Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "елей" în dicționarul Rusă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ЕЛЕЙ ÎN RUSĂ

елей  [yeley] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ЕЛЕЙ ÎN RUSĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «елей» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

miruire

Елей

Firs - numele slavona măslinului, și, mai târziu, alte uleiuri vegetale în utilizarea bisericii ortodoxe. Uleiul a fost folosit din timpuri străvechi pentru îngrijirea pielii. Uneori a fost amestecat cu substanțe aromatice speciale. În cartea Proverbelor, atinge în mod indirect la utilizarea uleiurilor aromatice este practica liturgică: „Untdelemnul și parfumul bucură inima; atât de dulce este prietenul cu sfatul lui inimă. " Molidul este folosit pentru ungere, sobor și litiu. Imaginea uleiului ca simbol al mila lui Dumnezeu este adesea găsită în Sfânta Scriptură. Еле́й  — церковнославянское название оливкового, а позже и другого растительного масла в православном церковном обиходе. Елей применялся с древних времен для ухода за кожей. Иногда его смешивали с особыми ароматическими веществами. В Книге Притчей, косвенным образом, затрагивается тема использования ароматных масел вне богослужебной практики: «Масть и курение радуют сердце; так сладок друг сердечным советом своим». Елей используют для елеопомазания, соборования и литии. Образ масла как символа Божьей милости часто встречается в Священном Писании.

Definiția елей în dicționarul Rusă

ELEJ, -y, m. Uleiul de măsline, consumant. în ritualurile bisericii. Ungerea cu ulei. || adjectivul lacom, -th, -th. ЕЛЕЙ, -я, м. Оливковое масло, употр. в церковных обрядах. Помазание елеем. || прилагательное елейный, -ая, -ое.
Apasă pentru a vedea definiția originală «елей» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE RIMEAZĂ CU ЕЛЕЙ


CUVINTE ÎN RUSĂ CARE ÎNCEP CA ЕЛЕЙ

ектенья
еле
еле-еле
елевый
елейно
елейность
елейный
елеосвящение
елизаветинский
елико
елина
елкой
еловый
елозить
елочка
елочкой
елочный
ель
ельник
ельничек

CUVINTE ÎN RUSĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ЕЛЕЙ

алтей
антей
апогей
арамей
архиерей
асмодей
бей
берендей
богатей
борей
брадобрей
быстрей
вереницей
взашей
водогрей
воробей
ворожей
гименей
гинекей
грамотей

Sinonimele și antonimele елей în dicționarul de sinonime Rusă

SINONIME

Traducerea «елей» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ЕЛЕЙ

Găsește traducerea елей în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.
Traducerile елей din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «елей» în Rusă.

Traducător din Rusă - Chineză

圣油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Spaniolă

crisma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Engleză

chrism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Hindi

क्रिज़्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Rusă - Arabă

الميرون زيت مقدس
280 milioane de vorbitori

Rusă

елей
278 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Portugheză

crisma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Bengali

পবিত্র তৈল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Franceză

chrême
220 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Malaeză

minyak suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Germană

Chrisma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Japoneză

聖油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Coreeană

성유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Javaneză

chrism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Rusă - Vietnameză

lể chịu phép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Tamilă

தைலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Marathi

पवित्र केलेले तेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Turcă

kutsal vücut yağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Italiană

crisma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Poloneză

krzyżmo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Ucraineană

ялин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Rusă - Română

mir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Rusă - Greacă

άγιο μύρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Rusă - Afrikaans

chrisma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Rusă - Suedeză

krisma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Rusă - Norvegiană

chrism
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a елей

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ЕЛЕЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «елей» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Rusă despre елей

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЕЛЕЙ»

Descoperă întrebuințarea елей în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu елей și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Новая скрижаль, или объяснение о церкви, о литургии и о ...
136) говоритъ: «послѣ цѣлованія священноначальникъ возливаетъ елей на усопшаго». И въ слѣдъ за симъ приводитъ причину: «вспомни здѣсь, что и при первомъ ономъ священномъ богоотрожденіи предъ божественнѣйшимъ ...
Вениамин (Архбишоп оф Нижегород анд Арзамас.), 1870
2
Православный храм. Символика и традиции: - Страница 142
В древности воск и елей были приношениями верующих храму в качестве добровольной жертвы. Блаженный Симеон, архиепископ Со- лунский, так объясняет символическое значение воска: чистый воск оз- начает чистоту и ...
Валентина Савельевна Колесникова, 2006
3
Православный словарь - Страница 247
Воск и елей в древности были приношениями верующих ко храму в качестве добровольных жертв. Литургист XV века, блаженный Симеон, архиепископ Солунский, объясняя символическое значение воска, говорит, что чистый ...
Наталиâ Валентиновна Будур, 2003
4
Ископаемая ель из Анадырского края: А cone of an extinct ...
Все эти обстоятельства, отсутствие полного сходства с какой либо из существующих елей, в том числе и с ситхинской, обитающей на Аляске, о-ве Кадьяке и в Британской 'Ыолумбии, дают основания описать ее в качестве нового ...
Криштофович Африкан Николаевич, 1924
5
Ель европейская и сибирская: структура, интерградация и ...
По другим данным [Вальтер, 1982; ЗсптЗсИ-Уогг, 1977], в пределах России западная граница распространения ели сибирской проходит на 200-300 км восточнее, т.е. ареалы этих елей совмещаются или накладываются друг на ...
Петр Петрович Попов, ‎Игорь Юрьевич Коропачинский, 2005
6
Православная мама: пособие по воспитанию и уходу за ребенком
святой. елей. Елей (масло) освящается во время разных треб, но для больного важен елей, освященный во время соборования, литии. Им можно помазываться и добавлять в пищу. Большую силу имеет елей со святых мест — из ...
Владимир Михайлович Зоберн, ‎Зоберн О В, 2011
7
Праздничные службы и церковные торжества в старой Москве
По окончаніи пѣнія патріархъ вливаетъ елей въ сосудъ, въ которомъ варится мvро, и благословляетъ рукою; остальной елей вливается служителями. Патріархъ самъ возжигаетъ огонь, творитъ отпустъ и уходитъ, елей же варится ...
Г. Георгиевский, 2013
8
А. Сизов: - Страница 231
Увеличение числа елей в черте города приведет к резкому повышению жизненной активности людей, снижению утомляемости и потребности в длительном отдыхе. Хочется добавить: для достижения заметного эффекта в ...
Александр Сизов, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЕЛЕЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul елей în contextul următoarelor știri.
1
Экологи назвали бессмысленным отказ от живых новогодних елей
Идея отказаться от живых новогодних елей в пользу искусственных ради сохранения природы не имеет смысла, сказал в эфире «Русской службы ... «Русская Служба Новостей, Oct 15»
2
Петербург отказался от установки живых елей к Новому году
Москва. 10 октября. INTERFAX.RU - К Новому году в северной столице установят 49 искусственных елей, включая главную городскую ель на Дворцовой. «Интерфакс, Oct 15»
3
В Белорецке ко Дню республики появилась аллея из голубых елей
Как сообщили в администрации района, 17 елей украсили территорию образовательного учреждения, которое отметило в этом году свое 10-летие. «БАШИНФОРМ, Oct 15»
4
Аллею из голубых елей высадили на стадионе имени Ленина в …
В парковой зоне стадиона имени Ленина появилась новая аллея из, непривычных пока для города, голубых елей. Хвойные деревья в Хабаровск ... «Новости Хабаровска на dvnovosti.ru, Oct 15»
5
В Петрозаводске заложили аллею из нальчикских голубых елей
Как сообщили в пресс-службе городской администрации Нальчика, в Петрозаводске состоялась закладка Аллеи Памяти воинов-интернационалистов, ... «Информационно-новостной портал 07KBR, Oct 15»
6
80 пихт и елей украсят территорию перинатального центра в …
Экологическая акция по высадке новых зеленых насаждений пройдет в Приморье. На территории краевого перинатального центра в субботу, ... «Администрация Приморского края, Oct 15»
7
Сотрудники аппарата президента Татарстана посадили 160 …
В посадке леса приняли участие и сотрудники аппарата президента РТ — на участке около стадиона «Казань Арена» они посадили 160 голубых елей и ... «БИЗНЕС Online. Татарстан, Oct 15»
8
В Приморском парке Победы высадили аллею дружбы из …
Чиновники высадили 80 голубых елей. Саженцы подарили Петербургу представители Республики Кабардино-Болгария, во время официального ... «Невские Новости, Sep 15»
9
В Висимском заповеднике высадили 10 тысяч елей
Ель выбрана неслучайно - это дерево, которое лучше всего приживается в сложных горных условиях. Кроме того, ели растут здесь исторически, ... «Портал лесной отрасли WOOD.RU, Sep 15»
10
Десятки голубых елей высадят в Петрозаводске в память о …
11 сентября в Петрозаводске состоится эколого-патриотическая акция «Аллея памяти воинов-интернационалистов», в рамках которой на территории ... «Карелинформ, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Елей [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ru/yeley>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ru
dicționar Rusă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe