Înțelesul "crisma" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRISMA

La palabra crisma procede del latín chrisma, la cual a su vez procede del griego χρῖσμα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRISMA ÎN SPANIOLĂ

cris · ma

CE ÎNSEAMNĂ CRISMA ÎN SPANIOLĂ?

miruire

Crisma

Chrism este unul dintre uleiurile consacrate folosite atât în ​​Biserica Romano-Catolică și Biserica Ortodoxă, cât și în Bisericile Răsăritene în anumite ceremonii. Termenul provine din chrisma latină și din chrıσμα grecesc. Este compus din ulei de măsline la care se adaugă o cantitate mică de balsam. Este folosit în sacramentul botezului și al confirmării. Tot în ordinea episcopilor și presbiterilor, dedicarea noilor biserici și a noului altar, care trebuie să fie fix și de preferință de piatră. Ungerea cu chrism reprezintă răspândirea deplină a harului. Există și alte uleiuri binecuvântate care sunt: ​​▪ Uleiul bolnav care este folosit în "ungerea bolnavilor". ▪ Uleiul catehumenilor, care este folosit în sacramentele botezului. Pentru aceste două uleiuri nu se folosește nici o salvă. Aceste uleiuri sunt binecuvântate în Joia Sfântă la Liturghia lui Cristos sau la Sfântul Chrism.

Crisma es uno de los aceites consagrados usados en la Iglesia católica tanto romana, como ortodoxa, y en las Iglesias orientales en determinadas ceremonias. El término procede del latín chrisma, y éste del griego χρῖσμα. Está compuesto por aceite de oliva al que se añade una pequeña cantidad de bálsamo. Es usado en el sacramento del bautismo y la confirmación. También en la ordenación de obispos y presbíteros, la dedicación de las nuevas iglesias y del nuevo altar, que tiene que ser fijo y preferentemente de piedra. La unción con el crisma representa la plena difusión de la gracia. Existen otros aceites bendecidos que son: ▪ El óleo de los enfermos que se utiliza en la "unción de los enfermos". ▪ El óleo de los catecúmenos, que se usa en el sacramentos del bautismo, Para estos dos últimos óleos no se utiliza ningún bálsamo. Estos óleos son bendecidos el Jueves Santo en la misa Crismal o del Santo Crisma.

Definiția crisma în dicționarul Spaniolă

Definiția chrismului din dicționarul spaniol este amestecul de ulei și balsam consacrat de episcopi în Joia Sfântă pentru a unge pe cei botezați și confirmați, precum și pe episcopi și preoți când sunt consacrați sau hirotoniți. În, în. O altă semnificație a chrismului din dicționar este și capul.

La definición de crisma en el diccionario castellano es aceite y bálsamo mezclados que consagran los obispos el Jueves Santo para ungir a quienes se bautizan y se confirman, y también a los obispos y sacerdotes cuando se consagran o se ordenan. En, en. Otro significado de crisma en el diccionario es también cabeza.

SINONIMELE «CRISMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «crisma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în crisma

aceite · bálsamo · unción · unto

TRADUCEREA CRISMA

Găsește traducerea crisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile crisma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crisma» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: crisma
• Spaniolă: crisma
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Chrism
• Traducător din Spaniolă - Hindi: crisma
• Traducător din Spaniolă - Arabă: crisma
• Traducător din Spaniolă - Rusă: CrisMa
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: crisma
• Traducător din Spaniolă - Bengali: crisma
• Traducător din Spaniolă - Franceză: crisma
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: crisma
• Traducător din Spaniolă - Germană: crisma
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: crisma
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: crisma
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: crisma
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: CRISMA
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: crisma
• Traducător din Spaniolă - Marathi: crisma
• Traducător din Spaniolă - Turcă: CRISMA
• Traducător din Spaniolă - Italiană: crisma
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: crisma
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: CrisMa
• Traducător din Spaniolă - Română: CrisMa
• Traducător din Spaniolă - Greacă: CRISMA
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: crisma
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: crisma
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: crisma

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRISMA»

Descoperă întrebuințarea crisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Crisma Y Cristi N EBook

Introduces children to the consonant combination Cr through simple text and rebuses.

Cathy Camarena, 2010

Vocabulario básico de liturgia

108 Crisma, Misa crismal De las varias unciones sacramentales de nuestra liturgia, algunas se hacen precisamente con crisma: . en el Bautismo, después del baño en agua, se realiza la unción postbautismal con el crisma en la coronilla del ...

José Aldazábal, 2002

Diccionario de Derecho Canónico: Traducido del que ha ...

Espero con respeto su decisión, a la que someto mi voluntad y entendimiento, como hijo obediente. i SANTO CRISMA. Véase crisma. SANTOS ÓLEOS. Asi se llaman aquellos que usa la Iglesia en la administración de los sacramentos del ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

Los sacramentos: principios y práctica litúrgica

Todo esto se hacía para impedir que manos no consagradas tocaran el crisma sagrado. Esta reverencia exagerada hacia el crisma raya con la superstición y es anacrónica, cuando es ya práctica común entre la gente el recibir la comunión ...

Smolarsky, Dennis C., 1998

Luz de la fé y de la ley: entretenimiento cristiano entre ...

Un misto de aceyte de olivos y que sea natural no puede haber Bautismo, bálsamo consagrado por un señor obispo: porque el agua es materia, así faltando el conságralo el Jueves santo con misteriosas santo crisma, que es materia de la ...

Jaime Baron y Arín ((O.P.)), 1828

Signos cristianos

El santo Crisma Las unciones que tienen una mayor significación litúrgica son las que se hacen con el santo Crisma. El Crisma es una mezcla de aceite y perfume consagrada por el obispo, con su presbiterio, en vísperas de las fiestas de ...

Josep Urdeix i Dordal, 2004

Militantes de Cristo 1a. ed.

R: Crisma es el aceite con el cual el Obispo unge la frente del confirmando. Es aceite de oliva mezclado con un aroma muy fino llamado bálsamo. El crisma es bendecido por el Obispo. Se unge con crisma a los que ya han sido ungidos con  ...

Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio

Cómo se debe facer la crisma et el olio que es para facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos. 77 xxix. Por qué ha nombre asi crisma. 78 ....„ xxx. Quién puede facer la crisma. 79 xxxi. De qué cosas debe ser fecha la crisma.

Castella, 1807

Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...

Cómo se debe facer la crisma et el olio que es para facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos. 77 . xxix. Por qué ha nombre asi crisma. . 78 .. xxx. Quién puede facer la crisma. 79 .. xxxi. De qué cosas debe ser fecha la crisma.

roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807

Las Siete Partidas, Tomo I

Cómo se debe facer la crisma et el olio que es p.ira facer bautismo, et el que se face para ungir los enfermos: y y .... xxix. Por qué ha nombre así crisma. 78 ....xxx. Quién puede facer ¡a crisma. 79 xxxi. De qué cosas debe ser fecha ¡a crisma.

Alfonso El Sabio, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crisma în contextul următoarelor știri.

Montserrat recibe el sagrado crisma

Culiacán, Sin.En compañía de sus seres más queridos, la pequeña Montserrat Rodelo Angulo recibió el sagrado sacramento del bautizo. Sus padres, Delma ... «EL DEBATE, Iun 16»

Primitas reciben el crisma bendito

Guadalupe.- La familia Valdez Juárez se reunió para celebrar que dos de las más pequeñas de sus miembros: Renata y Fátima, recibieron el sacramento de la ... «NTR Zacatecas .com, Iun 16»

Marialena recibe el crisma

Culiacán, Sin. “Yo te bautizo, en el nombre del padre, del hijo, del espiritú santo” dijo el sacerdote de la parroquia Santa Cruz, el pasado 21 de mayo al bautizar ... «EL DEBATE, Mai 16»

Misa Crismal se celebró en la Catedral de Valencia con esplendor

En la Misa Crismal, el arzobispo Reinaldo Del Prette se reúne con los presbíteros de la arquidiócesis, que en este día renuevan las promesas sacerdotales que ... «El Carabobeño, Mar 16»

Quinta-feira Santa: Missa do Crisma, dos Santos Óleos e da Unidade

De fato, nas "Igrejas Catedrais", pela manhã, temos a "Missa do Crisma" ou “Missa Crismal”, prelúdio do Tríduo Pascal – que se inicia propriamente com a ... «Rádio Vaticano, Mar 16»

Missa do Crisma: sacerdotes, testemunhas da misericórdia

Cidade do Vaticano (RV) – O Papa celebrou na manhã desta Quinta-feira Santa, na Basílica de São Pedro, a Missa do Santo Crisma, durante a qual abençoou ... «Rádio Vaticano, Mar 16»

Preside Obispo Guadalupe Galván misa Crismal en Torreón

Torreón, Coahuila.- El Obispo José Guadalupe Galván Galindo encabezó hoy la misa del Santo Crisma en la Iglesia de San José, celebración con la que se ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»

Siracusa. Giovedì Santo, l'arcivescovo celebra la Messa del Crisma ...

Giovedì Santo e al Santuario della Madonna delle Lacrime l'arcivescovo di Siracusa, Salvatore Pappalardo, ha celebrato la Messa del Crisma. “Vescovo ... «SiracusaOggi.it, Mar 16»

Miles de católicos renuevan su fe en Jesucristo en misa crismal

Miles de católicos renuevan su fe en Jesucristo en misa crismal ... se consagra el santo crisma y los restantes oleos para los enfermos y los que se bautizan. «La Prensa de Honduras, Mar 16»

Encabeza arzobispo de SLP, la misa crismal

IMG-20160323-WA0027 Jesús Carlos Cabrero Romero, arzobispo de la Arquidiócesis de San Luis Potosí, presidió la misa crismal concelebrada con sus ... «Pulso de San Luis, Mar 16»