Înțelesul "завязка" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA ЗАВЯЗКА ÎN RUSĂ

завязка  [zavyazka]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВЯЗКА ÎN RUSĂ?

cravată

Завязка

Un șir este un eveniment care este începutul unei acțiuni. Se descoperă fie contradicțiile deja existente, fie ea însăși creează conflicte. Astfel, în tragedia lui William Shakespeare, Hamlet, Prințul Danemarcei, este un șir de întâlnire a lui Hamlet cu o fantomă și decizia ulterioară de a se răzbuna pe regele trădător pentru uciderea tatălui său. Parcela este unul dintre elementele cheie ale parcelei.

Завязка — это событие, которое является началом действия. Она или обнаруживает уже имевшиеся противоречия, или сама создаёт конфликты. Так, в трагедии Уильяма Шекспира «Гамлет, принц Датский» завязкой является встреча Гамлета с призраком, и последовавшее за нею решение отомстить вероломному королю за убийство своего отца. Завязка является одним из ключевых элементов сюжета.

Definiția завязка în dicționarul Rusă

Biletul, și, bine. 1. Vezi cravata. 2. Ce leagă. Apron cu șiruri de caractere. 3. începutul, punctul de plecare al unor acțiuni, evenimente; începutul unei lucrări dramatice sau al altor lucrări literare cu un complot complex. 3. Lupta. 3. drama. 3. Romanul. Pe corzile, chiar de la început, până la limită. A căzut pe corzile. || Adjectivul pentru conexiune, -th, -th.

ЗАВЯЗКА, -и, ж. 1. см. завязать. 2. То, чем завязывают. Фартук с завязками. 3. Начало, исходный пункт каких-нибудь действий, событий; начало драматического или иного литературного произведения со сложной фабулой. 3. боя. 3. драмы. 3. романа. По завязку, под самую завязку — по горло, до предела. Наелся по завязку. || прилагательное за-вязочный, -ая, -ое.

TRADUCEREA ЗАВЯЗКА

Găsește traducerea завязка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile завязка din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завязка» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 领带
• Traducător din Rusă - Spaniolă: corbata
• Traducător din Rusă - Engleză: tie
• Traducător din Rusă - Hindi: टाई
• Traducător din Rusă - Arabă: التعادل
• Rusă: завязка
• Traducător din Rusă - Portugheză: gravata
• Traducător din Rusă - Bengali: টাই
• Traducător din Rusă - Franceză: cravate
• Traducător din Rusă - Malaeză: tali leher
• Traducător din Rusă - Germană: Krawatte
• Traducător din Rusă - Japoneză: タイ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 넥타이
• Traducător din Rusă - Javaneză: Stringing
• Traducător din Rusă - Vietnameză: tie
• Traducător din Rusă - Tamilă: டை
• Traducător din Rusă - Marathi: टाय
• Traducător din Rusă - Turcă: kravat
• Traducător din Rusă - Italiană: cravatta
• Traducător din Rusă - Poloneză: krawat
• Traducător din Rusă - Ucraineană: зав´язка
• Traducător din Rusă - Română: cravată
• Traducător din Rusă - Greacă: γραβάτα
• Traducător din Rusă - Afrikaans: tie
• Traducător din Rusă - Suedeză: slips
• Traducător din Rusă - Norvegiană: tie

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВЯЗКА»

Descoperă întrebuințarea завязка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завязка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

XX век: завязка драмы

Предлагаемая читателю книга представляет собой панорамное искусствоведческое наиболее общих и поныне актуальных проблем ...

Мария Васильевна Валяева, 2012

Развитие медиакомпетентности и критического мышления ...

Название: какое значение имеет название медиатекста? 2. Завязка как предсказание общей сюжетной схемы: a) какие события происходят в завязке медиатекста? b) что завязка сообщает нам о медиатексте? c) предсказывает ...

Александр Викторович Федоров, 2007

Театральный разъезд после представления новой комедии

не вижу в пиесе завязки. Второй. Я не буду теперь утверждать, есть ли в пиесе завязка или нет. Я скажу только, что вообще ищут частной завязки и не хотят видеть общей. Люди простодушно привыкли уж к этим беспрестанным ...

Николай Гоголь, 1842

Ревизор: - Страница 265

Я говорю насчет того, что в пьесе точно нет завязки. Второй. Да, если принимать завязку в том смысле, как ее обыкновенно принимают, то есть в смысле любовной интриги, так ее точно нет. Но, кажется, уже пора перестать ...

Николай Васильевич Гоголь, 2007

Сказка: розыскания по сюжетосложению народной сказки:

1) Наиболее распространена из вариантов данной завязки — завязка : — Два брата умных — третий дурень, (с\) вполне отвечающая по своему смыслу завязке — три сестры (с\). 2) Менее распространена завязка, аналогичная ...

Роман Михайлович Волков, 1924

Полное собраніе сочиненій Н.В. Гоголя - Том 3 - Страница 700

Во первыхъ, завязки никакой, дѣйствія тоже нѣтъ, вображенья рѣшительно никакого; все невѣроятности и притомъ все кариКатуры. Двое другихъ офицеровъ позади. Одинъ (другому). Кто это разсуждаетъ? Кажется, изъ вашихъ?

Николай Васильевич Гоголь, ‎Петр Васильевич Быков, 1915

Сочинения - Страница 414

Во-первых, завязки никакой, действия тоже нет, соображенья решительно никакого, всё невероятности, и при том всё карикатуры. Двое других офицеров позади. Один (другому). Кто это рассуждает? Кажется, из ваших? Другой ...

Николай Васильевич Гоголь, 1956

Sochinenii͡a - Страница 342

Я говорю насчетъ того, что въ пьесѣ, точно, нѣтъ завязки. Второй. Да, если принимать завязку въ томъ смыслѣ, какъ ее обыкновенно принимаютъ, то-есть въ смыслѣ любовной интриги, такъ ея, точно, нѣтъ. Но, кажется, уже пора ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1909

Фехтование - Страница 65

Завязка па уколы прямо и с перево— ш, прямые защиты в ответы в верхних секторах. Завязка на атаку пе вводом в повторную атаку прямым уколом в верхних секторах, код с переводом после перемены соевом-сыпи м „а перемену ...

Ю.Т. Хозиков, 2013

Собрание сочинений в девяти томах: - Том 6 - Страница 418

Я говорю насчет того, что в пьесе точно нет завязки. Второй. Да, если принимать завязку в том смысле, как ее обыкновенно принимают, то есть в смысле любовной интриги, так ее точно нет. Но, кажется, уже пора перестать ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎В. А. Воропаев, ‎И. А. Виноградов, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЗАВЯЗКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul завязка în contextul următoarelor știri.

Неплохой клон Gothic

Two Worlds можно по праву назвать клоном великой и могучей Готики. Завязка игры простая донельзя: у вас похищаю сестру тайное сообщество, ... «Игровой портал Gamer-Info, Oct 15»

Челябинца год судят за кражу палки колбасы

Завязка этого трагичного курьеза началась год назад в магазине «Ашан» в Челябинске. На выходе из торгового зала кассир задержала покупателя. «Комсомольская правда, Aug 15»

В новом трейлере "Терминатор" Шварценеггер сразился с …

Завязка новой картины совпадает с оригинальным кино Джеймса Кэмерона: в будущем, в котором человечество воюет с вышедшим из-под контроля ... «Телеграф, Apr 15»

Сходить по-взрослому: рецензия на мультфильм "Дом"

Привычная завязка для фантастического триллера или драмы, но что получится, если сделать из этого мультфильм? Результат вы можете увидеть в ... «NewsProm.Ru, Apr 15»

"Выстрел": в 9, 10 сериях зрителей ждала драматическая …

... ни на Ютубе. Между тем, именно в 9 и 10 сериях публику ожидала драматическая завязка, центром которой становится главный герой Павел Крутов. «Питер ТВ, Feb 15»

Вместо Иосифа к деве Марии пришел маленький Сталин

Перед самым началом выяснилась завязка драмы: да, сыну досталась роль Иосифа. Только не Иосифа Сталина. Просто Иосифа, который сообщает ... «Медиагруппа "Звезда", Dec 14»

Физрук Нагиев заставит всех «конкретно побегать»

Завязка сюжета проста: Фома в исполнении Нагиева, всю жизнь был «правой рукой» у влиятельного человека с полукриминальным прошлым. И когда ... «Саратовинформ, Apr 14»

Новое видео The Witcher 3: Wild Hunt с завязкой сюжета

Вышеуказанный видеоролик пролил немного света на основные детали сюжета, но этого чертовски мало, хотя завязка и показана. Вероятно ... «Overclockers.ru, Dec 13»

О фильме Бондарчука «Сталинград»

Завязка сюжета: дым, пламя, бетонные плиты дыбом — но это еще не Сталинград. Это землетрясение в Японии, в марте 2011 года. Под лирическую ... «Уфимский Журнал, Oct 13»

"Медея": бог им судья

Завязка – и путешествие за Золотым руном, и встреча Медеи и Ясона, и рождение их детей, и даже супружеская измена — вынесена за скобки, ее и ... «РИА Новости, Oct 13»