ ÎN RUSĂ

старец  [starets]

CE ÎNSEAMNĂ СТАРЕЦ ÎN RUSĂ?

senilitate

Старчество

Vechimea în Ortodoxie este un fel de activitate monahală legată de orientarea spirituală. Sprijinirea spirituală este efectuată de o persoană specială - bătrânul față de alți călugări care locuiesc împreună cu el în aceeași mănăstire; și, mai rar, îndrumarea se desfășoară asupra oamenilor laici care vin la bătrân. Mentoringul se desfășoară sub formă de discuții și sfaturi pe care bătrânul le dă oamenilor care vin la el. Termenul „bătrân“ este în celălalt decât valoarea vernaculară dicționar, de exemplu, în dicționar Dahl - în același dicționar „Vârstnicul în vârstă de om, un om foarte vechi, vechi bătrânilor.“: „Catedrala vechi om - un membru al catedralei mănăstirii sau sfat.

Ста́рчество в православии — вид иноческой деятельности, связанный с духовным руководительством. Духовное наставничество осуществляет специальный человек — старец над другими монахами, которые живут с ним в одном монастыре; и реже, наставничество осуществляется над приходящими к старцу мирянами. Наставничество осуществляется в форме бесед и советов, которые дает старец, приходящим к нему людям. Термин «старец» имеет в словарях иное, общеупотребительное значение, например, в словаре Даля: „старец — человек престарелый, весьма старый, из стариков старик.“ В этом же словаре: „Соборный старец — член монастырского собора или совета.

Definiția старец în dicționarul Rusă

Un om vechi, doamnă, m. 1. Bătrânul. Înțelept, respectabil vârstnic 2. Un călugăr în vârstă, un pustnic. || Ei bine. bătrân, -y.

СТАРЕЦ, -рца, м. 1. Старик. Мудрый, почтенный старец 2. Пожилой монах, отшельник. || ж. старица, -ы.

TRADUCEREA СТАРЕЦ

Găsește traducerea старец în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile старец din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «старец» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 长老
• Traducător din Rusă - Spaniolă: anciano
• Traducător din Rusă - Engleză: elder
• Traducător din Rusă - Hindi: ज्येष्ठ
• Traducător din Rusă - Arabă: زعيم
• Rusă: старец
• Traducător din Rusă - Portugheză: mais velho
• Traducător din Rusă - Bengali: অগ্রজ
• Traducător din Rusă - Franceză: aîné
• Traducător din Rusă - Malaeză: tua
• Traducător din Rusă - Germană: ältere
• Traducător din Rusă - Japoneză: 長老
• Traducător din Rusă - Coreeană: 장로
• Traducător din Rusă - Javaneză: sepuh
• Traducător din Rusă - Vietnameză: đàn anh
• Traducător din Rusă - Tamilă: மூத்த
• Traducător din Rusă - Marathi: वडील
• Traducător din Rusă - Turcă: yaşça büyük
• Traducător din Rusă - Italiană: sambuco
• Traducător din Rusă - Poloneză: starszy
• Traducător din Rusă - Ucraineană: старець
• Traducător din Rusă - Română: mai mare
• Traducător din Rusă - Greacă: γέροντας
• Traducător din Rusă - Afrikaans: ouderling
• Traducător din Rusă - Suedeză: äldre
• Traducător din Rusă - Norvegiană: eldre

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СТАРЕЦ»

Descoperă întrebuințarea старец în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu старец și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Старец Амвросий. Праведник нашего времени

поскорее доложили старцу, и затем слышался ропот, что старец не принимает. Между тем, продиктовав письма, старец, готовясь выйти к посетителям, менял одежду иобувь, причем раздавались постоянно вопросы одевавших ...

Евгений Поселянин, 2014

Оптинский старец Амвросий (Из письма к редактору «Гражданина»)

К концу сентября старец начал торопиться с шамардинскими постройками, велел все оставить и кончать скорей богадельню и детский приют. С 21 сентября началась его предсмертная болезнь. Появились нарывы в ушах, ...

Константин Леонтьев, 2013

Акты Юридическіе или собраніе формъ стариннаго ...

Лѣта 7174 году Марта въ день, Пречистые Богородицы честнаго и славнаго ея Успенія и чюдотворнаго ея образа Одигитрія Тихфина монастыря архимаритъ Корнилей, келарь старецъ Іевъ, казначей старецъ Деонисей Путятинъ, ...

Arkheograficheskai︠a︡ Komissii︠a︡ (LENINGRAD), ‎Yakov Ivanovich BEREDNIKOV, 1838

Сказание о жизни и подвигах блаженныя памяти старца ...

Переселившись въ монастырь, старецъ Иліодоръ въ продолженіе около трехъ лѣтъ имѣлъ еще нѣсколько силъ: по временамъ ходилъ въ церковь и принималъ къ себѣ посѣтителей, пребывая въ союзѣ любви съ братіею.

Иеромонах Иасон, 2013

Три старца

И повторил один старец: «Отче наш», повторил и другой: «Отче наш», повторил и третий: «Отче наш». — «Иже еси на небесех». Повторили и старцы: «Иже еси на небесех». Да запутался в словах средний старец, не так сказал; ...

Лев Толстой, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «СТАРЕЦ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul старец în contextul următoarelor știri.

«Он искал главного – молитвы, соединяющей с Богом»

Старец Силуан – современный подвижник. В нем нет никакой фальши, прелести. Говорит он и пишет по Божией благодати. То, что Господь открывает ... «Православие.Ru, Sep 15»

Афонский старец предал анафеме Путина

Старец Афанасий с горы Афон считает "безумных попов" из РПЦ виновниками "позорной и отвратительной" войны. «GORDONUA.COM, Sep 15»

Старец Илий: Сейчас наша сугубая задача – молиться Господу …

Старец Илий: Сейчас наша сугубая задача – молиться Господу, усердно молиться. Нравится. Опубликовать анонс в Livejournal. HTML-код для вставки ... «Православие.Ru, Aug 15»

«Узнавай истинность слов из образа жизни»

Великий старец Иосиф Исихаст канонизирован как местночтимый святой на Афоне. Блаженная кончина старца последовала 15/28 августа 1959 года. «Православие.Ru, Aug 15»

Незлобивый старец

Жизнеописателям, к примеру, мало что известно о рождении, детских и юношеских годах старца, о его жизни до прихода в Оптину. О преподобном же ... «Информационное агентство "Русская линия", Aug 15»

Гавайский старец благословил новейшую разработку NASA

Гавайский старец благословил тестовый аппарат LDSD американского космического агентства NASA, сообщает пресс-служба ведомства. Технология ... «Газета.Ru, Mai 15»

Старец Илий возложил цветы к братской могиле, где захоронен …

Известный оптинский старец, духовник патриарха Кирилла схиархимандрит Илий (Ноздрин) прибыл в Северную Осетию, чтобы возложить цветы к ... «Православие.Ru, Mai 15»

Украину ждёт ещё один год войны и голода, а затем придёт …

Украину ждёт война и голод, и закончится всё это с приходом русского царя. Такое пророчество оставил перед смертью прозорливый одесский старец ... «"Что происходит?", Feb 15»

Около 1500 паломников еженедельно приходят поклониться …

Константинопольской Православной Церковью. Старец Паисий скончался в 1994 г. Он канонизирован ранее, чем этого могли ожидать многие его ... «Православие и мир, Ian 15»

Канонизирован старец Паисий Святогорец

Постепенно к старцу потянулись тысячи людей. Ежедневно, от восхода до заката он советовал, утешал, решал людские проблемы, изгонял всякое ... «Православие и мир, Ian 15»