Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corbata" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORBATA

La palabra corbata procede del italiano corvatta o crovatta, croata, corbata, así llamada por llevarla los jinetes croatas.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CORBATA ÎN SPANIOLĂ

cor · ba · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORBATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORBATA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corbata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
corbata

cravată

Corbata

Cravata este o completare a cămășii, care constă dintr-o bandă, realizată, de obicei, din mătase sau din alt material care este înțepată sau atașată în jurul gâtului, lasă capetele sale, în scopuri estetice. De obicei este de sex masculin. Utilizarea cravată are ca scop acoperirea butoanelor cămășii. La corbata es un complemento de la camisa, que consiste en una tira, generalmente hecha de seda o de otro material que se anuda o enlaza alrededor del cuello, dejando caer sus extremos, con fines estéticos. Es por lo general de uso masculino. El uso de la corbata se origina con el objetivo de cubrir los botones de la camisa.

Definiția corbata în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a legăturii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bandă de mătase sau alt material adecvat, care este înnodat sau legat în jurul gâtului, lăsând capetele. O altă semnificație a legăturii în dicționar este bandă sau bandă tăiată cu broderie sau franjuri de aur sau argint care, cu buclă scurtă sau nod și cădea de-a lungul vârfurilor, este legată în steagurile și bannerele de pe gulerul moharrei insigna de onoare. Tie este și insigna ordinelor anumitor ordine civile. La primera definición de corbata en el diccionario de la real academia de la lengua española es tira de seda o de otra materia adecuada que se anuda o enlaza alrededor del cuello, dejando caer los extremos. Otro significado de corbata en el diccionario es banda o cinta guarnecida con bordadura o fleco de oro o plata, que con breve lazo o nudo, y caídas a lo largo las puntas, se ata en las banderas y estandartes en el cuello de la moharra como insignia de honor. Corbata es también insignia propia de las encomiendas de ciertas órdenes civiles.
Apasă pentru a vedea definiția originală «corbata» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORBATA


ata
a·ta
bachata
ba·cha·ta
barata
ba·ra·ta
bata
ba·ta
candidata
can·di·da·ta
contrata
con·tra·ta
cubata
cu·ba·ta
data
da·ta
gabata
ga·ba·ta
gata
ga·ta
inmediata
in·me·dia·ta
jabata
ja·ba·ta
lata
la·ta
mata
ma·ta
nefelibata
ne·fe·li·ba·ta
pata
pa·ta
pirata
pi·ra·ta
plata
pla·ta
trata
tra·ta
zapata
za·pa·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORBATA

coras
coraza
coraznada
corazón
corazonada
corazoncillo
corazonista
corbachada
corbacho
corbatear
corbatera
corbatería
corbatero
corbatín
corbato
corbe
corbela
corbeta
corbillo
corbona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORBATA

acróbata
anata
andábata
azafata
cabalgata
caminata
cata
croata
culata
demócrata
errata
bata
grata
isóbata
nata
patata
rata
serenata
sonata
tata

Sinonimele și antonimele corbata în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CORBATA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «corbata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în corbata

Traducerea «corbata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORBATA

Găsește traducerea corbata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile corbata din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corbata» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

领带
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

corbata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tie
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التعادل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

галстук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cravate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tali leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Krawatte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ネクタイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

넥타이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tie
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kravat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cravatta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krawat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

галстук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cravată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γραβάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corbata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORBATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corbata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corbata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corbata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORBATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corbata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corbata» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre corbata

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CORBATA»

Corbata a corbata, dinerito para las rebajas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORBATA»

Descoperă întrebuințarea corbata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corbata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arte de ponerse la corbata de mil y una manera o distinto ...
Conbata, nudo Gordiano 53 Lee. III. Corbata Oriental . . 5g Lee. IV.. Corbata á lo. Atneri cano . ...... Lee. V. Corbata collar de caba lio ......... Lee. VI. Corbata Sentimental Lee. VIL Corbata á lo Riron Lee. VIH. .Corbata ,á la Cas cada . . - Lee. IX.
Marco Saint-Hilaire, 1832
2
El Hombre de la Corbata Roja: Cuentos y Relatos
"Como en los memorables patios que pinta Natalia Kohen, en estos textos el lectorpasa del mundo conocido a la perspectiva de lo magico, alli donde los fantasmas de la realidadafirman su existencia.Pedro Orgambide
Natalia Kohen, 2001
3
El Principito se pone la corbata
La consultora SAT no marcha bien: la gente está descontenta, el jefe trata mal a sus subordinados, reina el malestar y la desconfianza.
Borja Vilaseca, 2011
4
Manual inconográfico [sic] de vendajes, apósitos y aparatos
Corbata dorso-Maxilar (1.» forma). (1,-ím. as, fig. i.) Pieza del vendaje. — Una corbata que tenga 150 centímetros de larga. Aplicacion.— Colócase oblicuamente la parte media de la corbata entre los omóplatos (A), se conducen los extremos, ...
Joseph-Marie Goffres, Melchor Sánchez de Toca, Carlos Bailly-Bailliere ((Madrid)), 1864
5
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Se puede formar un vendaje en T para la ingle, el ano ó las partes sexuales de uno y otro sexo , Gjando en la parte posterior de un cinturon cualquiera el cabo de un lienzo doblado á manera de corbata, ó en cuadrilongo , y se lleva la otra ...
Manuel Jimenez, 1846
6
El hombre fino al gusto del dia: o, Manual completo de ...
Corbata á la Gran. -! Debe presentar la figura de una cascada , para cuyo efecto se hace un nudo sencillo de donde salen dos estremidades pendientes, casi iguales aunque muy largas. La una de ellas se trae ade- • lante de manera que ...
Mariano de Rementería y Fica, 1837
7
Traedme la cabeza de Willy el recadero!
A CONTINUACION: LA INCREIBLE VERDAD SOBRE LA CORBATA DE DILBERT. SIEMPRE ME HE PRE6UNTADO PORQUÉ TU CORBATA SE TUERCE HACIA ARRIBA. MI TEORIA ES QUE ESTÁ MOSTRANDO UNA AVERSIÓN ...
Scott Adams, 1997
8
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: historia y antología
FIESTAS PATRIAS Más de tres horas llevan el Sr. Ministro, traje plomo oscuro y corbata crema; el Sr. Vice-Ministro, traje gris y corbata azul con rayas; el Sr. Director de Extensión Cultural, traje azul y corbata de seda celeste; el Sr. Director de ...
Angel Flores, 1983
9
Cahuín + Porái
La. corbata. Miguel Salvador desconfió de su corbata nueva desde el primer momento. Era muy verde y tenía un pequeño dibujo geométrico con aspecto de escamas. Tenía una inquietante catadura de serpiente que Salvador notó en cuanto ...
José Miguel Varas, 2002
10
La corbata púrpura
Nicolás y Marcos son dos compañeros del instituto en la Barcelona de 2093, han nacido ya en un sistema muy diferente al de principios de siglo XXI.
Eduardo Leonelli García, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORBATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corbata în contextul următoarelor știri.
1
Los 10 nudos de corbata más elegantes
En verano llega la época de bodas, y con ella la necesidad volver a enfundarse en trajes y corbatas. Si eres de los que no saben cómo hacer un nudo o utilizas ... «Información, Iul 16»
2
La corbata de Unquera y el orujo de Liébana, próximos sellos de ...
"Estamos trabajando con ahínco desde el principio de la legislatura con la corbata de Unquera y el orujo de Liébana", ha avanzado este jueves el consejero, ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Aprende a llevar tu corbata con estilo
Lo principal es buscar el tamaño adecuado para tu cuerpo. CIUDAD DE MÉXICO (14/JUN/2016).- En el clóset de un hombre nunca falta una corbata, ya sea ... «Informador.com.mx, Iun 16»
4
Todos con camisa blanca, pero sólo dos con corbata
Rajoy, traje oscuro y corbata gris, ha aparecido alrededor de las 21.30 horas en su coche oficial, ha saludado al presidente de la Academia de la Televisión, ... «levante.emv.com, Iun 16»
5
La corbata catalana de Pablo Iglesias
Pero Pablo Iglesias se ha comprado una corbata catalana. Y eso puede serle fatal. Álvaro Carvajal, que cubre la información de Podemos para EL MUNDO, ... «El Mundo, Iun 16»
6
La corbata, un símbolo fálico utilizado por los políticos
Madrid (EFE).- Las corbatas, el complemento masculino por excelencia vuelve a ser objeto de debate, precisamente, por su uso inadecuado. O demasiado ... «EFE Estilo, Iun 16»
7
Vitacura lanza farmacia popular pensando en los ´pobres de corbata´
"¿Ha escuchado hablar de los 'pobres de corbata'? Como municipio queremos ir en ayuda de los vecinos de Vitacura que durante años vivieron con una ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
8
La corbata: el arma super poderosa de Donald Trump
Si él llegara a ser presidente su mandato sería que a todos los eventos de Estado habría que asistir con saco y corbata. Claro, estamos hablando de Donald ... «Univisión, Mai 16»
9
Con saco y corbata, hondureño vende horchata en San Pedro Sula
¿Por qué viste de saco y corbata? "Yo soy el gerente mi empresa, esta mesa y este termo son mi empresa y yo doy la imagen de ella, por eso me visto siempre ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
10
El cambio de guardia que recuerda el origen croata de la corbata
La tradicional ceremonia que recuerda en Zagreb el origen de la corbata, en 2015 - WIKIMEDIA Vesna Bernardic (EFE)Zagreb 29/03/2016 12:01h ... «ABC.es, Mar 16»

IMAGINILE CORBATA

corbata

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corbata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/corbata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z