Înțelesul "başını ateşlere yakmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BAŞINI ATEŞLERE YAKMAK ÎN TURCĂ

başını ateşlere yakmak

CE ÎNSEAMNĂ BAŞINI ATEŞLERE YAKMAK ÎN TURCĂ?

Definiția başını ateşlere yakmak în dicționarul Turcă

arderea capului cu focul vă provoacă mari probleme pe cap.

başını ateşlere yakmak Başına büyük bir dert almak.

TRADUCEREA BAŞINI ATEŞLERE YAKMAK

Găsește traducerea başını ateşlere yakmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile başını ateşlere yakmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «başını ateşlere yakmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 燃烧火头上
• Traducător din Turcă - Spaniolă: quemar al fuego la cabeza
• Traducător din Turcă - Engleză: burn to fire the head
• Traducător din Turcă - Hindi: सिर आग में जला
• Traducător din Turcă - Arabă: حرق لاطلاق النار على رأسه
• Traducător din Turcă - Rusă: записать на уволить главу
• Traducător din Turcă - Portugheză: queimar a demitir o chefe
• Traducător din Turcă - Bengali: মাথা আগুনে পুড়িয়ে
• Traducător din Turcă - Franceză: brûler au feu la tête
• Traducător din Turcă - Malaeză: membakar api kepala
• Traducător din Turcă - Germană: um den Kopf Feuer verbrennen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 頭を火に燃やします
• Traducător din Turcă - Coreeană: 머리를 화재 화상
• Traducător din Turcă - Javaneză: ngobong murub sirah
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đốt cháy đầu
• Traducător din Turcă - Tamilă: தலை சுட எரிக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: डोके आग बर्न
• Turcă: başını ateşlere yakmak
• Traducător din Turcă - Italiană: bruciare a fuoco alla testa
• Traducător din Turcă - Poloneză: palić ogień głowy
• Traducător din Turcă - Ucraineană: записати на звільнити голову
• Traducător din Turcă - Română: arde la foc cap
• Traducător din Turcă - Greacă: κάψει στη φωτιά το κεφάλι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: brand aan die hoof aan die brand
• Traducător din Turcă - Suedeză: bränna till brand huvudet
• Traducător din Turcă - Norvegiană: brenne for å fyre av hodet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAŞINI ATEŞLERE YAKMAK»

Descoperă întrebuințarea başını ateşlere yakmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu başını ateşlere yakmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 65

Başını alıp gitmek: izin almadan, kimseye bildirmeden ve danışmadan bulunduğu yerden uzaklaşmak. Başını alamamak: Bir şeyden kurtulamamak. Başını ateşlere yakmak: Başına büyük bir dert almak. Başını bağlamak: Birini evlendirmek.

Asım Bezirci, 1990

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 344

Başını hırkaya çekmek. (Ş.) Başını kaşımağa vakti olmamak (eli değmemek). (Ş.) (ÖÂA.) Başını koltuğunun altına almak. (ÖÂA.) Başını meydana koymak. (Ş.) Başının altından çıkmak. (ÖÂA.) Başını nâra (ateşlere) yakmak. (AVP.) (ÖÂA.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ... - Sayfa 80

BAŞINI ATEŞLERE (NARA) YAKMAK : Başma büyük bir dert almak. BAŞINI BAĞLAMAK : Birini ya nişanlamak ya da evlendirmek suretiyle o kişinin serbest hayatma son vermek. BAŞINI BEKLEMEK : (Bir şeyin) O şeyi gözetlemek, gözünün ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Heves-nâme: inceleme-tenkitli metin - Sayfa 122

101 başta ateş yanmak, LO, s. 413 başında ateş yanmak, BTL, C. 4, s. 761 başında ateş yakmak. EKE, C. 2, s. 65 başını ateşe yakmak, EKE, C. 2, s. 67 başını nara yakmak EKE, C. 2. s. 68 1040 Görüp sâk-ı simînîn ol nigârun Ne akmış ağzı ...

Caʻfer Çelebi (Tâcı̂-zâde), ‎Necati Sungur, 2006

Ahmet Mithat - Sayfa 45

O meraklı kadın bilâhare kızının başını ateşlere yakmak hususunda zerre ka - dar bir ihtimalden ürker. Darı dünyada bir Ahdiye! Sözlerini meydana koyunca muhatap hanımları bir hayret bürüdü. Bildiği ne gibi şeyler olduğunu hiç olmazsa ...

İsmail Hikmet Ertaylan, 1932

Kirazlımescit Sokağı:

Ölüm beklentisinin kara bulutlan tekrar başını sardı. İyice bunaldı. Bu kan dâvasıhayatını altüstetmişti. Bu yüzden okuyamamış, yine bu yüzden evlenmemişti. El kı​zınıaynı ateşlere yakmak istemiyordu. Köy yerinde her​kes yirmisine ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2001

Trabzon-Şalpazarı Çepni kültürü - Sayfa 444

728 Binboğa-Nurhak Dağı Konar Göçerlerinde "Nurhak dağında ölünün başında, öbür dünyada ölüye ışık sağlayacağı inancıyla ateş yakmak âdeti vardır. Ölü aşı yapmayanın ölü başını yer" inancı, ölü aşı yapmayı esaslı bir alışkanlık haline ...

Ali Çelik, 1999

Karagöz - 3. cilt - Sayfa 577

501 Alıp başını gitmek, III. ... 225 Artık eksik helâl etmek, I. 346 Aşçının aşını yedik, başçının başını yedik, sana ne yaptık, I. 200 Aşçının aşını yedim, başçının başını yedim, şu senin neni yedim, II. 282 Ãşığa ... 69 Ateşlere yakmak (yanmak), III.

Cevdet Kudret, 1970

Millı̂ Mücadele dönemi beyânnâmeleri ve basını - Sayfa 163

Vatan ve milletimiz hayat ve istiklâli için bir cihân-ı hukûmete karşı canıyla başıyla uğraşıyor. ... Köyleri ihrâk, masum yavrularımızı diri diri ateşlerde yakmak, hemşirelerimizin namusunu, ismetini sabbâhâne bir ihtirasla hetk etmek gibi insaniyet ...

Zekâi Güner, ‎Orhan Kabataş, 1990

Küçük Şeyler:

Galiba,öte tarafta, cennet ehlinin payına ışık,cehennem ehlininpayına ise ateş düşecek. ... Zira, yok olması istenen şeyler, ateşle yakılır ve yok edilirdi. ... Adam sigarayı yakmak için başını parmağına doğru eğdiğinde ise,“Hayır” demişti adam.

Metin Karabaşoğlu, 2013