Înțelesul "dişini tırnağına takmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA DIŞINI TIRNAĞINA TAKMAK ÎN TURCĂ

dişini tırnağına takmak

CE ÎNSEAMNĂ DIŞINI TIRNAĞINA TAKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția dişini tırnağına takmak în dicționarul Turcă

atașând dinții la unghia să-ți folosești toată puterea.

dişini tırnağına takmak Çok büyük güçlüklere, sıkıntılara katlanmak; bütün gücünü kullanmak.

TRADUCEREA DIŞINI TIRNAĞINA TAKMAK

Găsește traducerea dişini tırnağına takmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile dişini tırnağına takmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dişini tırnağına takmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 要插入牙齿和指甲
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Para insertar con uñas y dientes
• Traducător din Turcă - Engleză: To insert tooth and nail
• Traducător din Turcă - Hindi: दांत और नाखून सम्मिलित करने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لإدراج الأسنان والأظافر
• Traducător din Turcă - Rusă: Чтобы вставить зуб и гвоздь
• Traducător din Turcă - Portugheză: Para inserir com unhas e dentes
• Traducător din Turcă - Bengali: দাঁত ও নখ সংযোজনের
• Traducător din Turcă - Franceză: Pour insérer bec et ongles
• Traducător din Turcă - Malaeză: melampirkan gigi dan kuku
• Traducător din Turcă - Germană: Um mit Zähnen und Klauen einfügen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 歯と爪を挿入するには
• Traducător din Turcă - Coreeană: 이빨과 손톱 을 삽입하려면
• Traducător din Turcă - Javaneză: Masang waos lan pucuk
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để chèn răng và móng tay
• Traducător din Turcă - Tamilă: பல் மற்றும் ஆணி இணைக்கிறேன்
• Traducător din Turcă - Marathi: दात आणि नखे संलग्न
• Turcă: dişini tırnağına takmak
• Traducător din Turcă - Italiană: Per inserire le unghie e denti
• Traducător din Turcă - Poloneză: Aby wstawić zaciekle
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Щоб вставити зуб і цвях
• Traducător din Turcă - Română: Pentru a introduce înverșunare
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να εισαγάγετε νύχια και με δόντια
• Traducător din Turcă - Afrikaans: om hand en tand te voeg
• Traducător din Turcă - Suedeză: Om du vill infoga med näbbar och klor
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Slik setter du inn med nebb og klør

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIŞINI TIRNAĞINA TAKMAK»

Descoperă întrebuințarea dişini tırnağına takmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dişini tırnağına takmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

Lâkap takmak, kulp takmak, kusur bulmak, iftira etmek, karalamak.2. ... Bir şeyi çok istemek, heveslenmek. dişdırnak bolmak: Dişini tırnağına takmak, var gücüyle çalışmak, büyük sıkıntılarakatlanmak, çokeziyet çekmek. diş gıcamak: Diş bilmek, ...

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Zorla ve inatla istediğini yaptırmak. diş gıcırdatmak Öfkeli olduğunu vücut diliylebelli etmek. diş göstermek Güçlü olduğunu, ... Kişinin gücünün yettiği kimse. dişini sıkmak Darlığa, sıkıntıya sabretmek. dişini tırnağına takmak Çok büyük sıkıntılar ...

Rahime Sönmez, 2013

Örnekleriyle Cumhuriyet şiirinde deyimler - Sayfa 93

Sana çirkin dediler, düşmanı oldum güzelin; Sana kâfir dediler, diş biledim Hakka bile. Topladın saçtığı altınları yüzlerce elin, Kahbelendin de garaz bağladım ahlâka bile. Faruk Nafiz Çamlıbel Dişini tırnağına takmak: Çok büyük güçlüklere, ...

M. Ali Tanyeri, 2006

Toprak Kokusu

Öyle bir boğuşma ki, yarın kozanın başına belâ olacak küçücük bir tırtıl kurdu, Çukurova'da dişini tırnağına takan on binlerce ırgadın alın terine sünger çekebilir... Toprakkaleli, kazmasını omzuna vururken, yamalı sekosu üzerinde namazını ...

Reşat Enis, 2015

Bizim Firavun (Bir Tiranizm Protipi):

... daHazreti Tufeyl'e dönerek: – Haydi şimdi kavmine geridön; ancakonlara yumuşaklık verıfk ile muamele et,buyurdu. Tufeyl'i yolundan çevirmek için dişini tırnağına takan Ebû Cehil, şimdi Tufeyl'in kabilesi Devs'i kaybetmekle karşı karşıyaydı.

Reşit HAYLAMAZ, 2014

Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 62

220; BT, s. 27 Dişini sıkmak. Sıkıntıya, yokluğa, darlığa katlanmak. "Îşte bütün mefsedetlere rağmen dişlerini sıkan şirket mensupları..." KK, s. 226 Dişini tırnağına takmak. Büyük sıkıntılara, güçlüklere katlanarak yaşama mücadelesi vermek.

Kâzım Yetiş, ‎Sâmiha Ayverdi, 1993

Cambridge Learner's Dictionary English-Turkish with CD-ROM

... dişini tırnağına takmak OSee also: bus stop, full stop. stoplight /'stDplaıt/ noun |C] US a set of red, green, and yellow lights that is used to stop and start traffic trafik ışıkları stopover /'stDp,auvar/ noun [C] a short stop between parts of a journey, ...

Cambridge University Press, 2009

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 122

Dişini sıkmak: Dayanmak, göğüs germek, katlanmak. Dişini sökmek: Birini kötülük yapamayacak bir duruma getirmek. Dişini tırnağına takmak: Çok büyük güçlüklere, sıkıntılara katlanarak var gücüyle çalışmak. Bak. Canını dişine takmak.

Asım Bezirci, 1990

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 133

... kapının (kırk kapının) i- pini çalmak [Hedefe ulaşmak için her vasıtaya başvurmak] • Canla başla çalışmak • Dişini tırnağına takmak • Pabuç paralamak • Dört elle sarılmak • Allah vere de (Allah vere de yağmur yağmasa) • Allah utandırmasın!

Nejat Muallimoğlu, 1983

Gençlik Türküsü - Sayfa 121

Kaderi iyi'ye çevirmek için dişini tırnağına takmak yok. O muhal, o olmazın en olamazı sayılıyor. Fakat milyonlar geliyor ve milyonlar gelecek. Biz, 1963' ün yed-i eminleri, bu durdurulamaz akına sersem politika kavgalarından başka birşeyler ...

Tarık Buğra, 1964