Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crisma" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRISMA ÎN ITALIANĂ

cri · ʃma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRISMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRISMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crisma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crisma

miruire

Crisma

În Biserica Catolică, crizantema este uleiul parfumat care este folosit în sacramentele Botezului, Confirmării și Ordinului. În mod similar, crizele sunt folosite în bisericile ortodoxe și bisericile asiriene, comunicația anglicană și luteranii. Termenul crizantema vine de la χρıσμαul grecesc, apoi χρισματος și înseamnă unguent sau ungere. Tocmai pentru că în sacramentul de confirmare este folosit acest ulei, sacramentul însuși este de asemenea numit o confirmare. Nella Chiesa cattolica il crisma è l'olio misto a profumo che viene utilizzato nei sacramenti del Battesimo, della Confermazione e dell'Ordine. In modo simile il crisma viene usato nelle Chiese ortodosse e nella Chiesa assira, nella Comunione anglicana e dai luterani. Il termine crisma deriva dal greco χρῖσμα, poi χρίσμα e significa unguento od unzione. Proprio perché nel sacramento della confermazione viene usato quest'olio il sacramento stesso viene anche chiamato cresima.

Definiția crisma în dicționarul Italiană

Prima definiție a chrismului din dicționar este un amestec de ulei de măsline și balsam, consacrat de episcop în timpul Liturghiei în ziua joi și distribuit preoților parohi pentru administrarea sacramentelor botezului, a confirmării și a unei slujiri extreme. O altă definiție a chrismului este aprobarea, recunoașterea oficială. Chrism este, de asemenea, în Evul Mediu, o monogramă a lui Isus Hristos, cu care documentele au fost deschise, compuse din inițialele grecești ale lui Christos, X și P, sau cele latine ale lui Isus Christus, J și C.

La prima definizione di crisma nel dizionario è miscela di olio d'oliva e balsamo, consacrato dal vescovo nella messa del giovedì santo e distribuito ai parroci della diocesi per l'amministrazione dei sacramenti del battesimo, della cresima e dell'estrema unzione. Altra definizione di crisma è approvazione, riconoscimento ufficiale. Crisma è anche nel Medioevo, monogramma di Gesù Cristo, con cui si aprivano i documenti, composto dalle iniziali greche di Christós, X e P, o da quelle latine di Jesus Christus, J e C.

Apasă pentru a vedea definiția originală «crisma» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CRISMA


aforisma
a·fo·ri·ʃma
aneurisma
a·neu·ri·ʃma
carisma
ca·ri·ʃma
cataclisma
ca·ta·cli·ʃma
clisma
cli·ʃma
doposisma
do·po·si·ʃma
enteroclisma
en·te·ro·cli·ʃma
lepisma
le·pi·ʃma
melisma
me·li·ʃma
prisma
pri·ʃma
risma
ri·ʃma
schisma
schi·ʃma
scisma
sci·ʃma
sisma
si·ʃma
sofisma
so·fi·ʃma
trisma
tri·ʃma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CRISMA

crisaiolo
crisalide
crisantemo
crisantemo campestre
crisantemo comune
crisantemo giallo
crisantemoide
crisciola
criselefantino
crisi
crismale
crismi
crismi e sacrismi
crisoberillo
crisobolla
crisocalco
crisocolla
crisoelefantino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRISMA

anaplasma
asma
cataplasma
centesma
citoplasma
cloasma
ectoplasma
endoplasma
fantasma
marasma
miasma
neoplasma
nucleoplasma
piroplasma
plasma
protoplasma
sarcoplasma
toxoplasma
usma
xantelasma

Sinonimele și antonimele crisma în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CRISMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «crisma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în crisma

ANTONIMELE «CRISMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «crisma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în crisma

Traducerea «crisma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRISMA

Găsește traducerea crisma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile crisma din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crisma» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣油
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

crisma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chrism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

क्रिज़्म
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الميرون زيت مقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

миро
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

crisma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পবিত্র তৈল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

chrême
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

minyak suci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Chrisma
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

聖油
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

chrism
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lể chịu phép
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தைலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पवित्र केलेले तेल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kutsal vücut yağı
70 milioane de vorbitori

Italiană

crisma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

krzyżmo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

миро
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

miruire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγιο μύρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

chrisma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

chrism
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

krisma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crisma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRISMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crisma» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crisma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crisma».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRISMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crisma» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crisma» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre crisma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRISMA»

Descoperă întrebuințarea crisma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crisma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Pasquale Capeti, ne' Discorsi liturgici, Roma 1766, trattando dell'oblazione dell' olio e del balsamo, dcll'antichità di unirli insieme per formare il crisma, e del vaso per conservarlo, dice a p. 85, che questo balsamo del Tolù principalr mente, ...
Gaetano Moroni, 1842
2
La Civiltà cattolica
In questo intervallo di tempo non si astenevano da tulli gli atti episcopali, ma solo da alcuni, come per esempio dal- l'ordinare i Vescovi, dal f ire il crisma e dal consociare le chiese. Ciò era un gravissimo abuso, del quale si lamentava la Santa ...
‎1870
3
La vita in Cristo
l'una assegnando al pane di benedizione, altre al miron. Per il crisma il Salvatore è altare e sacrificatore, poiché fin dall'antichità l'altare era consacrato per mezzo di una unzione 9 e, per i sacerdoti, essere sacerdoti voleva dire essere unti 10.
Nicolaus Cabasilas, Umberto Neri, 1994
4
Storia della definizione di morte
Cheng A. (2000). Storia delpensiero cinese. Torino: Einaudi (ed. or. 1997). Crisma A. (2000). Il Cielo, gli uomini. Percorso attraverso i testi confuciani dell'età classica. Venezia: Cafoscarina. Crisma A. (2004). Conflitto e armonia nelpensiero ...
‎2014
5
Teologia morale ossia compendio d'etica cristiana: tratto ...
Crisma come un rito in esso il più nobile e principale . Leggasi il Pontificale Romano dato in luce per ordine di Clemente VIli, l'anno i56g. De Confirmandis . VI. Da ciò ne viene , die il Crisma , con cui dal H sacro Vescovo si fa l' unzione sulla ...
Faustino Scarpazza, 1826
6
Storia de' sacramenti ove si dimostra la maniera tenuta ...
'de' Catëcumeni, la cui benedizione non si unì alla benedizione del Crisma, se non per maggiore commodita. Si pretende con fondamento ,che la benedizione dell'oglio degl'Insermi sia la più antica. Veggiamo in effetto, che le bencdiz'ioni ...
Charles Mathias Chardon, Josè Maria Fonseca de Evora, 1754
7
Compendio di tutta la teologia morale
crisma fatto coli' olio di olive benedetto (3) dal Vescovo (Une. f lor.in Uecr.de Sacrata.) La materia {4) prossima è l'unzione, del crisma fatta nella fronte dalla mano del Vescovo in forma di Croce > la qual unzione è una vera { s ) imposizione ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Dell'antichissima Badia di Leno Libri tre
Quel dunque che riguardo al Crisma, e all'olio santo su agli Abati di Leno dalla Pontificale autorità conceduto, è che potessero per l' uno e per l' altro mandare dovecchè più volesiero. Nel che abbiamó tuttavia da Roberto Mazzoni ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1767
9
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
vinisti tassano questa cerimonia di ridicolosità e di superstizione, ma senza ragione, poiché vien fatta ad esempio di G. C. che solliò sugli Apostoli per mostrare che lo Spirito Santo discendeva in loro. -4.° il vescovo ed i preti salutano il crisma ...
‎1844
10
dell'antichissima Bavia di Leno
Quel dunque che riguardo al Crisma, e all'olio santo fu agli A- bati di Leno dalla Pontificale autorità conceduto, è che potessero per 1' uno e per l'altro mandare dovecchè più voleslero. Nel che abbiam tuttavia da Roberto Mazzoni ...
Antonio Zaccaria, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRISMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crisma în contextul următoarelor știri.
1
Il caso Crocetta tra smentite e sospetti - Cronache - iltempo
... potranno confermare per intero l'intercettazione, è quelle parole indegne e indecenti avranno il crisma di una prova giudiziale, cosa farà il ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Formula Uno: Valtteri Bottas, chi è il nuovo pilota Ferrari | melty.it
L'indiscrezione era avanzata con profonda forza nelle ultime settimane e ora sembra aver acquisito un crisma di quasi assoluta certezza. «melty.it, Iul 15»
3
Nuova Fiat 500 Jolly, prezzo, motori e altre info: sedili in vimini e …
Ora, con il crisma di evento internazionale, è arrivata anche il modello rivisto e corretto che ha strizzato l'occhio da una parte al design, ma ... «Blasting News, Iul 15»
4
Calciomercato Bologna 2015, Quintero (Porto) è fatta
Il Bologna si regala così un acquisto importante per il suo ritorno in Serie A. L'affare ormai chiuso attende solo il crisma dell'ufficializzazione ... «CalcioNow, Iul 15»
5
“Abbiate compassione per chi soffre”
... rinnovare quell'unzione odorosa del crisma che abbiamo ricevuto il giorno del nostro battesimo, emanando così lo stesso profumo di Cristo. «BlogSicilia.it, Iul 15»
6
UFFICIALE: Roberto Colombo è un giocatore del Cagliari
... raduno di Asseminello e poi alla prima seduta diretta da mister Rastelli: mancava solo il crisma dell'ufficialità che è arrivato tramite un comunicato del Cagliari. «Cagliari News 24, Iul 15»
7
GALLIPOLI – Massimo simbolo di appartenenza: “Questa è casa …
Sebbene manchi ancora il crisma dell'ufficialità, Amleto Massimo sarà parte attiva del Gallipoli anche per la prossima stagione. Rivestirà il ... «SalentoSport, Iul 15»
8
Topolino Denunciato, fa Male ai Bambini Piccoli
Senza voler entrare nel merito di una ricerca che vanta il crisma della scienza, è lecito sottolineare che gli animali antropomorfi sono un'antica ... «Vita Da Mamma, Iul 15»
9
Giuseppe Rensi: la forza ha sempre ragione
... imporre un crisma di autorità politica. «La nostra società ha un bisogno essenziale. Ed è quello di un principio di autorità che la disciplini» (p. «Il Primato Nazionale, Iul 15»
10
Funzionari incaricati illegittimamente come dirigenti: le PA agiscono …
... che anche i loro provvedimenti possano ricevere il crisma dell'illegittimità o nullità, ma soprattutto per riportare a normalità l'organizzazione. «Leggi Oggi, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crisma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/crisma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z