Înțelesul "варенье" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВАРЕНЬЕ ÎN RUSĂ

варенье  [varenʹye]

CE ÎNSEAMNĂ ВАРЕНЬЕ ÎN RUSĂ?

gem

Варенье

Jam - un desert tradițional în slavilor de est - Rusă, ucraineni și belarușii, precum și popoarele din Caucaz, și altele, nu este caracteristic Europei de Vest și Statele Unite ale Americii. Jam este obținut prin gătit fructe sau fructe de păducel, mai puțin de multe ori legume, nuci tinere, conuri tineri de pin, petale de trandafir, cu zahăr pentru conservare. Spre deosebire de gem, marmeladă, gem și marmeladă, gem fiind preparate astfel încât ingredientele reținute forma sa, are o textura neuniforma, și este formată din sirop mai mult sau mai puțin lichide și bucățile individuale de fructe sau fructe întregi chiar mici și boabe.

Варе́нье — традиционный десерт у восточных славян — русских, украинцев, и беларусов, а также народов Закавказья, и некоторых других, не характерный для Западной Европы и США. Варенье получают путём варки фруктов или ягод, реже овощей, молодых грецких орехов, молодых сосновых шишек, лепестков роз, с сахаром с целью консервирования. В отличие от джемов, повидла, конфитюра и мармелада, варенье готовится таким образом, чтобы ингредиенты сохраняли свою форму, имеет неоднородную консистенцию, и состоит из более или менее жидкого сиропа и отдельных кусочков фруктов, либо даже небольших фруктов и ягод целиком.

Definiția варенье în dicționarul Rusă

ANUL BIG cf. 1) Fructe, fructe de padure etc., preparate in sirop de zahar, melasa sau miere (de obicei, cu conservarea formei lor). 2) Conversational La fel ca gătitul, gătitul.

ВАРЕНЬЕ ср. 1) Фрукты, ягоды и т. п. сваренные в сахарном сиропе, патоке или в меду (обычно с сохранением их формы). 2) разговорное То же, что варение, варка.

TRADUCEREA ВАРЕНЬЕ

Găsește traducerea варенье în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile варенье din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «варенье» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 果酱
• Traducător din Rusă - Spaniolă: mermelada
• Traducător din Rusă - Engleză: jam
• Traducător din Rusă - Hindi: जाम
• Traducător din Rusă - Arabă: مربى
• Rusă: варенье
• Traducător din Rusă - Portugheză: geléia
• Traducător din Rusă - Bengali: জ্যাম
• Traducător din Rusă - Franceză: confiture
• Traducător din Rusă - Malaeză: jem
• Traducător din Rusă - Germană: Marmelade
• Traducător din Rusă - Japoneză: ジャム
• Traducător din Rusă - Coreeană: 잼
• Traducător din Rusă - Javaneză: Ngreksa
• Traducător din Rusă - Vietnameză: mứt
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஜாம்
• Traducător din Rusă - Marathi: ठप्प
• Traducător din Rusă - Turcă: reçel
• Traducător din Rusă - Italiană: marmellata
• Traducător din Rusă - Poloneză: dżem
• Traducător din Rusă - Ucraineană: варення
• Traducător din Rusă - Română: gem
• Traducător din Rusă - Greacă: μαρμελάδα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: jam
• Traducător din Rusă - Suedeză: marmelad
• Traducător din Rusă - Norvegiană: syltetøy

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВАРЕНЬЕ»

Descoperă întrebuințarea варенье în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu варенье și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Варенье и джемы в мультиварке

мультиварки можно не только накормить семью вкусным ужином, но и приготовить домашние заготовки на зиму! Повар и его ...

А. Братушева, 2013

Русское варенье

Русское варенье

Людмила Улицкая, 2015

Лучшие заготовки сезона: варенье, джемы, компоты

д и фруктов, увы, краткосрочен, поэтому не теряйте время, смело прячьте вкусы лета в банки! Варенья, джемы и компоты по ...

А. Братушева, 2013

Оригинальные рецепты варенья из лука, кабачков, арбузов и ...

сладкие. «родственники». Если открыть словарь международной кулинарной терминологии,тотам словом «варенье»будут обозначены исключительно русские национальные виды кандирования. Незнакомое для широкого круга ...

Лагутина Т. В., 2012

Варенье, джем, повидло

В этой книге мы собрали для Вас рецепты джемов, варений, повидла, желе и других заготовок ягод и фруктов на зиму. Сладкие домашние ...

Илья Мельников, 2000

Варенье и другие запасы из фруктов и ягод

В данном издании собраны рецепты варений, джемов, пастилы, желе, мармелада и прочих блюд и запасов из ягод и фруктов.

Эксмо, 2011

Хлебопечка. Хлеб, выпечка, варенье – бабушкины рецепты

Хлебопечка – уникальное устройство. С его помощью можно не только испечь свежий хлеб, но и замесить тесто для пельменей или пиццы, ...

Игорь Резько, ‎Виктория Прокопович, 2014

Варенья. Компоты. Джемы: - Страница 29

Варенье из фруктов и ягод Варенье из целых абрикосов Ингредиенты 1 кг слегка недозрелых абрикосов, 1—1,2 кг сахара, 3-4 г лимонной кислоты. Способ приготовления Абрикосы тщательно вымыть, наколоть каждый плод ...

Е. А. Бойко, 2007

Грустничное варенье

Лара и Лиля – близнецы. Только у одной впереди огромная жизнь, а другой навсегда останется 29 лет... Лара отправилась к Байкалу – тем ...

Елена Вернер, 2015

Русское варенье и другое

Содерж.: Семеро святых из деревни Брюхо ; Русское варенье ; Мой внук Вениамин

Людмила Улицкая, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВАРЕНЬЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul варенье în contextul următoarelor știri.

В зоопарке сварили варенье для медведей

На нашей кухне для медведей сварено варенье из дикой груши и ранеток — они любят такое лакомство», — отмечается на сайте зоопарка. «НГС.НОВОСТИ, Oct 15»

В Воронеже сварят варенье в "Саду Маршака"

"Литературное варенье" в "литературном саду", посвященном творчеству Самуила Маршака, сварят в Воронеже 5 сентября на Советской площади. «Российская Газета, Sep 15»

Чаепитие у Льва

На вечный русский вопрос "что делать" философ Василий Розанов отвечал так: "Как что делать? Если это лето - чистить ягоды и варить варенье; если ... «Российская Газета, Aug 15»

В Ясной Поляне пройдет фестиваль "Литературное варенье"

На празднике гости смогут попробуют сделать варенье "по новой для Агафьи Михайловны (экономка Толстых - ИФ) методе, без прибавления воды". «Интерфакс, Aug 15»

В Рязани сварили академическое варенье под крокет

Праздник "Литературного варенья" (а это был именно праздник, а не банальная кулинария) в усадьбе великого русского физиолога, первого ... «Российская Газета, Aug 15»

Под Смоленском сварили варенье из коричневки и малиновки

В Смоленской области проекту "Литературное варенье" помогали сотрудники историко-архитектурного комплекса "Теремок". Они не только помогли ... «Российская Газета, Aug 15»

Варенье сварят по рецепту из "Анны Карениной"

В день рожденья Софьи Андреевны Толстой - 22 августа в усадьбе Ясная Поляна будут варить "литературное варенье". Варенье будет поистине ... «Российская Газета, Aug 15»

Калужский губернатор предложил не варить варенье из-за …

Губернатор Калужской области Анатолий Артамонов назвал изготовление варенья «бесполезным» занятием и призвал жителей региона перейти к ... «РБК, Aug 15»

Все буде смачно: Алла Ковальчук научит Андре Тана готовить …

«Где бы я еще научился готовить варенье, как ни в программе Все буде смачно!? Если бы ни СТБ, я бы точно не нашел для этого занятия времени в ... «TV.UA, Aug 15»

Фестиваль "Московское варенье" в этом году пройдет раньше

Столичные власти планируют расширить фестиваль "Московское варенье", при этом сроки его проведения могут сдвинуться к июлю. Об этом сообщил ... «Городской круглосуточный информационный телеканал <<Москва 24>>, Mai 15»