Înțelesul "başına kakmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAŞINA KAKMAK ÎN TURCĂ

başına kakmak

CE ÎNSEAMNĂ BAŞINA KAKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția başına kakmak în dicționarul Turcă

Construirea unei plută pe cap rănește pe cineva lovind fața într-o favoare.

başına kakmak Yapılan bir iyiliği yüzüne vurarak birini üzmek.

TRADUCEREA BAŞINA KAKMAK

Găsește traducerea başına kakmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile başına kakmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «başına kakmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 责备
• Traducător din Turcă - Spaniolă: reproche
• Traducător din Turcă - Engleză: reproach
• Traducător din Turcă - Hindi: तिरस्कार
• Traducător din Turcă - Arabă: عتاب
• Traducător din Turcă - Rusă: упрек
• Traducător din Turcă - Portugheză: censura
• Traducător din Turcă - Bengali: বিদ্রূপ
• Traducător din Turcă - Franceză: reproche
• Traducător din Turcă - Malaeză: ejekan
• Traducător din Turcă - Germană: Vorwurf
• Traducător din Turcă - Japoneză: 非難
• Traducător din Turcă - Coreeană: 치욕
• Traducător din Turcă - Javaneză: taunt
• Traducător din Turcă - Vietnameză: làm sỉ nhục
• Traducător din Turcă - Tamilă: வசைச்சொல்
• Traducător din Turcă - Marathi: टोचून बोलणे
• Turcă: başına kakmak
• Traducător din Turcă - Italiană: rimprovero
• Traducător din Turcă - Poloneză: wyrzut
• Traducător din Turcă - Ucraineană: докір
• Traducător din Turcă - Română: reproș
• Traducător din Turcă - Greacă: όνειδος
• Traducător din Turcă - Afrikaans: verwyt
• Traducător din Turcă - Suedeză: förebråelse
• Traducător din Turcă - Norvegiană: bebreidelse

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAŞINA KAKMAK»

Descoperă întrebuințarea başına kakmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu başına kakmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Gençlik ve Aşk:

Çözüm,seçiminde isabetsiz olduğunuhatırlatıp ikide bir başına kakmak değil, mevcut durum nasılenolumlu hâle getirilebilir, bununiçin çalışmaktır. Artık okesinlikle “elkızı” değil,sizin kızınızdır.Ona sahip çıkmanız, olumlu yaklaşmanız, sorunları ...

Cemil Tokpınar, 2002

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 79

BAŞINA ÇORAP ÖRMEK (Birinin) : Birine fenalık yapmak ya da makammdan etmek için gizlice hazırlık yapmak, fesat kurmak. ... Başa kakmak.) BAŞINA KARALAR BAĞLAMAK : Aşırı derecede kederlenmek. BAŞINA SARMAK : Bir şeyi birinin ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Aşk ve Gurur:

Bu nedenle genç kızaöyle geldi ki,gençpapaz salonlarının genişliğini, manzara ve döşemesini överken daha çok ve özellikle onunla konuşuyordu; onun evlenme önerisini geriçevirmekle ne fırsat kaçırdığını başına kakmak istercesine.

Jane Austen, 2014

İslamiyet’in Öğrettiği Esaslar: - Sayfa 64

Buna bir çare bulmak üzere, Kur‟an-ı Kerim iyilik yapanı şu sözlerle ikaz etmektedir: zi), yardımda bulunduğunuz kişinin başına kakmak veya ona eza etmek suretile, bâtıl ve fâsid (yanlış) yapmayınız. 75 Sadaka kelimesi "Sıdk" tan iştikak ...

Hazreti Mirza Gulam Ahmed, 2010

Fetih Sûresi Tefsîrî:

... yardımın ve sana yaptıkları biatin üstündedir. Nitekim bu, Allah Teâlâ'nın şu sözünde ifade edilmiştir: “(Ey Muhammed!)İslam'a girmelerinisanaminnet ediyorlar (başına kakmak istiyorlar). Onlara de ki: “Müslümanlığınızı bana minnet etmeyin.

Davut Aydüz, 2014

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 64

Başına gelmek: 1) Kötü bir durumla karşılaşmak. 2) Beklenmedik, şaşırtıcı bir durum ya da olayla karşılaşmak. Başından geçmek. Başına iş açmak: Bak. Başına dert açmak. Başına kakmak: Bak. Başa kakmak. Başına karalar bağlamak: 1) Yas ...

Asım Bezirci, 1990

Hucurât Sûresi Tefsiri:

Yani, Müslüman olduklarını sana bir minnet sayıyorlar, başına kakıyorlar.Minnet Yapılan bir iyiliği yüzevurup ondan söz etmek, yanibaşa kakmak.Bir diğer mânâsı ise; bir iyilik karşısında duyulan borçluluk duygusu. Kelime ayrıca ihsan, inam, ...

Davut Aydüz, 2014

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 99

Sıkıştırmak, aceleye getirmek başı yastığa enmek Hastalanmak, başıma (başına) deysin. ... 2 - Yaptığı iyiliği başına kakmak, yüzüne vurmak, utandırmak, başına yeritmek Bir şeyi birisine sık sık tekrar ederek inandırmak, benimsetmek, telkin ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

dan çıkmış olabilir düşüncesiyle "baş" kelimesi ile yapılan deyimlerimizi sıralayalım. ... Başına kakmak, yapılan bir iyiliği yüzüne vurarak birini üzmek; başında kavak yelleri esmek, (gençler için) sorumluluk duygusundan uzak, zevk, eğlence ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Örnekleriyle Türk halk şiirinde deyimler - Sayfa 218

32 Ba§ vurmak 32 Ba§a çikarmak 32 Baja (basina) kakmak 33 Ba§a çikmak (biriyle) 32 Ba§a geçmek 32 Ba§a gelmek 33 Ba§a hasir yakmak 33 Ba§a (ba§ina) kakmak 33 Baja varmak 33 Ba§i agnrnak 33 Ba§i dumanli 34 Bajin için 34 ...

M. Ali Tanyeri, 1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAŞINA KAKMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul başına kakmak în contextul următoarelor știri.

Cumhurbaşkanı Erdoğan Meclis'in Yeni Yasama Yılını Açtı (2)

Bunları, yaptığımız iyilikleri kimsenin başına kakmak için değil, istismar konusu yapılan bir meseleyi açıklığa kavuşturmak için ifade ediyorum." "TÜRKİYE HER ... «İhlas Haber Ajansı, Oct 15»

CUMHURBAŞKANI ERDOĞAN MECLİS'İN YENİ YASAMA YILINI …

Bunları, yaptığımız iyilikleri kimsenin başına kakmak için değil, istismar konusu yapılan bir meseleyi açıklığa kavuşturmak için ifade ediyorum." "TÜRKİYE HER ... «Milliyet, Oct 15»

Kürtleri tanımayan kaybeder!

Devlet onlarca yıldan beridir gasp ettiği hakları geri verirken, bunu bir lütuf olarak Kürtlerin başına kakmak yerine özür beyanında bulunmalıdır. Çünkü devlet ... «Timeturk, Sep 15»

Esenler Anadolu İmam Hatip Lisesi'nde Acil Eylem Planı

Çocuğumuza karşı yaptığımız asli vazifeleri onun başına kakmak doğru bir davranışdeğildir. Bunun sonucunda da karşımızda merhametsiz bir neslin yetiştiğini ... «Beyaz Gazete, Feb 12»