Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jargon" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JARGON ÎN FRANCEZĂ

jargon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JARGON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JARGON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jargon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jargon

Jargon

În științele limbajului, un jargon este un discurs specific reprezentanților unei profesii sau unei activități comune caracterizate printr-un lexic specializat. E sociolist. Din secolele al treisprezecelea până în secolul al optsprezecelea, acest cuvânt a fost folosit în uzul comun, printre alte sensuri, pentru a desemna limbi, considerate secrete sau greu de înțeles, de diferite grupuri de oameni care trăiesc mai mult sau mai puțin pe marginea societății. În secolul al XVIII-lea, a fost înlocuit treptat în această utilizare, cu excepția scrierilor de pe vechiul jargon, prin cuvântul slang care nu a avut deloc, la început, acest sens. Jargonul are o funcție în principal utilitară care vizează eficiența expresiei, dar are și un caracter de identitate. Jargonul poate fi de neînțeles sau dificil de înțeles pentru cei neinițiați, dar nu sa dezvoltat în acest scop. En sciences du langage, un jargon est un parler propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé. C'est un sociolecte. Du XIIIe au XVIIIe siècles, ce mot a été employé dans l'usage commun, entre autres acceptions, pour désigner des langages, jugés secrets ou difficiles à comprendre, de différents groupes de gens vivant plus ou moins en marge de la société. Au XVIIIe siècle, il a peu à peu été supplanté dans cet emploi, sauf dans les écrits portant sur le jargon ancien, par le mot argot qui n'avait pas du tout, au départ, cette signification. Le jargon a une fonction principalement utilitaire qui vise l'efficacité de l'expression, mais revêt également un caractère identitaire. Le jargon peut être incompréhensible ou difficilement compréhensible pour les non initiés, mais il ne s'est pas développé dans ce but.

Definiția jargon în dicționarul Franceză

Prima definiție a jargonului în dicționar este limbajul artificial secret al criminalilor din Evul Mediu târziu. Limbă convențională de tip Javanese sau largonji. Codul de limbă special pentru un grup socio-cultural sau profesional, pentru o activitate caracterizată de un lexicon specializat, care poate fi de neînțeles sau dificil de înțeles pentru cei neinițiați. Limba specială unei persoane, câtorva persoane. O altă definiție a jargonului este o formă de afazie motorizată, caracterizată prin deformarea sau transpunerea unor silabe și cuvinte, ceea ce face limba incomprehensibilă. Jargon este, de asemenea, aruer este un derivat jargonish de calea stradă. Caracteristic pentru un stil obscur, afectat.

La première définition de jargon dans le dictionnaire est langue artificielle secrète des malfaiteurs à la fin du moyen âge. Langage conventionnel du type javanais ou largonji. Code linguistique particulier à un groupe socio-culturel ou professionnel, à une activité, se caractérisant par un lexique spécialisé, qui peut être incompréhensible ou difficilement compréhensible pour les non initiés. Langage particulier à une personne, à quelques personnes. Une autre définition de jargon est forme d'aphasie motrice caractérisée par une déformation ou une transposition des syllabes et des mots, qui rend le langage incompréhensible. Jargon est aussi aruer est un dérivé jargonnesque de rue voie. Caractéristique d'un style obscur, affecté.

Apasă pentru a vedea definiția originală «jargon» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JARGON


angon
angon
argon
argon
bougon
bougon
dragon
dragon
dugon
dugon
estragon
estragon
fourgon
fourgon
fragon
fragon
glucagon
glucagon
harpagon
harpagon
lagon
lagon
logon
logon
martagon
martagon
niangon
niangon
parangon
parangon
patagon
patagon
sang-de-dragon
sang-de-dragon
tangon
tangon
tigon
tigon
wagon
wagon

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JARGON

jardiner
jardinerie
jardinet
jardineux
jardinier
jardinière
jardiniste
jardon
jargauder
jargeau
jargonaphasie
jargonaute
jargonnant
jargonnement
jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JARGON

cératopogon
gérontopogon
perdrigon
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version
vessigon

Sinonimele și antonimele jargon în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JARGON» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «jargon» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în jargon

Traducerea «jargon» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JARGON

Găsește traducerea jargon în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile jargon din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jargon» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

行话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

jerga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

jargon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शब्दजाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رطانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

жаргон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

jargão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অপভাষা
260 milioane de vorbitori

Franceză

jargon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

jargon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Jargon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ジャーゴン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

특수 용어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

jargon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

biệt ngữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வாசகங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

व्यवसाय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

jargon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

gergo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żargon
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

жаргон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

jargon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ορολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jargon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

jargong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sjargong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jargon

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JARGON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jargon» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jargon
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jargon».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JARGON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jargon» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jargon» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre jargon

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JARGON»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul jargon.
1
Charles Dufresny
On apprend ordinairement les langues pour pouvoir exprimer nettement qu'on sait . Mais il semble que les médecins n'apprennent leur jargon que pour embrouiller ce qu'ils ne savent point.
2
Allan Bay
Les mensonges fluctuants du journalisme et des mass media, le jargon trivial utilisé par les discours publics et socialement approuvés ont fait de presque tout un jargon vide, un verbalisme cancéreux.
3
Voltaire
Chaque science, chaque étude, a son jargon inintelligible, qui semble n’être inventé que pour en défendre les approches.
4
Valéry Larbaud
Triste mot : touristes. Les étrangers, séparés de la vie du pays par la couche atmosphérique qu'ils transportent avec eux : habitudes, intérêts, bavardages de leur ville, jargon de leur secte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JARGON»

Descoperă întrebuințarea jargon în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jargon și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Glossaire raisonné anglais - français du jargon diplomatique
Après quelques précieux conseils pour la rédaction des comptes rendus analytiques des séances et rencontres internationales ainsi que pour la traduction de textes diplomatiques, cet ouvrage nous amène dans le dédale de la terminologie ...
Jérôme Belinga, 2010
2
Dictionnaire du jargon D'entreprise
Jean Blaise. J'ai évacué tous les termes trop rattachés à des spécialités ou secteurs particuliers pour ne conserver que les plus universels. L'arbitraire ayant présidé au choix des mots à retenir, les quelques 400 termes, expressions et notions ...
Jean Blaise, 2009
3
Bébée et Jargon,: rapsodie en un acte, en prose, mêlée de ...
rapsodie en un acte, en prose, mêlée de couplets, imitée de l'opéra-Médée, ; représentée à Paris, sur le Théâtre de Mademoiselle Montansier, au Palais- Royal, le 7 Germinal (28 mars 1797 style français;) Pierre Villiers, Pierre Adolphe  ...
Pierre Villiers, Pierre Adolphe Capelle, 1797
4
Jargon: Nos Amis Les Français, Louchébem, Jargon ...
Extrait: Le jargon informatique est un pseudo-langage propre aux repr sentants des professions gravitant autour de l'informatique.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Plus un peuple est futileêk corrompu , plus il a de jargon. Le précieux , où cette affectation de langage si opposée à la naïveté , à la vérité , au bon goût 8c àla franchise dont la nation étoit infectée , 8c que Moliere décria en une soirée , fut une ...
Denis Diderot, Benard, 1779
6
Jargon de l'authenticité: De l'idéologie allemande
Ouvrage " féroce ", comme l'écrit Guy Petitdemange dans sa postface, Jargon de l'authenticité, sorte de mise en oeuvre de la " dialectique négative ", est de bout en bout une " attaque crépitante " contre Heidegger et son " jargon ".
Theodor Wiesengrund Adorno, 2009
7
An English Translation of Les Princes Du Jargon/the Princes ...
This groundbreaking, comparative study of dangerous-class slangs in use across ten countries, from Europe to the Americas, brings to light the common influences that have helped to shape them over the last five hundred years.
Alice Becker-Ho, John McHale, 2004
8
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Jardinière, manchette brodée, dont la broderie est fort basse, et d'environ un pouce de haut seulement. JARGON , s. m. Jargoner , v. n. .et act. [ je é fer. au 2d. 1 Jargon, est 1*. Un langage corrompu. » il parle bien mal : je n'entends point son ...
Jean-François Féraud, 1787
9
Oeuvres completes de Sterne
Le jargon des mystiques , le jargon des faux dévots, le jargon des enthousiastes , le jargon des encyclopédistes, le jargon des théologiens, le jargon des métaphysiciens , et le jargon plus barbare encore des avocats, les a souvent ...
Laurence Sterne, 1840
10
Le jargon du xve siècle: étude philologique. Onze ballades ...
Puisque nous sommes avec les loups, il faut hurler et dire nostre ratelée de ce jargon. » ha Com. des proverbes, p. 69. — « Je vous envoye dans la présente un chiffre et un jargon. » Ambass. du maréchal de Bassompierre en Suisse, I, p. 77.
François Villon, Auguste Charles J. Vitu, 1884

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JARGON»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jargon în contextul următoarelor știri.
1
Les hélicoptères Sikorsky changent de mains - Libération
... budget alloué par le ministère de la Défense américain aux programmes de voilures tournantes (soit les hélicoptères, en jargon technique). «Libération, Iul 15»
2
Les sociétés de production dans le grand bain de la communication
... le groupe de production audiovisuelle s'est tourné depuis 2004 vers la communication d'entreprise, la « corporate image » dans le jargon du ... «Les Échos, Iul 15»
3
Les fausses pistes des tableaux de Claude Guéant - L'Obs
Dans le jargon des banquiers, on appelle cela plutôt une "chambre". "Je pouvais rentrer dedans sans me baisser", explique même l'employé ... «L'Obs, Iul 15»
4
La transparence sur les données des collectivités territoriales …
La véritable mesure forte de ce projet de loi concerne l'ensemble des villes, départements et régions, ainsi que ce qu'on appelle dans le jargon ... «Next INpact, Iul 15»
5
Avec les « hotspots », l'UE renforce sa politique de refoulement des …
Elle use pour cela d'un jargon spécifique qui vient de s'enrichir d'un nouveau terme : les hotspots.La novlangue européenne, riche d'un ... «Mediapart, Iul 15»
6
Tour de France. Froome au-dessus de la mêlée - Ouest-France
Mais l'Américain affiche une forme resplendissante depuis le Dauphiné à la mi-juin. Le coup de moins bien, selon le jargon du peloton, n'est ... «Ouest-France, Iul 15»
7
Les mamans ont-elles pris le contrôle d'Internet ? - Terrafemina
... de cinquante ans, c'est-à-dire celle qui tient les cordons de la bourse au sein du foyer, appelée dans le jargon publicitaire "digital mum". «Terrafemina, Iul 15»
8
Enterrer la poubelle nucléaire : Reflets
Le minable amendement Longuet — un bien beau « cavalier, comme on dit en jargon politicard – sera peut-être censuré par le Conseil ... «Reflets.info, Iul 15»
9
Les B-Corp sont-elles l'avenir de la RSE ? - e-RSE.net
L'idée est de dépasser le jargon trop technique des différents courants de la RSE (ISO 14000, OHSAS, SGES…) pour revenir aux racines du ... «e-RSE.net, Iul 15»
10
OMC : mise en place de panels après 2 plaintes contre l'UE …
Genève - Deux panels, tribunaux d'arbitrage dans le jargon de l'OMC (Organisation mondiale du commerce) ont été décidés lundi par cette ... «Romandie.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jargon [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/jargon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z