Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "aîné" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AÎNÉ ÎN FRANCEZĂ

aîné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AÎNÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AÎNÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «aîné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția aîné în dicționarul Franceză

Definiția vârstnicului din dicționar sa născut în primul rând, cel mai vechi sau cel mai vechi în raport cu alți copii din aceeași familie. O altă definiție a bătrânului este cea care se naște în primul rând în comparație cu alți copii din aceeași familie, cel mai mare fiu sau frate, cea mai veche fiică sau sora.

La définition de aîné dans le dictionnaire est né le premier, le plus âgé ou la plus âgée par rapport aux autres enfants de la même famille. Une autre définition de aîné est celui, celle qui est né le premier par rapport aux autres enfants de la même famille, fils ou frère le plus âgé, fille ou sœur la plus âgée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «aîné» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AÎNÉ


déchaîné
déchaîné
enchaîné
enchaîné
puîné
puîné
traîné
traîné

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA AÎNÉ

aimantation
aimanté
aimanter
aimantin
ai
aimer
aimeur
aimeuse
aimoir
aine
aînée
aînesse
aïno
ains
ainsi
oli
air
airage
airain
aire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AÎNÉ

abandon
abon
accompag
ame
ciné
combiné
condam
condition
don
désig
déterminé
imaginé
ordon
passion
sig
soulig
terminé
tour
éloig

Sinonimele și antonimele aîné în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «AÎNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «aîné» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în aîné

ANTONIMELE «AÎNÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «aîné» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în aîné

Traducerea «aîné» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AÎNÉ

Găsește traducerea aîné în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile aîné din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aîné» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

长老
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

anciano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

groin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زعيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

старший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mais velho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অগ্রজ
260 milioane de vorbitori

Franceză

aîné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Holunder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

先輩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

장로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sepuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đàn anh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மூத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वडील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yaşça büyük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maggiore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

starszy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

старший
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mai mare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ηλικιωμένων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ouderling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fläder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eldre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aîné

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AÎNÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «aîné» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aîné
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aîné».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AÎNÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «aîné» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «aîné» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre aîné

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «AÎNÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul aîné.
1
Adrienne Maillet
Un homme qui souffre demeure un grand enfant pour une femme, même s'il est son aîné.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AÎNÉ»

Descoperă întrebuințarea aîné în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aîné și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fromont Jeune et Risler Aîné
Avec Froment Jeune et Risler Aîné, A. Daudet se lance dans le roman d'entreprise.
Alphonse Daudet, 1995
2
La Victimisation des aîné(e)s: Négligences et maltraitances ...
Une prise de conscience nationale du phénomène s'annonce d'urgence. Elle passe par une large sensibilisation de tous à l'existence de telles victimisations et par la mise en place de programmes adéquats de prévention.
‎2003
3
Lettres sur la profession d'avocat, enrichies de pièces ...
CONTENUES Préface. Discours prononcé à l'ouverture des conférences de la bibliothèque des avocats, le l« décembre 1829 , par M. Dupin aîné. Histoire abrégée de l'ordre des avocats, par M. Boucher d'Argis. Chap. I. II. 111. IV. VI. VIT . VIII.
Armand Gaston Camus, A. Dupin, 1833
4
La mort du fils aîné
MORT. DU. FILS. AÎNÉ. PREMIERE LETTRE. LE REPOS. Châtet-Léon, 26 Septembre 1824. Mon cher Urbain, Me voici chez nos amis depuis hier au soir. Tout va bien ici, quoique Charles ne soit pas encore de retour; ce qui donne quelque ...
César Malan (le père), 1826
5
Biographie lyonnaise, catalogue rédigé par mm. Bréghot du ...
CATALOGUE. DES. LYONNAIS. DIGNES. DE. MÉMOIRE. Abascantus, médecin qui exerçait sa profession à Lyon dans le deuxième siècle, mentionné trois fois dans les ouvrages qui nous restent de Ga- lien (II de Antidotis 12, VII de ...
Claude Bréghot du Lut, Marc Antoine Péricaud, 1839
6
Le noir et le rouge: itinéraire social, culturel et ...
A la pointerolle Renoux Renoux Faucon Faucon Faucon Trésoriers -archivistes Renoux Renoux Laforie aîné Renoux Renoux Laforie aîné La porte aîné Monestier Laforie aîué Laforie aîné Au linge et à la cire Laforie aîné Laforie aîné Faucon ...
Philippe Bourdin, 2000
7
L'aîné(e) victime: La fin d'un tabou ?
Le tabou de la victimisation des aîné(e)s est-il sur le point de tomber, au même titre que sont aujourd'hui considérées comme inacceptables les autres formes de violences au sein de la famille ?
Robert Cario, 2004
8
Age, pouvoir et société en Afrique noire
A partir de l'étude des Gouro de Côte-d'Ivoire (C. Meillassoux, 1960) s'est ouvert tout un débat sur la nature du rapport aîné/cadet, sur l'assimilation possible ou non des classes aînés/cadets aux classes sociales, et plus généralement sur ...
Marc Abélès, Chantal Collard, 1985
9
Réponse de M. Girault aux derniers écrits publiés par M. ...
ibid. ,Ô(, si M. Baudot aîné se sert des expressions, n'est autre que . . . . . est (2). . . . . ne laisse guère (presque point, dict. de Pacad.) de doute . . . _. . , etc. s'il (i) N' en déplaise à M. B. , c'est précisément tout le pontraire , ce ne sont que la forme ...
Claude-Xavier Girault, 1809
10
Lettre d'un cadet de province à son aîné, à Paris, sur le ...
m suis pas l'aîné, il ne s'en-faut pas de grand'chose, et je puis me 'latter que bien des aînés ne valllent pas un cadet comme moi. -Je ne dis pas non, reprit Toinette ; mais les aînés , voyezvous.... dame! c'est un bruit qui court; on dit qu'on fait ...
Cadet ((03)), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AÎNÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aîné în contextul următoarelor știri.
1
Carton plein pour l'Endurance 72 Triathlon - Ouest-France
Axel de Poorter, le frère aîné des deux championnes régionales Inès et Maeva, grimpait sur la 3e marche senior tandis que le doyen Roméo ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Fear The Walking Dead: quelles seront les différences entre … - MCE
Pour comparer Fear The Walking Dead à son aîné, les producteurs de la série ont profité du Comic-Con pour expliquer en quoi le spin-off allait ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
3
"O Gros!": Un rap version corse et tout en humour de Karl Zero
... compris ce qu'on faisait là, vu l'accoutrement, surtout avec deux gosses de 15 ans et la fiancée coréenne de mon fils aîné, mais bon. «Corse Net Infos, Iul 15»
4
Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique
... délicate de contenir les pressions de la communauté internationale face à l'entêtement présidentiel, est tout aussi loyaliste que son aîné. «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Baby George : une première surprise pour fêter ses deux ans …
Le fils aîné du couple sera pour l'occasion au centre des festivités. En attendant d'en savoir plus sur les détails de cette journée, la couronne a ... «Télé Star, Iul 15»
6
Kaia Gerber : La fille de Cindy Crawford joue le top pour Carine …
La jolie adolescente a pris la pose aux côtés de son frère aîné, Presley (15 ans), devant l'objectif de Bruce Weber, et a accepté de répondre à ... «Pure People, Iul 15»
7
Alcoolique, Christophe Lambert évoque l'enfer de son addiction - Voici
De trois ans son aîné, son frère a longtemps lutté contre la maladie. « Il est resté dans un hôpital, à souffrir, souligne le comédien. Il aurait pu ... «Voici, Iul 15»
8
Buddy : le petit robot domestique récolte plus de 100 000$ en 24h …
Du haut de ces 56 cm, le dernier-né de la société Blue Frog Robotics tente de corriger les erreurs de son aîné Sami (qui avait tendance à ... «Le Journal du Geek, Iul 15»
9
Scoutisme, les raisons d'un succès - Société - La Vie
Six ans de guidisme au compteur : Apolline a toqué à la porte des « bleus » à 11 ans, conquise par les récits de son frère aîné. Comme elle ... «La Vie, Iul 15»
10
À San Cristóbal de las Casas, le ramadan se célèbre en tzotzil …
Un jour, pendant que je priais, mon frère m'a surpris et a été rapporter à toute la famille que leur fils aîné était devenu fou ou adorateur du ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aîné [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/aine-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z