Înțelesul "вразрез" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВРАЗРЕЗ ÎN RUSĂ

вразрез  [vrazrez]

CE ÎNSEAMNĂ ВРАЗРЕЗ ÎN RUSĂ?

Definiția вразрез în dicționarul Rusă

VAZZRE3: spre deosebire de ceea ce, în sensul propoziției cu acestea. etc - în contradicție cu orice, nu în conformitate cu nimic, să acționeze în contradicție cu instrucțiunile.

ВРАЗРЕ3: вразрез с чем, в значение предлога с те. п. — в противоречии с чем-нибудь, не согласуясь с чем-нибудь Действовать вразрез с инструкцией.

TRADUCEREA ВРАЗРЕЗ

Găsește traducerea вразрез în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile вразрез din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «вразрез» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 相反
• Traducător din Rusă - Spaniolă: contrario
• Traducător din Rusă - Engleză: contrary
• Traducător din Rusă - Hindi: प्रतिकूल
• Traducător din Rusă - Arabă: عكس
• Rusă: вразрез
• Traducător din Rusă - Portugheză: contrário
• Traducător din Rusă - Bengali: বিপরীত
• Traducător din Rusă - Franceză: contraire
• Traducător din Rusă - Malaeză: bertentangan
• Traducător din Rusă - Germană: Gegenteil
• Traducător din Rusă - Japoneză: 反対の
• Traducător din Rusă - Coreeană: 반대로
• Traducător din Rusă - Javaneză: nalisir
• Traducător din Rusă - Vietnameză: trái
• Traducător din Rusă - Tamilă: மாறாக
• Traducător din Rusă - Marathi: उलट
• Traducător din Rusă - Turcă: aksi
• Traducător din Rusă - Italiană: contrario
• Traducător din Rusă - Poloneză: przeciwnie
• Traducător din Rusă - Ucraineană: врозріз
• Traducător din Rusă - Română: contrar
• Traducător din Rusă - Greacă: αντίθετος
• Traducător din Rusă - Afrikaans: teendeel
• Traducător din Rusă - Suedeză: Tvärtom
• Traducător din Rusă - Norvegiană: tvert imot

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВРАЗРЕЗ»

Descoperă întrebuințarea вразрез în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu вразрез și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги

Эти размеры зависят от художественных и технических условий размещения изображения, например нятое-грации, -— на весь формат полосы, или в разрез полосы (см. Запретив клише), или в виде заставки и т. д. ЖИРНЫИ ...

Н.А. Атабеков, 1974

Трудности русского языка: словарь-справочник - Страница 97

Наречие вразрез употребляется в устойчивом словосочетании идти вразрез с (чем) (имеющем значение «резко противоречить чему-либо, резко расходиться с чем-либо»), в котором предлог с требует творительного падежа ...

Владимир Вакуров, ‎Людмила Рахманова, ‎Илья Толстой, 2015

Русский коммунизм (сборник)

Или, может быть, ликвидаторы станут увертываться, защищаясь софизмом: дескать, культурно-национальная автономия «не идет вразрез» справами наций? То есть, если все нацииданного государства согласятся устроитьсяна ...

Иосиф Сталин, 2014

Трудности русского языка: словарь-справочник - Страница 78

Наречие вразрез употребляется в устойчивом словосочетании идти вразрез с ( чем) (имеющем значение «резко противоречить чему-либо, резко расходиться с чем-либо»), в котором предлог с требует творительного падежа ...

Владимир Николаевич Вакуров, ‎Людмила Игоревна Рахманова, 1993

Марксизм и национально-колониальный вопрос: сборник ...

Очевидно, есть и такие требования, которые, не идя вразрез с правами наций, могут идти вразрез с „точным смыслом" программы. Пример. В программе социал-демократов имеется пункт о свободе вероисповедания. По этому ...

Йосеф Сталин, 1937

Азбука бильярда

ВРАЗРЕЗ); 4) удар = возникшее в результате столкновения кия с битком движение шаров по игровой поверхности стола вплоть до их полной остановки, падения в лузу или выскакивания за борт (см. ЗАВЕРШЕНИЕ УДАРА ...

Аркадий Лошаков, 2015

Словарь словообразовательных метафор русского языка

Такая аттестация шла вразрез с линией, заданной сверху суду, поэтому через пять минут я был уже не нужен. И.Кио, Иллюзии без иллюзий. – Вы знаете, – спросил он неожиданно и совершенно вразрез разговору, – что такое ...

С. Козинец, 2015

Технологии обработки текстовой информации. Технологии ...

Иллюстрация, равная по ширине наборной полосе, может быть установлена вверху, внизу или на оптической середине полосы вразрез. При заверстке вразрез двух иллюстраций одна под другой между ними должно быть не ...

Могилев Александр Владимирович, 2010

Занимательный специальный перевод - Страница 320

Предложно-субстантивные словосочетания франц. В словниках русско-французских словарей общеупотребительных слов для такого распространенного словосочетания, как «идти вразрез с чем-л.» предлагаются варианты ...

И. Хавкин, 2015

Полное собрание сочинений - Страница 317

Второе условие: если эти течения «не выставят в своих программах требований, идущих вразрез с интересами рабочего класса и демократии вообще или затемняющих их сознание». И тут та же ошибка: не бывало и быть не ...

Ленин В. И., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВРАЗРЕЗ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul вразрез în contextul următoarelor știri.

ЕК: слова Юнкера о налаживании отношений с Россией не идут …

Заявление президента Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера о необходимости лучших отношений с Россией не идет вразрез с политикой Евросоюза в ... «Газета.Ru, Oct 15»

Мэрия Петрозаводска пошла вразрез с Путиным в вопросе …

Также Воробьёв обратил внимание, что позиция администрации города идёт вразрез с позицией Президента России Владимира Путина, который на ... «<<Петрозаводск сегодня>> - это новостное интернет-издание, Oct 15»

Обама: Действия РФ в Сирии идут вразрез с американской …

МОСКВА, 3 окт - ПРАЙМ. Президент США Барка Обама впервые прокомментировал вмешательство РФ в сирийский конфликт и нанесение авиаударов ... «Агентство экономической информации ПРАЙМ, Oct 15»

Вразрез с европейскими ценностями: Венгрия огораживается от …

В парламенте заявили, что действия Венгрии идут вразрез с европейскими ценностями. Высота забора из колючей проволоки достигает полутора ... «Вести.Ru, Sep 15»

Пушилин: санкции Киева против ДНР и ЛНР идут вразрез с …

В политическом плане это очень неправильно со стороны Украины, потому что идет вразрез с минскими соглашениями, вразрез с политическим ... «РИА Новости, Sep 15»

Курс доллара на сегодня: рубль укрепляется вразрез …

Курс доллара на сегодня 16 09 15: рубль укрепляется вразрез дешевеющей нефти. В фокусе внимания на сегодня заседание ФРС США. Курс доллара ... «Внешнеэкономические связи, Sep 15»

Михаил Волков о "поправке Галкина": "Это идет вразрез с …

Любое изменение вверх, даже на один рубль, я считаю, во-первых, идущим вразрез с указаниями президента России, а, во-вторых, идущим вразрез с ... «Саратовский Взгляд, Sep 15»

Азаров о Лагард: слова главы МВФ идут вразрез с …

Азаров добавил, что подобное заявление Лагард об успешном восстановлении украинской экономики идет вразрез с реальным состоянием ... «ФБА «Экономика сегодня», Sep 15»

ЦБ: долгосрочные кредиты для МСБ подорожали в июле …

ЦБ: долгосрочные кредиты для МСБ подорожали в июле вразрез с общей тенденцией на рынке. 03.09.2015 14:47 1403. Долгосрочные кредиты для ... «Информационный портал Банки.ру, Sep 15»

Польша пошла вразрез с миграционной политикой ЕС в угоду …

Президент Польши Анджей Дуда заявил, что его страна не готова принимать новых мигрантов с Ближнего Востока и Северной Африки, поскольку ... «Новое Время, Aug 15»