Înțelesul "Chrisma" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CHRISMA

griechisch-lateinisch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CHRISMA ÎN GERMANĂ

Chrisma  Chrịsma [çrɪs…] 

CE ÎNSEAMNĂ CHRISMA ÎN GERMANĂ?

miruire

Chrisam

Mirului este folosit în Biserica Romano-Catolică, Bisericile Ortodoxe și ulei Biserica catolică veche ungere, care este utilizat în administrarea diferitelor sacramentelor și sacramentalii. Chrisam este fabricat din ulei de măsline, balsamurile parfumate sunt amestecate. Sensul spiritual al amestecului este că, cu mirungerii uns crestinii „aroma lui Hristos“, ca Evanghelia să se răspândească. Uleiul este un simbol al sănătății, bucuriei, puterii și fericirii. Se folosește mirul pentru ungere ▪ ▪ după botez în confirmare ▪ la Hirotonirea unui preot sau un episcop ▪ altar la hirotonirea lui ▪ clopotele la binecuvântarea lor ▪ un potir în consacrare lui. În ungerii bolnavilor și ungerea catehumenilor pentru ungerea catehumenii ulei și bolnave sunt utilizate. Cele trei uleiuri sfinte sunt în mod obișnuit consacrate de episcopul bisericii lui Cristos în dimineața Zilei fondatoare din biserica catedralei. Myronul Bisericilor Răsăritene seamănă cu Chrisamul de Vest în sensul și aplicarea.

Chrisam ist ein in der römisch-katholischen Kirche, in den orthodoxen Kirchen und in der altkatholischen Kirche verwendetes Salböl, das bei der Spendung verschiedener Sakramente und Sakramentalien verwendet wird. Chrisam besteht aus Olivenöl, dem wohlriechende Balsame beigemischt sind. Der geistliche Sinn der Beimischung besteht darin, dass die mit Chrisam Gesalbten, die Christen, den „Wohlgeruch Christi“, nämlich das Evangelium, verbreiten sollen. Das Öl ist Sinnbild für Gesundheit, Freude, Kraft und Glück. Man gebraucht den Chrisam für die Salbung ▪ nach der Taufe ▪ bei der Firmung ▪ bei der Weihe eines Priesters oder eines Bischofs ▪ des Altars bei seiner Weihe ▪ der Glocken bei ihrer Segnung ▪ eines Kelches bei seiner Konsekration. Bei der Krankensalbung sowie der Salbung der Katechumenen werden zur Salbung Krankenöl bzw. Katechumenenöl verwendet. Die drei heiligen Öle werden in der Chrisammesse am Vormittag des Gründonnerstags vom Bischof gewöhnlich in der Kathedralkirche geweiht. Das Myron der Ostkirchen ähnelt dem abendländischen Chrisam in Bedeutung und Anwendung.

Definiția Chrisma în dicționarul Germană

sacru ulei de ungere.

geweihtes Salböl.

TRADUCEREA CHRISMA

Găsește traducerea Chrisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Chrisma din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Chrisma» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 圣油
• Traducător din Germană - Spaniolă: crisma
• Traducător din Germană - Engleză: chrism
• Traducător din Germană - Hindi: क्रिज़्म
• Traducător din Germană - Arabă: الميرون زيت مقدس
• Traducător din Germană - Rusă: миро
• Traducător din Germană - Portugheză: crisma
• Traducător din Germană - Bengali: পবিত্র তৈল
• Traducător din Germană - Franceză: chrême
• Traducător din Germană - Malaeză: minyak suci
• Germană: Chrisma
• Traducător din Germană - Japoneză: 聖油
• Traducător din Germană - Coreeană: 성유
• Traducător din Germană - Javaneză: chrism
• Traducător din Germană - Vietnameză: lể chịu phép
• Traducător din Germană - Tamilă: தைலம்
• Traducător din Germană - Marathi: पवित्र केलेले तेल
• Traducător din Germană - Turcă: kutsal vücut yağı
• Traducător din Germană - Italiană: crisma
• Traducător din Germană - Poloneză: krzyżmo
• Traducător din Germană - Ucraineană: миро
• Traducător din Germană - Română: miruire
• Traducător din Germană - Greacă: άγιο μύρο
• Traducător din Germană - Afrikaans: chrisma
• Traducător din Germană - Suedeză: chrism
• Traducător din Germană - Norvegiană: krisma

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHRISMA»

Descoperă întrebuințarea Chrisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Chrisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters: ...

13 chrismal /-le subst n. nach chrismalis / -e VIII 32.2 chrismalis / -le Adj.-Ablg. zu chrisma VIII32.2 chrismarium, -i .Chrisambehälter' III13.1 chrismo (ahd.) , Salböl, Chrisam' IV 9.19 chrismon /-sim- .monogrammartiges Zeichen in Hss.' IV 25.12 ...

Peter Stotz, 2004

Die Johannesbriefe

Darin geht die Chrisma-Vorstellung aber nicht auf! Es dürfte kein Zufall sein, dass die Aussagen über das cri/sma genau dort erscheinen, wo es um Wahrheit und Lüge (V. 21.22.26.27) und um falsche Lehre geht (V. 22). Das Chrisma lehrt ...

Udo Schnelle, 2010

Tradition Als Histor.kraft (kamp/wollasch):

Moses habe auf Gottes Geheiß die erste Chrisma-Salbe bereitet, und Aaron sowie seine Söhne seien als erste zum Zeugnis ihres Priestertums und ihrer Heiligkeit damit gesalbt worden. Dann aber seien auch Könige mit demselben Chrisma ...

Norbert Kamp, Joachim Wollasch, 1982

Kultus der christkatholischen Kirche

Nachdem hierauf der Celebrant m der Messe fortgefahren und kom- municirt hat, läßt er sich das zum Chrisma und Heilöle bestimmte öl sammt Balsam bringen^). Zur Taufe, Firmung, Priesterweihe und vielen Segnungsakten braucht man ...

Franz Xaver Schmid, 1841

Die Konfirmation in der Reformationszeit: eine Untersuchung ...

Bei dieser Gelegenheit schildert er die Praxis zur Zeit der Väter und gibt ihr seine Zustimmung3. Hier findet er Unterstützung für seine Auffassung. Aber ein Moment fällt aus diesem Rahmen heraus: das Chrisma. Chrisma und andere spätere ...

Bjarne Hareide, 1971

Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer in ...

Auch scheint man nach Du Fresne die Monstranz damit bezeichnet zu haben, so daß Chrisma und «Ziborium identisch gebraucht wurden. Nicht minder wurde es auch synonym /3) mit (^ulpuflllo, p»ll» «orporali«, gebraucht, welches ein Stück ...

Carl Christian Friedrich Siegel, 1836

Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie, ...

104 setzt derselbe dieses Sakrament in die Reihe sichtbarer hochheiliger Zeichen, wie die Taufe: „Das Sakrament des Chrisma, welches in der Reihe sichtbarer Zeichen hochheilig ist wie auch selbst die Taufe." — Isidorus Hispalensis lil».

Johann Heinrich Achterfeldt, 1840

Recht des Pfarramtes der katholischen Kirche: 1. Der Pfarrer

71), noch mit der Salbung der Stirne mit ChriSma oder der Confirmation. In der ersten Zeit der Kirche war eS gebräuchlich, daß unmittelbar nach der Taufe die Confirmation mlniftrirt wurde; als aber in den folgenden Jahrhunderten da« ...

Eduard Seitz, 1841

Praelectiones Theologicae: In XII. Tomos divisae. De ...

quæ pro Diversitate Locorum , & Tem- porum , determinare valet. Resolutio II. Simpltci Sacerdoti , 63 tanquam Ministro txtraordinario , saltern s Romano Pontifice concedi potest Ficul- tas benedicendi Chrisma. Dixi : saltern a Romano Pontifice ...

Hermann Scholliner, 1769

Tradition und Neuinterpretation im ersten Johannesbrief

Angesichts dieser scharfen Grenzziehung zwischen den Adressaten und den Abweichlern bleibt die Frage offen, wieso der Verfasser sein Urteil über jene, daß sie allesamt die Wahrheit »wissen«, am Empfang des Chrisma festmacht, wo ...

Horst Hahn, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHRISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Chrisma în contextul următoarelor știri.

KEREN! Enam Trayek Tol Laut Segera Beroperasi

Menurut Chrisma, tol laut merupakan salah satu program prioritas yang menjadi andalan pemerintahan Joko Widodo-Jusuf Kalla (Jokowi-JK) untuk ... «Bengkuluekspress, Apr 16»

Apple Siap Dirikan Technology Hub di Indonesia

Staf Khusus Kepala Kantor Presiden (KSP) Chrisma Albandjar menyatakan, dalam pertemuan dengan Kepala KSP Teten Masduki, manajemen Apple ... «Jawa Pos, Mar 16»

Bipul Chettri and 'Zindagile Hisaab Maagchha' sweep Hits FM Music ...

The Best Female Pop Vocal Performance went to Chrisma Abigail for 'Meri Aama' while the Best New Artist award went to Rohit John Chettri. What The Funk's ... «Republica, Mar 16»

Zwei Frauen, zwei Meinungen: Welche Bedeutung hat der ...

Chrisma Rössle-Hodum ist Bauunternehmerin in Lauffen. Für die 71-Jährige ist der Weltfrauentag von größter Bedeutung. Sarah Berger aus Kirchheim ist erst ... «Südwest Presse, Mar 16»

A Bigger Splash: A soundtrack

... Wave duo, Chrisma with their 1977 song, 'Black Silk Stocking'. Punky and a bit dirty, 'Black Silk Stocking' benefits from singer Christina Moser's breathy vocals ... «DIY Magazine, Feb 16»

Big Brother EXKLUSIV: Die Starallüren und Nachrichten des Kevin T.!

Wir schrieben kürzlich über Christian und Maria alias Chrisma. Auch das störte Kevin. Die Beschwerde kam sofort an den Redakteur: "In sehr vielen Berichten ... «Blasting News, Ian 16»

Mahlzeit "Chrisma": Big Brother Christian und Maria im Berliner ...

McDonalds am Bahnhof Zoo: Sitzen da etwa Christian und Mary im McCafé? Klar! In Berlin trafen sie sich mit Fans beim Shopping. Die nennen sie Chrisma. «Blasting News, Ian 16»

Chrisma Ann Joy Denny found, RCMP say

Chrisma Ann Joy Denny, 25, disappeared from her home on Abenaki Road in the Millbrook First Nation around 9 p.m.. Police tracked her footprints in the snow ... «CBC.ca, Ian 16»

Gefeiert wird nur noch in einem Saal / Kartenvorverkauf am Samstag ...

Powerfrauen in Karnevalsstimmung: Tanja Mensing (M.) und Chrisma Erwig (r.) haben die Altweiber-Organisation von Beate Heimann übernommen und freuen ... «Allgemeine Zeitung, Ian 16»

Big Brother-Datingshow: Atchi frisch verliebt

Mittlerweile sind beide ausgezogen und outen sich gemeinsam als „Chrisma“, auf den ersten Kuss warten wir dennoch vergeblich. Atchi hat seine Liebe nach ... «Newsbuzzters, Ian 16»