Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "confiture" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONFITURE ÎN FRANCEZĂ

confiture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFITURE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFITURE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «confiture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
confiture

gem

Confiture

Jam este o cofetărie obținută, în general, prin gătit într-un castron de gem, niște fructe, eventual tăiate și tăiate în bucăți, cu o greutate echivalentă de zahăr. Este o tehnică de conservare a mâncării pentru cele mai fragile fructe, este, de asemenea, o modalitate de a consuma fructe astringente, cum ar fi gutui sau amar ca bigarada. La confiture est une confiserie obtenue, de façon générale, en faisant cuire dans une bassine à confiture certains fruits, éventuellement dénoyautés et coupés en morceaux, avec un poids équivalent de sucre. C'est une technique de conservation des aliments pour les fruits les plus fragiles, c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

Definiția confiture în dicționarul Franceză

Definiția gemului din dicționar este prepararea compusă din fructe sau, mai rar, alte legume, rămase întregi sau care au suferit un tratament și gătite cu zahăr pentru a le păstra.

La définition de confiture dans le dictionnaire est préparation consistant en fruits, ou plus rarement en autres végétaux, laissés entiers ou ayant subi un traitement, et cuits avec du sucre pour les conserver.

Apasă pentru a vedea definiția originală «confiture» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFITURE


battiture
battiture
droiture
droiture
déconfiture
déconfiture
fioriture
fioriture
forfaiture
forfaiture
fourniture
fourniture
friture
friture
garniture
garniture
investiture
investiture
mini-voiture
mini-voiture
nourriture
nourriture
portraiture
portraiture
pourriture
pourriture
progéniture
progéniture
réécriture
réécriture
tessiture
tessiture
toiture
toiture
triture
triture
voiture
voiture
écriture
écriture

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONFITURE

confirmand
confirmateur
confirmatif
confirmation
confirmatrice
confirmé
confirmer
confiscable
confiscateur
confiscation
confiserie
confiseur
confiseuse
confisquer
confit
confiteor
confiturerie
confitureux
confiturier
confiturière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFITURE

agriculture
architecture
biture
culture
fortraiture
future
géniture
infrastructure
lecture
manufacture
miniature
mixture
nature
ouverture
presse-garniture
primogéniture
rentraiture
structure
télé-écriture
téléécriture

Sinonimele și antonimele confiture în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONFITURE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «confiture» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în confiture

Traducerea «confiture» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONFITURE

Găsește traducerea confiture în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile confiture din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confiture» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

果酱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mermelada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مربى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

джем
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

geléia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

জ্যাম
260 milioane de vorbitori

Franceză

confiture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jem
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Marmelade
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジャム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

senggol
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mứt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஜாம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ठप्प
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

reçel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

marmellata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dżem
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

джем
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gem
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μαρμελάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

konfyt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

marmelad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

syltetøy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confiture

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFITURE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «confiture» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confiture
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confiture».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONFITURE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «confiture» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «confiture» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre confiture

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONFITURE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confiture.
1
Alexandre Vialatte
La confiture n'est bonne que s'il faut monter sur une chaise pour attraper le pot dans le placard.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFITURE»

Descoperă întrebuințarea confiture în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confiture și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La confiture maison
La confiture aux framboises : un pur délice, surtout quand on la fait soi-même!
David F. Marx, Isabelle Allard, 2004
2
La confiture de fées
Alors quand elle propose à la petite fille de goûter de la confiture de fées, le sang de Pauline ne fait qu'un tour : elle va sauver les malheureuses fées d'une fin atroce, c'est-à-dire finir sur des tartines !
Gudule, 2011
3
Alimentation et processus technologiques
L'exemple de la confiture Ce produit illustre le mode de conservation des fruits par sucrage (ajout de sucre comme dépresseur d'aw) et par augmentation de l' extrait sec (60 %) par évaporation. Les confitures peuvent ainsi se conserver à ...
Alain Branger, Marie-Madeleine Richer, Sébastien Roustel, 2007
4
La confiture d'abricots et autres récits
A propos de ce recueil, Natalia Dmitrievna, veuve du Prix Nobel de littérature, précise : « L’idée de composer des récits binaires, en deux parties, est venue depuis longtemps à l’esprit de mon mari, mais il lui était impossible ...
Alexandre Soljénitsyne, 2012
5
Aliments et boissons: filières et produits
Une confiture ratée fermente sous l'action des levures et surtout moisit. La formation de mycotoxines est alors possible. La liste des sucres utilisés, du sucre de sucrerie aux sirops de glucose employés par l'industrie pour éviter le défaut de ...
Elisabeth Vierling, 2008
6
La confiture de Papa Mô
La première fois qu' Aloa entendit parler de son père, ce fut devant un pot de confiture. Un pot de confiture de myrtilles. Elle était assise sur sa petite chaise et sa mère s'efforçait de lui faire avaler la confiture de myrtilles en invoquant ...
7
Mes p'tites confitures
Confiture aux quatre fruits rouges Confiture d'abricots aux amandes Confiture de cerises griottes Confiture de châtaignes Confiture de coings aux épices Confiture de fraises Confiture de framboises Confiture de kiwis Confiture de mirabelles ...
Bernard LE GULVOUT, 2013
8
Les bonnes conserves de mes copines: Fruits, légumes, ...
RECETTE DE BAR LE DUC 69 CONFITURE DE KIWIS 70 CONFITURE DE MELON 70 CONFITURE DE MELON A LA FRAMBOISE 70 CONFITURE DE MIRABELLE RAPIDE 71 CONFITURE DE MIRABELLES 71 CONFITURE DE NEFLES 71 ...
Menou, 2005
9
La cuisine des fleurs: les recettes d'Alice
Préparation : 1 h Cuisson : 20 nm 150 g de pétales de roses rouges bien parfumées 1 l de jus de grenades (4 à 6 fruits selon leur taille) 1 kg de sucre cristallisé spécial confiture 7 dl d'eau de rose 5 cuil. à soupe de sirop de rose concentré 50 ...
‎1995
10
Confitures, gelées et marmelades
Confiture de châtaigne 74 Confiture de coing 76 Confiture de coing au poiré 76 Confiture de figue et ananas 78 Confiture de figue à l'armagnac 79 Confiture de fraise 80 Confiture de kaki 8 1 Confiture de kiwi et mirabelle 82 Kiwi curd 84 ...
Minouche Pastier, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFITURE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confiture în contextul următoarelor știri.
1
Le potager au top
... et un dessert : cake café, umeboshi (prune japonaise), confiture de lait, glace fleur de sureau. Tout étaitaux petits oignons, comme à Ferrandi ... «Le Monde, Iul 15»
2
Un complexe touristique au coeur du Centre-Bretagne - Ouest-France
De la confiture, des couteaux, des boîtes... On dit qu'il faut dix ans pour implanter une marque et nous souhaitons implanter une marque de ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Voyage à Nantes : Les acteurs locaux s'emparent de l'esprit du VAN …
Véronique propose une dégustation de La Confiture du Voyage. Véronique est une de ces ambassadrices. Réputée pour ses confitures "made ... «maville.com, Iul 15»
4
Les réveils de la nature : un p'tit déj au lever du soleil - 18/07/2015 …
Ou des tartines de miel et de confiture, pour les estomacs un peu plus fragiles au réveil. Cette animation, inédite en Ariège, est proposée par ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
Une balade de bon goût - SudOuest.fr
Les choix sont nombreux : miel d'acacia pour le réveil, confiture de piment doux à base miel pour l'apéritif, gelée de pommes Anixa, ou encore ... «Sud Ouest, Iul 15»
6
Tribunal des Metz : « Bonnes fraises » et mauvais plan drague
... en simulant un acte sexuel dans des rayons de supermarchés avec des femmes naïvement baissées pour attraper des pots de confiture. «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
7
La 27e foire de l'olivier se dégustera à Montegrosso | La Provence
Outre la découverte de l'huile d'olive insulaire, d'autres produits locaux seront de la partie tels que confiture, miel, fromage, charcuterie, ... «Corse-Matin, Iul 15»
8
GrenayDéjà 915 nouvelles inscriptions à la médiathèque en moins …
... et même des tartines de confiture ! L'estaminet s'adresse ainsi à ceux qui voudraient grignoter ou prendre le goûter en lisant un magazine ou ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Béthune-Bruay : «Loisirs en famille», c'est parti pour un programme …
Mercredi après-midi, parents et enfants ont pu découvrir des dizaines de milliers de plants de fraise chez Meurillon et faire de la confiture. «La Voix du Nord, Iul 15»
10
Programme des ateliers enfants au centre d'art La Cuisine - 17/07 …
Jeudi 23. Prun'elles et pimprenelle! De 16 heures à 17 h 30, atelier réalisation de la recette de confiture de la Mascotte de la Cuisine. 3-6 ans. «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confiture [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/confiture>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z