Înțelesul "завариться" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАВАРИТЬСЯ ÎN RUSĂ

завариться  [zavaritʹsya]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВАРИТЬСЯ ÎN RUSĂ?

Definiția завариться în dicționarul Rusă

Aruncati, doriti; aspectul perfect 1. Puneți în apă fiartă. Ceaiul a fost preparat. Amidonul a fost preparat. 2. trans. Despre ceva neplăcut, neplăcut: să începem. Afacerea a fost preparată. || tip imperfect de bere, este.

ЗАВАРИТЬСЯ, -варится; совершенный вид 1. Настояться в кипятке. Чай заварился. Крахмал заварился. 2. перен. О чём-нибудь хлопотливом, неприятном: начаться. Заварилось дело. || несовершенный вид завариваться, -ается.

TRADUCEREA ЗАВАРИТЬСЯ

Găsește traducerea завариться în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile завариться din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завариться» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 酿造
• Traducător din Rusă - Spaniolă: infusión
• Traducător din Rusă - Engleză: brew
• Traducător din Rusă - Hindi: शराब बनाना
• Traducător din Rusă - Arabă: خمر
• Rusă: завариться
• Traducător din Rusă - Portugheză: fermentação
• Traducător din Rusă - Bengali: ফন্দি আঁটা
• Traducător din Rusă - Franceză: brasser
• Traducător din Rusă - Malaeză: bru
• Traducător din Rusă - Germană: Gebräu
• Traducător din Rusă - Japoneză: 醸造
• Traducător din Rusă - Coreeană: 양조
• Traducător din Rusă - Javaneză: masakan
• Traducător din Rusă - Vietnameză: cất rượu
• Traducător din Rusă - Tamilă: காய்ச்ச
• Traducător din Rusă - Marathi: पेय
• Traducător din Rusă - Turcă: demlemek
• Traducător din Rusă - Italiană: infuso
• Traducător din Rusă - Poloneză: napar
• Traducător din Rusă - Ucraineană: заваритися
• Traducător din Rusă - Română: pune la cale
• Traducător din Rusă - Greacă: ετοιμάζω
• Traducător din Rusă - Afrikaans: brou
• Traducător din Rusă - Suedeză: brygd
• Traducător din Rusă - Norvegiană: brygge

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВАРИТЬСЯ»

Descoperă întrebuințarea завариться în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завариться și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Полный словарь диалектной языковой личности: A - Страница 296

Устранить трещины, пустоты в металле путём сварки. - И он всё заварил, чтобы это, ну не распилить-то было эти, все замки та'мо-ка, все эти заварил, всё заварил [в гараже]. О -/3. ЗАВАРИТЬСЯ, сов. 1. Настояться в кипятке.

Екатерина Вадимовна Иванцова, ‎Оксана Ивановна Гордеева, 2006

Русско-Азербайджанский словарь - Том 1 - Страница 364

ЗАВАРИВАНИЕ ср 1. дэмлэмэ, дэмэ го]ма; дэмлэнмэ, дэмэ го]улма; 2. устунэ га]нар су төкмэ (палтарын); 3. хүс. га]- наг етмэ (едилмэ), га]наглама; га]наг. ЗАВАРИВАТЬ несов. бах заварить. ЗАВАРИВАТЬСЯ несов. бах завариться.

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, ‎Дйлчилик Институту (Ажăрбай̐жан ССР Елмлăр Академии̐асы), ‎Ницами адина Ăдăбий̐и̐ат вă Дил Институту, 1971

Normy russkogo literaturnogo i︠a︡zyka XVIII-XIX vekov: ...

А дай сойтись, так заварится каша,— В кулачки, и... прощай планета наша. Лермонтов, Сашка, 1835—1836. См. также: вариться, перевариться, свариться. ЗАВОПИТЬ, -плю, -пит, прош. завопил, -а | ЗАВОПИТЬ, -плю, -пит, прош.

Наталья Александровна Еськова, 2008

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

несов.зава ривать, аю; сущ.заваривание, я,ср.||сущ.зава рка, и, ж. (к 1 знач.); прил. заварочный. З. чайник. ЗАВАРИТЬСЯ, арится; сов. 1. О заваренном (см. заварить в 1 знач.): настояться.Чай заварился.2. перен. Начаться (о чемн.

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Диета 5:2. Бикини-диета

Мятный чай 4 ккал Выход: одна порция Время приготовления: 2 минуты, плюс дать завариться 5–7 минут Так как калорий в нем практически нет, то в разгрузочный день я всегда могу себе позволить чашечку-другую, используя для ...

Жаклин Уайтхарт, 2015

Не дать смерти уйти

Чай у меня успел завариться закончиться, и завариться снова. И даже скучающего лейтенанта Стогова я успел напоить, прежде чем третью кружку сделать. Наконец вдалеке послышались голоса. - «Бакенщик»... — поторопил я ...

Сергей Самаров, 2015

Russko-litovskiĭ slovarʹ: - Страница 581

1г. заварить. завариваться, -ается ещ. I. гг. завариться: 2- леуК ЬШ1 игрИкошагд; (есЛ. Ьй(1 и±У1- гтатаго. заварить, -варю, -варишь; Нер. -вари; ЬШ. 4Ыу. -варенный, -рен рук. (что) 1. (1г чего) игрИкуП, игрИи (чай атЪаЦоии, ...

Хаккелис Лемченас, 1982

Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...

ЗАВАРИТЬ, заварю, заварит И устарелое заварйт. ЗАВАРИТЬСЯ, заварится И устарелое заварйтся. ЗАВЕДЕННЫЙ (неправильно завёденный). ЗАВЕДОВАНИЕ (неправильно завёдывание). ЗАВЕДОВАТЬ (неправильно ...

Кирилл Горбачевич, 2014

История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 ...

дело, заварить музыку (ср. «кто заварил всю эту музыку?»), заварить историю, заварить кашу, заварить канитель — вот основной фонд устойчивых сочетаний, в которых реализуется это значение глагола заварить. Понятно, что ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1994

Это все нереально! (сборник)

... завариться, она заварится. Так какая разница, что я отвечу Джибитау... – Сомневаюсь, друзья,очень сомневаюсь... Яприставлю к вам своих лучших людей. Они будут следовать за вами всюду, куда бы вы ни пошли, ...

Григорий Неделько, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВАРИТЬСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завариться în contextul următoarelor știri.

УКРАЇНА І РОСІЙСЬКА ІНТЕЛІГЕНТНА СОВІСТЬ

«Їх треба задушити» і, «якщо завариться загальна, європейська війна, то, право, буду шкодувати про своє одруження, хіба дружину візьму в тороки», ... «Кримська Свiтлиця, Oct 15»

Как варить кофе в сифоне

Низкая температура не даст кофе как следует завариться. 2. Вода нужной температуры в верхней колбе готова, пришло время засыпать кофе. Помол ... «Drinkinform - журнал о любимых напитках, Mai 15»

• 15 вещей, которые вы не знали о том, как пить чай

Положите пакетик в горячую воду на 3 минуты, чтобы он мог завариться, выньте его, а затем уже добавьте молоко. Если вы нальете молоко сразу же, ... «Fresher, Apr 15»

15 вещей, которых вы не знали о том, как пить чай

Положите пакетик в горячую воду на 3 минуты, чтобы он мог завариться, выньте его, а затем уже добавьте молоко. Если вы нальете молоко сразу же, ... «AdMe.ru, Apr 15»

Заварные, красные и на коньяке: рецепты блинов

Перемешайте. Продолжая перемешивать, понемногу подливайте горячее молоко. Тесто должно завариться, но так, чтобы не образовались комочки. «Амурская правда, Feb 15»

Менеджеры ОТРК «Югра» вбивают клин между Сечиным и …

Вбить клин — то есть враждебно настроить какого-либо порой бывает легче, чем расхлебывать ту кашу, которая может завариться. Рубрики: Политика. «Информационное агентство ЮграPRO, Dec 14»

Дорогое удовольствие

Чай просто не успел завариться. Понравился салат «Тот». Выложенный на лист салата, он состоял из мелко нарезанной вареной говядины, огурцов, ... «Якутия, Dec 14»

Как можно вымыть посуду или сантехнику натуральным способом

... горячей воде — горчица может завариться, и нужного результата мы не получим; можно использовать данное средство для холодной и тёплой воды). «Великая Эпоха, Dec 14»

Рецепт десерта «Париж-Брест» от Лизы Глинской

Довести до кипения, добавить муку, хорошенько размешать, тесто должно завариться. Маленький секрет: нужно на среднем огне еще около 1 минуты, ... «ДеПо, Nov 14»

Гастрит с повышенной кислотностью: признаки, народное лечение

Одну столовую ложку травы ромашки нужно залить кипятком и оставить на ночь, чтобы трава успела завариться. Отвар нужно принимать по ... «neboley.com, Aug 14»