Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esausto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESAUSTO ÎN ITALIANĂ

e · ʃau · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESAUSTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESAUSTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esausto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esausto în dicționarul Italiană

Definiția epuizării în dicționar este golită de tot; consumate; epuizat: a mea epuizat; erario e. Epuizat este de asemenea epuizat, epuizat, epuizat: membre, forțe epuizate; Am creierul e; a fi, a simți e.; e. de voință, de forțe.

La definizione di esausto nel dizionario è vuotato di tutto; consumato; esaurito: miniera esausta; erario e. Esausto è anche stremato, spossato, sfinito: membra, forze esauste; ho il cervello e.; essere, sentirsi e.; e. di volontà, di forze.


Apasă pentru a vedea definiția originală «esausto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESAUSTO


angusto
an·gu·sto
arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bongusto
bongusto
buongusto
buon·gu·sto
busto
bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
encausto
en·cau·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
inesausto
i·ne·ʃau·sto
infausto
in·fau·sto
ipocausto
i·po·cau·sto
olocausto
o·lo·cau·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
robusto
ro·bu·sto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESAUSTO

esaudibile
esaudimento
esaudire
esaudito
esauditore
esauribile
esauribilità
esauriente
esaurimento
esaurire
esaurirsi
esaurito
esaustione
esaustività
esaustivo
esautoramento
esautorare
esautorato
esautorazione
esavalente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESAUSTO

adusto
affusto
bellimbusto
buon gusto
cattivo gusto
combusto
dare gusto
essere giusto
giusto giusto
imbusto
ingiusto
iniusto
malgusto
mezzobusto
nel verso giusto
onusto
trambusto
usto
venusto
vetusto

Sinonimele și antonimele esausto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESAUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esausto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esausto

ANTONIMELE «ESAUSTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «esausto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în esausto

Traducerea «esausto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESAUSTO

Găsește traducerea esausto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esausto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esausto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

筋疲力尽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

agotado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exhausted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

थका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

منهك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

измученный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

esgotado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্লান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

épuisé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

habis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

erschöpft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

疲れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

소진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kenthekan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

kiệt quệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

संपत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bitkin
70 milioane de vorbitori

Italiană

esausto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wyczerpany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

змучений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

epuizat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαντλημένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

uitgeput
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utmattad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

oppbrukt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esausto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESAUSTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esausto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esausto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esausto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESAUSTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esausto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esausto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esausto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ESAUSTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esausto.
1
Vince Lombardi
Non ho mai conosciuto un uomo capace che a lungo andare, nel profondo del suo cuore, non abbia apprezzato la tenacia, la disciplina... io credo fermamente che il momento più bello di qualsiasi uomo - la più grande soddisfazione per tutto coloro che gli sono cari - è il momento in cui ha impegnato il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia, vittorioso.
2
Sir Joshua Reynolds
Sono di ottimo umore quando mi alzo la mattina. Per l’ora di cena sono esausto; il vino mi riporta allo stato in cui mi ero alzato; e sono certo che bere moderatamente fa parlar meglio le persone.
3
Gerry Spence
La paura è come un branco di cani: ti inseguono e se provi a scappare o a nasconderti, i cani continueranno a darti la caccia fino a che, esausto, cadrai a terra e verrai divorato.
4
Vince Lombardi
Io credo fermamente che l'ora più bella di qualsiasi uomo, la più grande realizzazione di ciò che ha più a cuore, è quel momento in cui ha messo il suo cuore in una buona causa e giace esausto sul campo di battaglia - vittorioso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESAUSTO»

Descoperă întrebuințarea esausto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esausto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questo può essere severità, prudenza, amore talvolta; quello è stizza, dlspetto. Il secondo direbbesi anco di Dio; non il primo. 1345.ESAURIRE , Vuotare. Esaüsto, VüOTO. ESACRITO, ESACSTO. * Esaurire è più. Si vuota , ancbe quando ne ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto , da cui se cavato quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta.Erario esausto, dice che la somma trattano l' ha vuotato quasi: ma neli'erario esausto rimane qualcosa; nel vuoto nulla o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Esausto, ad imitazione dei Latini , fu usato tanto nel proprio che nel traslato: Del proprio, dicendo, p. e.: La sorgente esausta di acqua ; L'erario esausto di danari ; I magazzini esausti di biade , ec. ; e nel traslato ; p. e. : Le forze esauste ; Il ...
Giovanni Romani, 1826
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Partic. (Notisi che i più tersi scrittori, piuttosto che Esaurito, dicono Esausto.) §.6. Esausto. Partic. Cavato fuori, Vàta- to. Lat. Exhauslus. Anche si usa in forza d' aggett., onde il superlat. Esaustissimo. §. 7. Esausto, dicesi anche assolutamente  ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto, da cui s'è cavato quello che vi» si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto, dice che la somma trattane l'ha vuotato quasi: ma nell'erarlo esausto rimane qualcosa; nel vuoto nulla o ...
‎1839
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vuoto, che nulla contiene o poco; esausto, da cui s' è cavato tutto, 0 buona parte di quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto, dice che la somma trattano l” ha vuotato quasi: ma nell'erario esausto. rimane ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Esaurito, Esausto.' 'Emurz're e più. Si vuota, anche quando ne resta un pochino. ' -' Vuoto, che nulla contiene o poco; csnul_fo, da cui s'e' cavato quello che vi si conteneva. Tazza vuota; sorgente esausta. Erario esausto. dice che la Somma ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Opere
Per il che si comprende l'attitudine di esso aggiunto a far le veci di Voto, Vano, Casso, specialmente nel linguaggio nobile. Esausto, lat. Exhaustus , derivato da Esaurire , lat. Exhaurire, dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Voto ; ma tra l'uno  ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Per il che si comprende l'attitudine di esso aggiunto a far le veci di Voto, Vano, Casso, specialmente nel linguaggio nobile. Esausto, lat. Exhaustus , derivato da Esaurire , lat. Exhaurire, dalla Crusca è dichiarato sinonimo di Voto ; ma tra l'uno  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Esaurito e il Participio , esausto ha forma più cl' aggettivo. S'e esausto , in prosa almeno, non si direbbe oggirli. Quindi è forse che esausto talvolta dice più d' esaurito, perch'esprime lo stato della cosa, di già consumato. Uomo che ha esaurite ...
Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESAUSTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esausto în contextul următoarelor știri.
1
Ancora olio esausto sugli ingressi dei locali. Ma stavolta le …
Nel giro di pochi giorni, ben tre esercizi commerciali sono stati "omaggiati" nottetempo di litri e litri di olio esausto sulle saracinesche e sugli ... «da Bitonto, Iul 15»
2
Bitonto: ingressi di locali del centro storico imbrattati con olio esausto
“Siamo frustrati e arrabbiati, ma non ci fermeremo: abbiamo riaperto più decisi e convinti di prima”. Ha commentato così la giovane proprietaria ... «PuntoTV, Iul 15»
3
Ben Seretan live all'Impruneta: “Voglio abbracciare sconosciuti …
... gettati in mezzo al pubblico, con il contorno del corpo del nostro batterista disegnato dal sudore sul pavimento dopo che era crollato esausto. «inToscana, Iul 15»
4
NCL RETWEET - Sono 32 giorni, 14 ore e 19 minuti che Allan sta …
Della stessa idea è Gianmaria Roberti, esausto per una trattativa che ricorda molto quella che portò in azzurro Inler, anche se in quel caso le ... «Napoli Calcio Live, Iul 15»
5
Euro Under-19, la Spagna è campione d'Europa | Calcio Fanpage
Ad un quarto d'ora dal termine, entra Matías Nahuel Leiva (Villarreal) per un esausto Alfonso Pedraza (Villarreal, valutato già sui 5 milioni di ... «Calcio Fanpage, Iul 15»
6
Calcio: amichevole, Inter-Carpi 4 - Mondo TiVu
Hernanes firma il tris direttamente da calcio di punizione con un Carpi ormai esausto. Inter 2t (4-4-2) Radu; Montoya, Andreolli, Popa, Santon; ... «Mondo TiVu, Iul 15»
7
Domenica di fatica, Kanoutè rispedito a casa - Ottopagine.it Benevento
Anche se qualcuno si è lasciato andare ormai esausto sull'erba del campo uno del Mancini. Notizie dal Senegal. Kanoutè aveva finalmente ... «Ottopagine, Iul 15»
8
Era scomparso da 4 giorni, ritrovato dai familiari - La Stampa
Con ogni probabilità si è anche nascosto per non farsi trovare dalle squadre impegnate nelle ricerche, ma alla fine, esausto, si è sdraiato ... «La Stampa, Iul 15»
9
Dopo Montano, anche Baldini è mondiale. Livorno d'oro nella …
Adesso la scherma azzurra punta dritta su Rio: "Sarà dura, certo - ha detto Baldini, esausto ma raggiante sul podio di Mosca -, ma qui in Russia ... «La Nazione, Iul 15»
10
Quelli che le ferie non le sopportano
... è il povero Joseph Roth che, essendo giornalista culturale, è stato sfruttato al massimo dal suo direttore, fino a morire esausto a 44 anni). «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esausto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esausto>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z