Înțelesul "выбежать" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ВЫБЕЖАТЬ ÎN RUSĂ

выбежать  [vybezhatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ВЫБЕЖАТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția выбежать în dicționarul Rusă

Pentru a scăpa, tu, omule! -egi; bufnițe. 1. Să vă retrageți de undeva alergând. Rulați din casă. 2. Mergând înainte, apare. Rulați să vă întâlniți. Un cerb a ieșit din pădure. || Nesov. ieși, tu, tu.

ВЫБЕЖАТЬ, -егу, -ежишь, -егут; -еги; сов. 1. Удалиться откуда-нибудь бегом. Выбежать из дому. 2. Двигаясь бегом, появиться. Выбежать навстречу. Из лесу выбежал олень. || несов. выбегать, -аю, -аешь.

TRADUCEREA ВЫБЕЖАТЬ

Găsește traducerea выбежать în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile выбежать din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «выбежать» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 跑得
• Traducător din Rusă - Spaniolă: a agotarse
• Traducător din Rusă - Engleză: to run out
• Traducător din Rusă - Hindi: भाग जाना
• Traducător din Rusă - Arabă: لنفد
• Rusă: выбежать
• Traducător din Rusă - Portugheză: a correr para fora
• Traducător din Rusă - Bengali: রান আউট
• Traducător din Rusă - Franceză: épuiser
• Traducător din Rusă - Malaeză: kehabisan
• Traducător din Rusă - Germană: zur Neige
• Traducător din Rusă - Japoneză: 不足する
• Traducător din Rusă - Coreeană: 밖으로 실행
• Traducător din Rusă - Javaneză: mbukak metu
• Traducător din Rusă - Vietnameză: để chạy ra ngoài
• Traducător din Rusă - Tamilă: ரன் அவுட்
• Traducător din Rusă - Marathi: संपली
• Traducător din Rusă - Turcă: bitmek
• Traducător din Rusă - Italiană: ad esaurirsi
• Traducător din Rusă - Poloneză: na wyczerpaniu
• Traducător din Rusă - Ucraineană: вибігти
• Traducător din Rusă - Română: pentru a rula afară
• Traducător din Rusă - Greacă: να εξαντληθεί
• Traducător din Rusă - Afrikaans: uit te voer
• Traducător din Rusă - Suedeză: att ta slut
• Traducător din Rusă - Norvegiană: å kjøre ut

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВЫБЕЖАТЬ»

Descoperă întrebuințarea выбежать în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu выбежать și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Архангельский областной словарь: Впроход-Вылятывать

Ср. Иёльник-то вёсь выбежала, вёсь сузём пробежала. ПИН. Ер. Из лёсу двацеть километроф наа выбежадь домой. ВИН. ВВ. 3. То же, что выбегать в 3 знач. Надь бегом выбежать, а вёдрийе — нать фсё ф четыре чяса стать, ...

О. Г. Гецова, 1990

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Страница 586

(р{ выбежать) 1. Ыпаи81аитеп, пшаизгеппеп, ЫпаизеПеп, пегаи8- 1аиГеп, Негаиягеппеп. 2. (/. и. 2. Регх. ип§еЬг.) пег- аизпЧеВеп, Негаи881гбтеп (уоп УУаххег). 3.(1. и. 2. Регх. ип$еЪг.) а) Негаи8/Ыпаи8 Шпгеп; тропйнка выбегает из ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 188

[вы|. Приставка в знач.: 1) полного завершения, законченности, исчерпанности действия: выкорчевать, выловить; 2) движения, направления изнутри, из чего-н.: выбежать, высунуть; 3) достижения чего-н. посредством действий, ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Поурочные разработки по физкультуре: 2 класс - Страница 170

По наибольшей смме очов определяется оманда-победитель. «Успей выбежать» Дети образют р. В середин ра выходят 7–8 челове (это мот быть мальчии и девочи). Стоящие по р поворачиваются в правю или левю сторон и идт.

Ковалько В.И., 2010

Фехтование - Страница 84

... вращающейся скакалкой по ходу дВИЖения и навстречу; вбежать, подпрыгнуть и выбежать; вбежать, подпрыгнуть, стать в боевую стойку, нОдпрыгпуть и выбежать; вбежать, стать в боевую стойку и выбежать броском «стрелой.

К.Т. Булочко, 2013

Russische Betonung - Страница 158

Ребёнок хочет выбежать из комнаты. 7. Полиция хочет выгнать бездомных из дома. 8. Ему надо придумать предложение. 9. Алексей передумал. 10. Как она могла просчитаться на такую большую сумму? перегружаться, съесть, ...

Nina Noll, ‎Reinhard Wenk, 2003

Переводная и учебная лексикография - Страница 311

Выбежать, сов., выбегйть, несов., неперех. 1. Направление движения изнутри объёмного пространства (1): направленность от предмета, внутренняя часть объёмного пространства, невыраженность траектории, переход через ...

В. Д. Уваров, 1979

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

ВЫБЕЖАТЬ - ОТБЕЖАТЬ - СБЕЖАТЬ - УБЕЖАТЬ Выбежать, сов. (выбегать, несов.). Двигаясь бегом, оказаться за пределами чего-л. или появиться где-л. Выбежать из комнаты, из дома. Выбежать на крыльцо. Дети выбежали во ...

Владислав Игоревич Красных, 2010

Русское словообразование: учебное пособие - Страница 175

Например, пары типа вбежать— выбежать являются антонимичными, когда выражают СЗ: движение внутрь — движение изнутри (вб'ежать в дом — выбежать из дома). В случае «вбежать (выбежать) на крыльцо» эти слова могут ...

Эмилия Агафоновна Балалыкина, ‎Эмилия Агафовна Балаыкина, ‎Геннадий Алексеевич Николаев, 1985

Русское историческое словообразование: теоретические проблемы

Например, антонимические пары в глаголах движения (типа вбежать — выбежать) в значениях «движение внутрь — движение изнутри» могут синонимизироваться в значении «движение на поверхность предмета»: вбежать ...

Геннадий Алексеевич Николаев, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВЫБЕЖАТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul выбежать în contextul următoarelor știri.

Болт: очень хочу выбежать из 19 секунд на 200 м

«Я очень хочу выбежать из 19 секунд на 200 м. Это одна из главных целей. Думаю, она одна из самых сложных, потому что нелегко найти нужный день ... «Газета.Ru, Oct 15»

Болт планирует выбежать из 19 секунд на 200-метровке

Ямаец владеет мировым рекордом на этой дистанции - 19,19. Ранее он говорил, что в этом сезоне больше не выйдет на старты. - Хочу выбежать из 19 ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Oct 15»

Усэйн Болт: «Одна из моих главных целей на следующий год …

«Я очень хочу выбежать из 19 секунд на 200 м. Это одна из моих главных целей на следующий год. Думаю, это будет одна из самых сложных задач. «Мир легкой атлетики, Oct 15»

Себастьян Феттель: Выбежать на трассу во время гонки …

Это был просто безумный поступок – ведь мы входим в тот поворот на скорости 280 км/ч. На его месте я бы ни за что не решился выбежать на трассу. «Советский спорт, Sep 15»

Мимо постов ДПС все едут медленно, потому что гаишники - они …

Мимо постов ДПС все едут медленно, потому что гаишники - они ж как дети, могут выбежать на дорогу неожиданно. * * *. - Вы смерти не боитесь? «Комсомольская правда, Aug 15»

Виталий Бутрым: «Нужно выбежать из 45 секунд, чтобы выйти в …

Думаю, для того чтобы выйти в финал чемпионата мира в Пекине, нужно будет выбежать из 45 секунд. Получится ли? Честно, не знаю. У нас остается ... «Мир легкой атлетики, Aug 15»

Болельщики ФК "Зенит" смогли выбежать на поле стадиона …

Фанаты "Зенита" после финального свистка устроили пиротехническое шоу, а на поле выбежали три болельщика, к которым позже присоединился ... «РИА Новости, Mai 15»

Нескольким заложникам удалось выбежать из сиднейского кафе

МОСКВА, 15 дек — РИА Новости. Нескольким заложникам удалось выбежать из сиднейского кафе, где шесть часов назад вооруженный мужчина ... «РИА Новости, Dec 14»

Акция "Обгони метро" набирает популярность среди любителей …

Правила таковы - нужно выбежать из поезда на одной станции и успеть в тот же самый вагон - на следующей. За пару минут спортсмен преодолевает ... «Первый канал, Oct 14»

Чемпионат России. Фанат «Зенита» пытался выбежать на поле …

Ближе к концу второго тайма с одной из трибун болельщиков петербургского клуба выбежал мужчина и двинулся в сторону поля. При попытке ... «Eurosport.com RU, Sep 14»