Înțelesul "запариться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАПАРИТЬСЯ ÎN RUSĂ

запариться  [zaparitʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАПАРИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția запариться în dicționarul Rusă

SPARE - Sunt gata, ai plecat; Aspectul perfect 1. Ridicați-vă într-o baie, ajungeți la epuizare. 2. Despre cal: pentru a acoperi mai târziu de la cursa. 3. trans. Foarte obosit de mers, de lucru. 4. Pentru a fi tratat cu abur, apă fiartă. Sfeclă era fiartă. || stilul meu lipsit de perfecțiune, mi-e teamă că ești. || substantiv furt, -y, cf. și de parcare, și, bine.

ЗАПАРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совершенный вид 1. Парясь в бане, дойти до изнеможения. 2. О лошади: покрыться потом от гонки. 3. перен. Сильно устать от ходьбы, работы. 4. Подвергнуться обработке паром, кипятком. Свёкла запарилась. || несовершенный вид запариваться, -аюсь, -аешься. || существительное запаривание, -я, ср. и запарка, -и, ж.

TRADUCEREA ЗАПАРИТЬСЯ

Găsește traducerea запариться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile запариться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «запариться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 累死了
• Traducător din Rusă - Spaniolă: desgastado
• Traducător din Rusă - Engleză: worn out
• Traducător din Rusă - Hindi: घिसा हुआ
• Traducător din Rusă - Arabă: متهك
• Rusă: запариться
• Traducător din Rusă - Portugheză: desgastado
• Traducător din Rusă - Bengali: বেহাল
• Traducător din Rusă - Franceză: épuisé
• Traducător din Rusă - Malaeză: haus
• Traducător din Rusă - Germană: abgenutzt
• Traducător din Rusă - Japoneză: 使い古しました
• Traducător din Rusă - Coreeană: 마모
• Traducător din Rusă - Javaneză: rusak
• Traducător din Rusă - Vietnameză: mòn
• Traducător din Rusă - Tamilă: வெளியே அணியும்
• Traducător din Rusă - Marathi: बाहेर थकलेला
• Traducător din Rusă - Turcă: yıpranmış
• Traducător din Rusă - Italiană: esausto
• Traducător din Rusă - Poloneză: zużyty
• Traducător din Rusă - Ucraineană: запаритися
• Traducător din Rusă - Română: uzat
• Traducător din Rusă - Greacă: φθαρεί
• Traducător din Rusă - Afrikaans: uitgeput
• Traducător din Rusă - Suedeză: utsliten
• Traducător din Rusă - Norvegiană: utslitt

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАПАРИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea запариться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu запариться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 463

ЗАПАРАЧНЫ спец. запарочный; ~ная камера запарочная камера. ЗАПАРВАННЕ ср. 1. запаривание, запарка ас.; 2. заваривание, заварка ж.; 1, 2 см. запар- ваць. ЗАПАРВАЦЦА несов. 1. в разн. знач. запариваться; 2. (настаиваться ...

Кандрат Крапива, 1988

Молодежный сленг: - Страница 218

Югпновы, 89. ЗАПАРА, -ы, ж. 1. неодобр. Сложный, напряжённый период в жизни; хлопоты, большое количество дел. Никак не выбраться к Тебе, ВСё Какая-ТО Запара. Никитина, 1998, 146. 2. Студ. Экзамен. У меня запара скоро.

Татьяна Геннадьевна Никитина, 2003

Бизнес-журнал, 2010/10: Краснодарский край - Страница ii

Запариться! Обороты. растут. Банк «Первомайский» работа- ет на финансовом рынке Кубани с 1990 года. Сегодня это один из наи- более динамично развивающих- ся банков Южного федерально- го округа. Обладая ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 395

Несов. к запариться (фам.). 2. Страд, к запаривать. ЗАПАРИТЬ, запарю, запаришь, сов. (к запаривать) (разг.). I. кого- что. Паря в бане, довести до потери сил (фам.). 2. что. Обработать горячим паром (ткань; тех.). || Размягчить и ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Вопросы стилистики русского языка - Объемы 1-2 - Страница 23

Иногда трудно бывает установить границу между омонимией и многозначностью. Возьмем, например, глаголы провернуть и запариться. В «Толковом словаре русского языка» под редакцией профессора Д. Н. Ушакова каждое из ...

Николай Григорьевич Листвинов, 1961

Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 400

ЗАПАРИВАНИЕ ср га^ттма, пертмэ, уступа га1нар су текмэ. ЗАПАРИВАТЬ несов. бах запарить 1, 2, 3-чу мэ'наларда. ЗАПАРИВАТЬСЯ несов. 1. бах запариться; 2. га]надылмаг; 3. пертулмэк; 4. мэч. говулуб тэрлэдилмэк (ат).

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, ‎Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), ‎Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 46

Запарить кадку, ушат, ведро. САР1 IV 719. Новыя бочки запаривать. Ад. I 167. Запаривание, я, ср. САР2 II 675. — Леке. РЦ запарить, запаривать, САР2 запаривание. < ЗАПАРИТЬСЯ, рюсь, рится, сов., ЗАПАРИВАТЬСЯ, аюсь, ается ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Rusko-český slovník: A-O - Страница 282

запйрнваЛть 2в5, -ю, -ешь пейок., о. запарить йок. 1. (ббчку, посуду) уурагоуа!; (корм скоту) зрагоуа!, гарагоуа! • (ткань) оаЪ. ргорагоуа!. 2. кого" (в бане) певргв. рап1 5р1'х. до йр]пёпо уузПепл л. к зтгК. 3. (лошадей ездой) пе$р($.

Leontij Vasiljevič Kopeckij, ‎Oldřich Leška, 1978

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 255

ЗАПАТИВАТЬ несов. см. запарить 1,2,3. ЗАПА'РИВАТЬСЯ несов. с м. запариться. ЗАПА'РИТЬ сов. разг. 1. что (обработать паром) булау; запарить ткань матаны булау; 2. ч т о (обдать кипятком) ыстык суга салып алу; 3. кого обл.

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 217

прил. запарочный, -ая, -ое (к 3 знач.), запарной, -ая, -бе (к 3 знач.) и запарный, -ая, -ое (к 3 знач.). ЗАПАРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; сов. 1. Парясь в бане, дойти до изнеможения (разг.). 2. О лошади: покрыться потом от гонки (разг.).

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАПАРИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul запариться în contextul următoarelor știri.

«Патриоты России» в Орле: мы не паримся – и область на …

Я призываю наших земляков запариться, запариться и пойти на выборы! И проголосовать за будущее. Это ж наше с вами будущее! Мы кому доверяем? «http://vechor.ru/index.php?format=feed&type=rss, Sep 15»

В Подмосковье открылся грибной сезон :: Новости :: ТВ Центр …

"Да, может быть в каком-то костюме можно и запариться. Но лучше уж запариться, чем потом заболеть и не вылечиться", - предупреждает старший ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Aug 15»

Как построить баньку и не «запариться»?

Собственная баня – это, пожалуй, заветная мечта многих жителей мегаполиса. Выбраться в выходной день на природу, затопить баньку, а после ... «Бизнес-портал chel.RU, Mai 15»

Актриса Дарья Мороз

... привычным. А когда есть сложная для тебя задача и ты должен запариться, чтобы ее решить, то получается себя взбодрить и двигаться дальше. «Новые Известия, Apr 15»

Как одеться на весеннюю пробежку

«Газета.Ru» собрала советы опытных бегунов с разным стажем и уровнем подготовки о том, как одеваться на пробежку в городе, чтобы не запариться, ... «Газета.Ru, Apr 15»

Что думает о красоте Елена Крыгина

Чтобы подобрать подходящий тональный крем, нужно реально запариться, это как идеальные джинсы."(с). О синяках под глазами. «Яркая помада ... «Женский портал ХОЧУ, Ian 15»

Купаемся в проруби без последствий

При этом одежды не должно быть много, дабы не запариться по пути к проруби и не затянуть сам процесс раздевания-одевания. Раздевшись, не стоит ... «Донецк.Comments.ua - Информационный портал Донецкой области, Ian 15»

Купаемся на Крещение без последствий

При этом одежды не должно быть много, дабы не запариться по пути к проруби и не затянуть сам процесс раздевания-одевания. Раздевшись, не стоит ... «Донецк.Comments.ua - Информационный портал Донецкой области, Ian 15»

Искусство послать все к чертям

Так что если вы решили над чем-то запариться, убедитесь, что это приведет к какой-то ответной реакции на то, что произошло, и затем переходите к ... «AdMe.ru, Oct 14»

Неделя моды в Париже. Коллекция Viktor & Rolf. Весна-лето 2015

Надевая легкомысленное на вид платье, вы не рискуете ни промерзнуть, ни запариться, благодаря сочетанию шелка, хлопка и современных ... «InterModa, Sep 14»