Înțelesul "заставлять" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАСТАВЛЯТЬ ÎN RUSĂ

заставлять  [zastavlyatʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАСТАВЛЯТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția заставлять în dicționarul Rusă

Făcând 1. fel imperfect de pereh. 1) Punerea totul în set, împrumut, aglomerând întreaga suprafață a cevaului 2) Închiderea, blocarea oricărui lucru livrat. 2. tip imperfect de revizie. Pentru a forța să facă ceva, să acționeze în orice fel.

ЗАСТАВЛЯТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Ставя что-либо во множестве, занимать, загромождать всю поверхность чего-либо 2) Закрывать, загораживать чем-либо поставленным. 2. несовершенный вид перех. Принуждать делать что-либо, поступать каким-либо образом.

TRADUCEREA ЗАСТАВЛЯТЬ

Găsește traducerea заставлять în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile заставлять din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «заставлять» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 力
• Traducător din Rusă - Spaniolă: fuerza
• Traducător din Rusă - Engleză: force
• Traducător din Rusă - Hindi: बल
• Traducător din Rusă - Arabă: قوة
• Rusă: заставлять
• Traducător din Rusă - Portugheză: vigor
• Traducător din Rusă - Bengali: করা
• Traducător din Rusă - Franceză: force
• Traducător din Rusă - Malaeză: membuat
• Traducător din Rusă - Germană: Kraft
• Traducător din Rusă - Japoneză: 力
• Traducător din Rusă - Coreeană: 힘
• Traducător din Rusă - Javaneză: nggawe
• Traducător din Rusă - Vietnameză: lực lượng
• Traducător din Rusă - Tamilă: செய்ய
• Traducător din Rusă - Marathi: सक्ती
• Traducător din Rusă - Turcă: yapmak
• Traducător din Rusă - Italiană: forza
• Traducător din Rusă - Poloneză: siła
• Traducător din Rusă - Ucraineană: змушувати
• Traducător din Rusă - Română: forță
• Traducător din Rusă - Greacă: δύναμη
• Traducător din Rusă - Afrikaans: krag
• Traducător din Rusă - Suedeză: kraft
• Traducător din Rusă - Norvegiană: kraft

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАСТАВЛЯТЬ»

Descoperă întrebuințarea заставлять în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu заставлять și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Исследования по семантике и лексикографии: Парадигматика:

Юрий Дереникович Апресян. Неточным антонимом заставлять 2, вынуждать 2 и т. д. является глагол мешать; ср. Что заставило вас откликнуться на его просьбу? — Что помешало вам откликнуться на его просьбу? У заставлять 1 ...

Юрий Дереникович Апресян, 2009

Жизнь языка: сборник статей к 80-летию Михаила Викторовича ...

за мебель и за портьеры и заставляя меня его отыскивать, — и готов был длить забаву до бесконечности, хотя у меня уже ноги подкашивались от утомления (В. Xодасевич, Младенчество); Тем самым они просто вынуждали ...

Михаил Викторович Панов, ‎С. М. Кузьмина, ‎Лара Андреевна Капанадзе, 2001

Грамматика тувинского языка: фонетика и морфология

'показывать' (понудительный залог первой степени) — квр-гус-тур- 'заставлять заставлять смотреть', т. е. 'заставлять (позволять...) показывать' (понудительный залог второй степени). При помощи утроенного аффикса ...

Фазыл Гарифович Исхаков, ‎А. А Пальбах, 1961

Инварианты в русском словоизменении - Страница 102

Другой типологически естественный класс примеров составляют случаи «нанизывания» каузативов (каузативы двойные, тройные— [Мельчук 1998: 387]): вент. ёб 'гореть' ~ ё^+е1 'сжигать' ~ ё§+е1;-Не1 'заставлять сжигать' груз.

Николай Викторович Перцов, 2001

Классы слов в языках Африки - Страница 158

-з1ек 13 1 ) 'заставить (побудить) закрыть, запереть'; 2) 'каузировать закрываться' (<-з1ека 'закрывать, запирать') -з1тек1а 'заставлять (побуждать) сеять, сажать (растения)' (< -з1тека 'сажать, сеять') -зипа 'потерять, уничтожить' ...

Ирина Степановна Аксенова, ‎Татьяна Львовна Ветошкина, ‎Альфред Наумович Журинский, 1984

Грамматика языка панджаби - Страница 353

11) заменой краткого гласного ИГФ долгим ( э>а): «эта 'плавать' > сагпа 'заставлять плавать'; как видно, данный способ исключает использование аффиксов -<Г или -Ча. Побудительный залог второй степени используется ...

Юрий Андреевич Смирнов, 1976

Неварский язык - Страница 36

Ыуаке 'заставлять давать', кИе 'менять' -кИоке 'заставлять менять', ри1е 'платить' -ри1аке 'заставлять платить'. Более продуктивны способы образования деривационных глаголов переходной и каузативной семантики путем ...

Николай Иванович Королев, 1989

Five hundred one Russian verbs - Страница 152

ю/огсе, сотре1, з1Ш$, Ыоск ир заставлять кого - что + тйтйуе Мы заставляем студентов говорить по-русски. Я тебя не заставлю ждать. Мама его заставила сбрить бороду. ГЭо по( сопГизе икЬ засыпать (ся) / засыпать (ся) теапт§.

Thomas R. Beyer, 2007

Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: ...

\аздыр- «заставлять писать» от \аз- «писать», туркм. ]уздир- «заставлять плыть» от ]уз- «плыть», тур. \едир- «заставлять есть» от /е- «есть», тув. кестир- «заставлять резать» от кес- «резать», алт. кщдир- «заставлять надеть» от ...

Борис Александрович Серебренников, ‎Нинель Зейналовна Гаджиева, 1979

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

Е5ЕМТ заставляю заставляешь заставляет РА5Т заставлял заставляла заставляло заставляли Р1Л11КЕ буду заставлять будешь заставлять будет заставлять $11В.11МСТП/Е заставлял бы заставляла бы заставляло бы ...

Jack Franke, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАСТАВЛЯТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul заставлять în contextul următoarelor știri.

В Госдуме отказались заставлять школьников еженедельно петь …

Комитет Госдумы по конституционному законодательству и госстроительству рекомендовал нижней палате парламента отклонить законопроект о ... «Lenta.ru, Oct 15»

Учителей не стали заставлять обращаться к школьникам на "Вы"

Законодательная инициатива, предлагающая обязать учителей обращаться к ученикам в школе только на "Вы", провалилась. Комитет Госдумы по ... «Вести.Ru, Oct 15»

Кнут и пряник: нужно ли было заставлять Бобрышева?

Меня с детства не надо было заставлять. Я сам отца заставлял, чтобы съездить покататься. В семь лет мне купили первый мотоцикл Kawasaki KX65. «МОТОГОНКИ.РУ - Мир мотоспорта, Sep 15»

Заставлять человека являться на работу до 9 часов утра — пытка

Заставлять людей в возрасте до 55 начинать рабочий день до 9 часов утра сродни пытке, считает ведущий британский эксперт. Как сообщает в среду ... «9 канал Израиль, Sep 15»

Ученые заявили, что лучше не заставлять детей заниматься …

Лучше попросить ребенка съесть яблоко, потому что это полезно для здоровья, а не заставлять его отказаться от печенья, так как оно слишком ... «Агентство новостей "Хакасия-Информ", Sep 15»

Суд не захотел заставлять Шокина опровергнуть информацию о …

Печерский райсуд Киева отказал депутату, экс-командиру добровольческого батальона "Айдар" Сергею Мельничуку в удовлетворении иска к ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, Sep 15»

Органы самоуправления будут заставлять уничтожать …

Согласно закону, органы местного самоуправления обязаны осуществлять профилактические мероприятия по пресечению незаконного оборота ... «Все новости Ульяновска, Aug 15»

Украинский суд отказался заставлять Порошенко вводить …

В судебном постановлении, обнародованном в едином государственном реестре судебных решений Украины, говорится, что высший ... «Взгляд, Aug 15»

Тренер «Волыни» Кварцяный: уже замучился заставлять …

Логического объяснения нет. Только могу о погоде сказать или о чём-то другом. Уже замучился так заставлять команду играть. Что-то не срабатывает. «Чемпионат.com, Aug 15»

Пешеходов не станут заставлять дуть в алкотестер

Председатель думского комитета по безопасности и противодействию коррупции Ирина Яровая опровергла сообщения СМИ о том, что депутаты ... «Российская Газета, Mai 15»