Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contraire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAIRE ÎN FRANCEZĂ

contraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contraire în dicționarul Franceză

Definiția opusului din dicționar este cea care prezintă opoziția cea mai extremă, cea mai radicală.

La définition de contraire dans le dictionnaire est qui présente l'opposition la plus extrême, la plus radicale.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contraire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAIRE


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
registraire
registraire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAIRE

contracturer
contradicteur
contradiction
contradictoire
contradictoirement
contraignable
contraignant
contraindre
contraint
contrainte
contrairement
contralto
contrapétiste
contrapontique
contrapontiste
contrapuntique
contrapuntiste
contrariance
contrariant
contrarié

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAIRE

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire
vulnéraire

Sinonimele și antonimele contraire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contraire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în contraire

ANTONIMELE «CONTRAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «contraire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în contraire

Traducerea «contraire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAIRE

Găsește traducerea contraire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile contraire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contraire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

相反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

contrario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

opposite
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विरोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عكس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

вопреки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

contrário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিপরীত
260 milioane de vorbitori

Franceză

contraire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bertentangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gegenteil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

反対
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

반대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nalisir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மாறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उलट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

aksi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

contrario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

przeciwnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

всупереч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

contrar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντίθετος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Inteendeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Tvärtom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tvert imot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contraire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contraire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contraire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contraire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contraire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contraire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contraire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTRAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contraire.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Dieu a créé l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font exactement le contraire en créant Dieu à la leur.
2
Madeleine de Scudéry
L'amour est une passion qui ne se soumet à rien, et à qui, au contraire, toutes choses se soumettent.
3
Madeleine de Scudéry
L'amitié peut être muette, et le doit être presque toujours. L'amour au contraire doit être éloquent et l'on ne peut jamais trop dire qu'on aime.
4
David Hume
Il n’est pas contraire à la raison que je préfère la destruction du monde entier à l’égratignure de mon doigt.
5
Novalis
Poser le Mal comme le contraire de la Vertu, c’est lui faire trop d’honneur.
6
Thomas Szasz
Autrefois, dans l’Occident chrétien, on pensait que les femmes devaient avoir le plus d’enfants et le moins d’orgasmes possibles. Aujourd’hui, on croit le contraire.
7
Alfred Sauvy
La démocratie, cela ne consiste pas à s'unir, comme l'annoncent sans cesse les conservateurs attardés. C'est au contraire l'art de se diviser.
8
Carlos Fuentes
Les mots finissent toujours par construire le contraire d'eux-mêmes.
9
Scott Adams
Le travail en équipe, c’est le parfait contraire de la bonne gestion du temps.
10
George S. Patton
Quand on fait quelque chose, on provoque des critiques chez trois catégories de personnes : 1) celles qui font la même chose ; 2) celles qui font le contraire ; 3) et surtout celles qui ne font rien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAIRE»

Descoperă întrebuințarea contraire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contraire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'amour et son contraire
Avec ce journal intime d'une trentenaire en pleine révolution intérieure, Julie Buxbaum signe un petit chef-d'œuvre de réalisme et d'humour...À vingt-neuf ans, Emily Haxby a tout pour être heureuse : elle vit à New York, elle est ...
Julie BUXBAUM, 2013
2
Le Contraire de un
Deux est alliance, fil double qui n'est pas cassé.» Dans Le contraire de un, recueil de nouvelles mêlé au vacarme, au bruit du XXe siècle, Erri De Luca décrit un monde où la solitude, propre de l'homme, est ponctuée de moments ...
Erri De Luca, 2011
3
Tout et son contraire: Best of et interdits
Certains auraient sans doute préféré se la mordre - la langue - plutôt que de se dévoiler ainsi.Découvrez donc le vrai visage de tous ceux qui font l'actualité, ou au moins leur meilleur profil !Philippe Vandel anime Tout et son ...
Philippe Vandel, 2011
4
Jusqu'à preuve du contraire...: Mes premiers pas dans la ...
Jusqu'à. preuve. du. contraire,,. Mes premiers pas dans la démarche scientifique Jacques Poustis Que vaut une démocratie sans formation du citoyen à l'esprit critique ? L'objectif de ce Irvre est de sensibiliser un public 'non-averti* aux ...
Jacques Poustis, 2008
5
Et si, au contraire du poisson, le XXe siècle pourrissait ...
Le XXe siècle.
Jacques Henric, 1999
6
Le contraire du coton
Trois personnages: Georges Dun presque centenaire, son fils Etienne soixante-sept ans et Odette soixante-dix ans, qui a été l'amante du fils et plus tard celle du père.
Jean-Baptiste Harang, 1993
7
La Preuve du contraire
Cette question, que nul ne voudrait jamais avoir à ce poser, le protagoniste de cette histoire va devoir y répondre. Contre toute attente. D’origine italienne, Olivier Chiacchiari est né à Genève en 1969.
Olivier CHIACCHIARI, 2014
8
Anticénosophie, ou le contraire de la vraie sagesse: poème ...
Qu'au contraire il astreigne à de certaines loix Celui qui l'arrangea lui-m2me de ses doigts ( i 3 ) Combien d'autres erreurs parmi nos Philosophes Des anciens en délire aujourd'hui limitrophes ; Le mon Je à leur dispute est de tout tems livré  ...
Gauné de Cangy, 1782
9
L'Europe civilisée par le christianisme, funestes effets de ...
... fin du règne de leur puissance dévastatrice approche de son terme : le mensonge ne saurait prévaloir toujours sur la vérité, celle-ci est éternelle comme Dieu qui en est la source : le mensonge, au contraire , ne peut avoir qu'un temps limité ...
P. F. Mion, 1840
10
Dissertation, si la grandeur temporelle de l'église n'est ...
DISSERTATION, Si la Grandeur temporelle d? l' Eglise n 'eft point contraire à la Loi de Dieu & aux ma*~ ximes des temps Apbfioliquej. IL est difficilequel'Egîise prenne un extérieur qui puisse jamais plaire aux gens du siécle. Si elle est pauvre ...
‎1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contraire în contextul următoarelor știri.
1
Zulte Waregem s'impose, au contraire de Gand, Malines et Westerlo …
Lentement, mais sûrement, la reprise du championnat approche à grands pas. A une semaine du grand jour, il est temps pour les clubs de ... «Walfoot.be, Iul 15»
2
Marc-Olivier Fogiel, le plaisir toujours intact - Le Monde
... n'empêche pas de poser des questions, bien au contraire. Cela permet aussi à celui que j'accueille de dire des choses qu'il n'a jamais dites. «Le Monde, Iul 15»
3
Chaleur: les conseils indispensables pour trouver le sommeil …
... ne vous aideront pas à vous hydrater, au contraire. A conseiller, en dehors de l'eau, la limonade, les jus de fruits ou encore... l'eau de coco, ... «Le Huffington Post, Iul 15»
4
Le CPR considère contraire à la constitution le projet sur … - GlobalNet
Le congrès pour la République (CPR) considère le projet de loi organique portant sur la réconciliation dans le domaine financier et ... «GlobalNet Tunisie, Iul 15»
5
Les personnes qui ont souffert ne sont pas les plus compatissantes …
Les expériences de chercheurs de l'université américaine de Northwestern montrent au contraire que les personnes qui ont vécu des moments ... «Slate.fr, Iul 15»
6
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au …
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au contraire ! 0. 0. 0. Mar 14 juil 2015 16:26; Arnaud; 47 commentaires. nadella-msft- ... «Monwindowsphone.com, Iul 15»
7
Douchez n'a pas la rage contre Trapp, au contraire
Nicolas Douchez pourrait bien se retrouver troisième gardien du Paris Saint-Germain si Salvatore Sirigu et Kevin Trapp cohabitent cette saison ... «Foot01.com, Iul 15»
8
Notre-Dame-des-Landes : pour les opposants, le projet d'aéroport …
Notre-Dame-des-Landes : pour les opposants, le projet d'aéroport est contraire aux objectifs de la COP21. LE MONDE | 12.07.2015 à 18h35 ... «Le Monde, Iul 15»
9
Jusqu'à preuve du contraire : A tout « saigneur » tout honneur ! (Par …
Un puissant roi vivait dans un château protégé par de nombreux gardes puissamment armés. Il organisait tous les soirs un festin où étaient ... «guinee7, Iul 15»
10
GREXIT ? Les contribuables allemands n'ont encore rien payé ; au …
En conclusion le Royaume-Uni n'est pas le seul méchant loup à s'opposer à une intégration européenne contraire à ses intérêts économiques ... «AgoraVox, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contraire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contraire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z